błogosławieństwo oor Hebreeus

błogosławieństwo

/ˌbwɔɡɔswaˈvʲjɛ̇̃j̃stfɔ/ Noun, naamwoord onsydig

rel. obrzęd, gest powierzenia kogoś, czegoś boskiej opiece

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

ברכה

naamwoord vroulike

Być może to błogosławieństwo, że nie pamiętasz tych okropieństw, które uczynił ci twój brat.
אבל אולי זאת ברכה שאינך זוכרת את הדברים הנוראיים שאחיך עשה לך.

Błogosławieństwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

ברכה

naamwoord

I sprawdź to z hasłem " Błogosławieństwo ".
ואז תצליבי התייחסות עם המילה " ברכה. "

voorbeelde

Gdzieś tam jest Błogosławieństwo.
זו הברכה.

Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
אנו תקווה שאתה ומשפחתך תהיו בין אלה אשר יזכו לברכות הנצחיות שתביא בכנפיה מלכות אלוהים.

Spłynęły na mnie pokój i błogosławieństwo.
הברכה והשלווה שורים עליי.

Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
היא מסכימה בלב שלם עם דברי משלי האומרים: ”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).

Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.
מן הראוי שגם אנחנו נשים לב לתיאור המאורעות, משום שהוא מבליט את הברכות הנובעות מציות לאלוהי האמת ואת מה שעולה בגורלם של הממרים את פיו.

Dał ci katolickie błogosławieństwo krwi?
נתן לך את ברכת הדם הקתולית?

W takich chwilach poczujemy się pokrzepieni i wzmocnieni dzięki rozmyślaniu o błogosławieństwach, których zaznajemy.
ברגעים אלה נוכל להתנחם ולהתחזק אם נהרהר בברכות שיש לנו.

Błogosławieństwa.
את הברכה.

Masz prawdziwe błogosławieństwo.
אתה באמת מבורך, ניקולאי.

Chcielibyśmy pańskiego błogosławieństwa.
ונשמח לאישור שלך.

Potrzeba mi tylko Twojego błogosławieństwa.
אני זקוק רק לברכתך.

Historyk Walter Nigg wyjaśnia: „Chrześcijaństwo nie doświadczy więcej żadnych błogosławieństw, dopóki nie wyzna — otwarcie i z głębokim przekonaniem — grzechów popełnionych w czasach inkwizycji, szczerze i bezwarunkowo wyrzekając się stosowania w imię religii jakiejkolwiek formy przemocy”.
ההיסטוריון וולטר ניג מציין: ”הנצרות לא תיהנה עוד משום ברכות עד שתתוודה — בריש גלי ומתוך שכנוע עמוק — על החטאים שביצעה האינקוויזיציה ותמשוך ידיה, בכנות וללא תנאים, מכל צורה של אלימות על רקע דתי”.

Natomiast ci, którzy życzliwie przyjęli naśladowców Jezusa, mieli dostąpić błogosławieństw.
לעומת זאת, מי שקיבלו את תלמידי ישוע בסבר פנים יפות ראויים לברכות.

Z „potomstwa” tego Bóg postanowił utworzyć rząd, niebiańskie Królestwo, by za jego pośrednictwem obdarzyć posłuszną ludzkość błogosławieństwami — usunąć wszelkie przyczyny cierpień, łącznie ze śmiercią (Rodzaju 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Izajasza 25:8; 33:24; Daniela 7:13, 14).
בנוסף, באמצעות הזרע יכונן אלוהים ממשלה, כלומר מלכות שמימית, שתרעיף ברכות על עושי רצונו ותשים קץ לכל גורמי הסבל, אפילו למוות עצמו (בראשית כ”ב:18; תהלים מ”ו:10; ע”ב:16; ישעיהו כ”ה:8; ל”ג:24; דניאל ז’:13, 14).

To przekleństwo i błogosławieństwo w jednym.
וזה מהווה הן ברכה והן קללה.

Wieczność tak naprawdę nie jest błogosławieństwem, lecz klątwą.
נצח זה לא באמת ברכה, אבל קללה.

Zgodnie z tą umową stosowanie się do przykazań Jehowy zapewniało im obfite błogosławieństwa; naruszenie jej wiązało się z utratą błogosławieństw i dostaniem się do niewoli u wrogów (Wyjścia 19:5, 6; Powtórzonego Prawa 28:1-68).
בתנאי הברית צויין במפורש שאם יעשו את מצוות יהוה יזכו לשפע ברכות, אך אם יפרו את בריתו הוא יסיר מהם את ברכתו והם יוגלו מארצם ביד אויביהם (שמות י”ט:5, 6; דברים כ”ח:1–68).

Jakże wspaniałych błogosławieństw duchowych można jednak zaznać w Betel!
עם זאת, חברי בית־אל נהנים מברכות רוחניות נהדרות.

11:9). Ludzkość zazna wówczas wspaniałych błogosławieństw!
אילו ברכות נהדרות תחווה אז האנושות!

Jakich zaznali błogosławieństw?
לאילו ברכות זכו?

Jest on wdzięczny za wszystkie zaznawane błogosławieństwa i wyczekuje dnia, gdy „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’” (Izaj.
הוא אסיר תודה על כל הברכות שמהן הוא נהנה כיום ומייחל ליום שבו ”בל יאמר שכן: ’חליתי’” (יש’ ל”ג:24).

Pilnie zabiegaj o błogosławieństwo Jehowy
התאמץ בכל מאודך לזכות בברכת יהוה

Jakich błogosławieństw zaznajemy i jakie pytanie powinniśmy sobie zadać?
מאילו ברכות אנו נהנים, ומה עלינו לשאול את עצמנו?

‛Błogosławieństwa na jego głowę’
’ברכות לראשו’

Jednakże wymienioną tu „niepłodną” czeka niezwykłe błogosławieństwo — zostanie matką.
אך אשה זו תבורך מאוד בעתיד — היא תהיה פורייה.