wytknąć oor Frans
wytknąć
pl
wystawić, wychylić coś na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
remontrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Okazało się, że głosiciele, którzy wytknęli sobie cele na sobotnie przedpołudnia, „rozpowszechnili więcej czasopism niż zwykle.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéejw2019 jw2019
Jeffrey nie omieszkał wytknąć Seibertowi, że nikt nie pytał o zezwolenia.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
Chodzi mi o to, że wytknęliście mi wszystkie zawszone rzeczy o moim życiu, ale o jedynym talencie jaki mam, nikt mi nie wspomniał?
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymuje on, że z powodu tej pomyłki Sąd zaniechał wytknięcia odmowy dostępu w części dotyczącej nazw państw, które przekazały dokumenty Radzie.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
Z pewnością nie można by nigdy niczego wytknąć ani zarzucić współredaktorce Walsha.
Le premier exercice dLiterature Literature
Pomimo że sudańskiemu wymiarowi sprawiedliwości nadal można wytknąć wiele niedoskonałości, które powodują, że nie jest w stanie poradzić sobie z dominującym klimatem bezprawia wewnątrz kraju, to wydaje się, że sądownictwo na szczeblu międzynarodowym stanowi jakąś alternatywę.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEuroparl8 Europarl8
Nie powinna była nic mówić, bo właśnie w tym momencie Essie wytknęła głowę z kuchni i wyjrzała na korytarz.
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
To tu składano setkami, a może tysiącami, ofiary z ludzi, aby ułatwić królom osiągnięcie celów, jakie sobie wytknęli.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
Miejmy więc ciągle w pamięci obietnice biblijne i naśladujmy wiarę takich ludzi — zmierzających do wytkniętego celu (porównaj Hebrajczyków 13:7).
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
— To przecież ja wskazałem panu na to, co nazywa pan niebezpieczeństwem, zanim jeszcze wytknął pan nos poza Siwennę.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Stwierdzenie i wytknięcie uchybienia nie ma wpływu na rozstrzygnięcie sprawy.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EuroParl2021 EuroParl2021
13:15). Jeśli pozwalają nam na to warunki, powinniśmy wytknąć sobie cel, aby każdego tygodnia przeznaczyć określoną ilość czasu na wysławianie Jehowy.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsjw2019 jw2019
Podobni są do głupców, o których powiada księga Przysłów 17:24, że mają oczy aż „na krańcach ziemi”, to znaczy marzą o odległych sprawach, błądzą myślami tu i tam, ale nie wytknęli sobie żadnego określonego celu.
Ils devraient se regarder dans un miroirjw2019 jw2019
– Nie odpowiedziałeś na moje pytanie – wytknęłam.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
No więc chyba mogę wytknąć głowę zza drzwi.
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate wytknęła mi, że pozwalam sobie na zbyt wiele.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dłuższą metę, podobnie jak inni młodzi ludzie w naszym zborze, wytknąłem sobie dwa cele życiowe — zostać kaznodzieją pełnoczasowym oraz zachować prawość w kwestii neutralności chrześcijańskiej (Jana 17:16; 18:36).
Des blagues en chiffres, bien jouéjw2019 jw2019
Śmiało i niezachwianie trzymali się kierunku wytkniętego im przez Jezusa Chrystusa słowami z Ewangelii według Mateusza 24:14: „Będzie głoszona ta ewangelia o Królestwie po całym świecie na świadectwo wszystkim narodom, i wtedy nadejdzie koniec”.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesjw2019 jw2019
– Wyjątki nie są bez znaczenia – wytknęłam jej
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
Czy mógłbyś wytknąć sobie jeszcze jeden cel — podjęcie pomocniczej służby pionierskiej?
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.jw2019 jw2019
Wytknąłem sobie pewien cel i muszę go osiągnąć.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Strumień nie napotykający przeszkody spływa gładko w dół wytkniętym kanałem aż po spokojny dobrobyt.
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
W jaki sposób wytknięte sobie rozsądne cele mogą pomóc do osiągnięcia powodzenia w służbie kaznodziejskiej?
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiarajw2019 jw2019
Wszystko sprowadza się do wytknięcia słabych punktów w wersji prokuratury.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wcale cię nie zmuszałam do kochania się ze mną ostatniej nocy - wytknęła mu
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.