elżbieta oor Hebreeus

elżbieta

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אליזבת

Kim była królowa Elżbieta?
מי הייתה המלכה אליזבת?

Elżbieta

/ɛlˈʐbjɛt̪a/, /ɛlʒˈbjjɛta/ eienaam, naamwoord vroulike

<i>imię żeńskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אלישבע

eienaam

Elżbieta, usłyszawszy powitalne słowa Marii, poczuła, że dziecko w jej łonie aż podskoczyło z radości.
אך שמעה אלישבע את ברכת השלום של מרים, רקד הילד משמחה ברחמה.

אֱלִישֶׁבַע

אליזבת, המלכה האם

Elżbieta (królowa matka)

Soortgelyke frases

Elżbieta Romanowa
יליזבטה, קיסרית רוסיה

Elżbieta Bawarska
אליזבת, נסיכת בוואריה

Elżbieta I Tudor
אליזבת הראשונה, מלכת אנגליה

Elżbieta Fiodorowna
אליזבת, נסיכת הסה

Elżbieta Batory
ארז׳בט בתורי

Elżbieta II
אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת

voorbeelde

Nasi szpiedzy dowiedzieli się, że Elżbieta szykuje dla ciebie ofertę, by odziedziczyć po niej tron Anglii.
המרגלים שלנו גילו שאליזבת שולחת לך הצעה לרשת אותה כמלכת אנגליה.

Jak powiedziałem, królowa Elżbieta pragnie szybkiego zjednoczenia.
כפי שאמרתי, המלכה אליזבת רצונות איגוד מהיר.

Elżbieta zrobiła to wspaniale.
ובכן, אליזבת'עשתה עבודה די טובה.

Elżbieta planuje przejąć Szkocję, a kiedy jej się uda, nie pozwoli, by Maria przeżyła.
אליזבת מתכננת לכבוש את סקוטלנד, וברגע שהיא תעשה זאת, אסור לה להרשות שמרי תשרוד.

On i Elżbieta sądzą, że wyładujesz swoich ludzi w Tenby, aby do nich dołączyli.
הוא ואליזבט חושבים שתנחית את אנשיך בטנבי להצטרף אליהם.

Elżbieta właśnie poprosiła mnie o radę i skorzysta z niej.
אליזבת ביקשה את עצתי, והיא שומעת בה.

Elżbieta będzie trzymać moją żonę w niewoli wiecznie.
אליזבת תחזיק את אשתי כשבויה לעד.

Elżbieta pozostawiła biskupów na ich urzędach i zażądała, by przysięgli jej lojalność jako głowie Kościoła.
אליזבת הותירה את הבישופים במעמדם ודרשה מהם להישבע לה אמונים כמי שעומדת בראש הכנסייה.

Elżbieta jest mrokiem, jam jest światłem.
אליזבת היא החושך אני האור.

Angielscy korsarze od lat łupili hiszpańskie statki, a angielska królowa Elżbieta popierała antyhiszpańską rebelię w Niderlandach.
במשך שנים בזזו פיראטים אנגלים ספינות ספרדיות, ואליזבת מלכת אנגליה תמכה באופן פעיל במרד ההולנדי נגד שלטון ספרד.

Albo ten posłuszny książę jest królem, na którego nasza Elżbieta czekała.
או שהנסיך הצייתן הזה יהיה המלך שאליזבת שלנו חיכתה לו.

Elżbieta została zabita więcej niż jednym nożem.
אליזבת נרצחה ביותר מסכין אחת.

Może nawet Elżbieta nie jest moja!
אולי אליזבת אינה אפילו שלי!

Nie wiem, jak mu odmówić, aby nie zranić jego uczuć” (Elżbieta).
הבעיה שלא ידעתי איך להגיד לו ’לא’ מבלי לפגוע ברגשותיו” (אליזבת).

następnego dnia Elżbieta przychodziła do siebie
אליזבת בילתה את יום המחרת בהתאוששות מליל ההוללות.

A teraz Elżbieta wróciła na dwór, będzie obserwować każdy twój ruch.
וכעת משאליזבת חזרה לארמון, היא תעקוב אחר כל צעד ושעל שלך.

Byłam na angielskim Dworze, gdy Elżbieta sankcjonowała spisek przeciw Marii.
'הייתי בחצר האנגלית כשאליזבת תיכננה קונספירציה נגד מרי.

Teraz Elżbieta rozważa daty, kiedy może będę mógł wrócić do domu.
כעת אליזבת שוקלת תאריכים שאולי יתאפשר לי לחזור בהם הביתה.

Elżbieta wie o mojej chorobie.
אליזבת יודעת על מחלתי.

Elżbieta: Proszę, sir.
אליזבת: אם תרצה, אדוני.

Królowa Elżbieta chce ciebie.
המלכה אליזבת רוצה אותך.

Od 9 września 2015 królowa Elżbieta II jest najdłużej panującym monarchą Wielkiej Brytanii; pobiła rekord królowej Wiktorii (63 lata, 7 miesięcy i 2 dni), której jest praprawnuczką.
ב-9 בספטמבר 2015 הפכה אליזבת למלכה שתקופת כהונתה היא הארוכה ביותר בכל ההיסטוריה של הכתר הבריטי (עד מועד זה כיהנה המלכה ויקטוריה במאה ה-19 למשך פרק הזמן הארוך ביותר- 63 שנים ו-217 ימים).

On i królowa Elżbieta pozostaną nieświadomi tego, że mi pomogłeś.
והוא ומלכה אליזבת'ישארו לא מודעים לכך שעזרת לי.

Elżbieta spotyka się ze swoim chłopakiem, Stefanem.
אליזבת מבלה עם החבר שלה, סטפנו.

Jego Wysokość mawia mi, że nieraz odwiedza cię jego córka, lady Elżbieta.
הוד מלכותו מספר לי שבתו, הגבירה אליזבט, באה לעתים לראותך.