błona oor Hebreeus
błona
pl
cienka, elastyczna powłoka lub taśma
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
סרט
I widzicie: z tak cieniutkiej błony
ותוכלו לראות, דרך סרט זעיר,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzdłuż jednej z tych ścian, inaczej błony podstawnej, mieści się bardzo czuły narząd Cortiego, nazwany tak od Alfonsa Cortiego, który odkrył go w roku 1851.
! תמשיכו לחפש! הם חייבים להיות פהjw2019 jw2019
Prawie weszłam do złej błony.
אני חייב ללכת לשירותיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteż narząd Cortiego musiał zamieniać ruchy błony podstawnej w impulsy elektryczne, a te z kolei wysyłać dalej.
מצטערת, לא התכוונתי לצותת... אני פשוט. לא ידעתי מה לעשותjw2019 jw2019
Gliceryna?Taa. To błona antykoncepcyjna
התקשר למספר הזהopensubtitles2 opensubtitles2
Zbadali go i wsadzili mu do żołądka embrion, który w ciągu 12 dni wyjdzie przez błonę bębenkową.
קווי הטלפון לא. פועלים, אין רדיוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Można powiedzieć, / że przebiłem jej błonę janewiczą.
תקשיב!-תאטמו את האזור מידOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele dryfujących stworzeń to rurkopławy zamknięte w błonach, są jednak zdolne do pokonywania znacznych odległości.
? התכוונתי... יש לך קושי כלשהוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczy wrzodów żołądkowo-jelitowego i osłabienia ściany trawiennej oraz krwotoku z błony śluzowej.
אפילו לא תוכלי לזוזOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rodzaj błony.
אני מצטערת. לא, אני מצטערOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy wyliczymy algorytm kwantowy stworzenia, powodujący otwarcie błon wymiarowych, co dać nam podróże między-światami.
נתקוף עם שחרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie środki te powodują również zmiany „w błonie śluzowej macicy (które zmniejszają prawdopodobieństwo zagnieżdżenia się jaja)”, ale uważa się, że mechanizm ten ma znaczenie drugorzędne.
בסדר גמור. אקל עלייךjw2019 jw2019
Te bąble posiadają membrany bardzo podobne do błon w każdej komórce każdej istoty żywej na Ziemi. Jak to.
היי! תכנס. למעשה אני זקוקה לעצה. מנקודת מבט גבריתted2019 ted2019
Białka i błony komórkowe mieszają się, przez co stanowią naturalny konserwant.
ישנן הרבה תיאוריות בקשר לאיך. שהמצרים בנו את הפירמידותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ucho zewnętrzne składa się małżowina uszna, zbudowana głównie ze skóry i chrząstki sprężystej, oraz przewód słuchowy zewnętrzny kończący się błoną bębenkową.
נורמן. נורמן, תירגע. תירגע-! לא! לאjw2019 jw2019
Filmik o budowie komórki zacząłem od tego, że komórki mają błonę komórkową oraz DNA.
פשוט קח את הכרטיס המזויןQED QED
Nie ma on błony podstawnej.
זה חייב להיות עכשיוWikiMatrix WikiMatrix
Mogłaś mi przebić błonę bębenkową.
אתה כזה עלובOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieło The World Book Multimedia Encyclopedia wyjaśnia: „W błonach komórkowych krwinek czerwonych występują białka zwane antygenami.
אבא אם היא תקבור את הפרות הסלקי. שלה היא תוכל להישאר איתנו ביבשהjw2019 jw2019
Jednak w przypadku alergików obecność pyłków wywołuje fałszywy alarm, którego następstwami są podrażnienie i obrzęk błon śluzowych, katar oraz łzawienie oczu.
הו, אנחנו רק הולכים לדרך. הזאת. הנה, צעד גדולjw2019 jw2019
Ich błony bębenkowe zostały przedziurawione.
שאתה רוצה לברוח עם הבת שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie potrzebował szwy 3-0 i błonę gore-tex.
אני יכולה להביא לה מיץ שזיפיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzę czy nie masz błon
שלום, יש לי הצעה מיוחדתאבל היא זמינה רק. ל- # הדקות הבאותopensubtitles2 opensubtitles2
Ta część guza może odejść, ale zabierze zbyt dużo tylnej błony śluzowej tylnej.
יש לי חדשות, חבר שלי יכול להיות שאקבל קידוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wyjaśnia krwotok z błon śluzowych ofiary.
קדימה, מותק. אחזיר לך את העודף. ראו את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddzielę teraz zrosty od błony otrzewnej sposobem okrężnym.
יש משהו מעניין?- כן, אני יכול... לבחור בשיעורי ליצנותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.