mammografia oor Hebreeus
mammografia
pl
med. radiologiczne badanie piersi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
ממוגרפיה
Metoda ta okazuje się więc szczególnie przydatna w mammografii oraz diagnozowaniu nagłych przypadków.
לפיכך, הוא יעיל במיוחד בתחומים כמו ממוגרפיה ובדיקות אבחון דחופות.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mammografia
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
ממוגרפיה
Mammografia to jedyna metoda, która jest znana wystarczająco długo,
ממוגרפיה היא היחידה שנמצאת בסביבה מספיק זמן
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezu, Edie, idziemy na drinka, czy na mammografię?
כל מה שאתה צריך הוא, שלושת היסודות: נרות ריחנים, שמן עיסוי. ובארי ווייטOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pamiętacie, jak rok temu przetoczyła się burza, po tym jak amerykański Zespół ds. Profilaktyki Zdrowotnej zapoznawszy się ze światową literaturą na temat mammografii wydał rekomendację odradzającą badania mammograficzne u kobiet pomiędzy 40 a 49 rokiem życia.
? את חושבת שזה קל ליted2019 ted2019
Oczywiście wszyscy ich skrytykowali, mimo że nie mieli bladego pojęcia o badaniach na temat mammografii.
רק אל תקחי את מושב האסלה שליted2019 ted2019
Są dwie grupy kobiet w kontekście badań mammograficznych -- kobiety, u których mammografia świetnie się sprawdza i ratuje tysiące istnień, oraz kobiety, u których wcale się nie sprawdza.
חבר' ה, החביאו. את המורפיום שלכםQED QED
Mammografia cyfrowa to nadal zdjęcie rentgenowskie piersi, ale obrazy mogą być przechowywane i przetwarzane cyfrowo, tak samo jak w przypadku cyfrowego aparatu fotograficznego.
אבל אני עומד כאן בפניכם. כדי להגיד לכם שיש תקווהted2019 ted2019
Tak więc mammografia cyfrowa jest wielkim krokiem naprzód dla producentów sprzętu do mammografii cyfrowej, ale bardzo małym kroczkiem naprzód dla kobiet.
באת לראות, אם אני? באמת עובד כאן. נכוןted2019 ted2019
Czy ja stawiam cię w krzyżowym ogniu pytań za każdym razem, gdy idziesz na tę luksusową mammografię?
אבל חזרתי מישהו אחרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mammografia to jedyna metoda, która jest znana wystarczająco długo, by móc się pochwalić takimi wynikami.
ההגנה כופרת בכל. האישומיםted2019 ted2019
To masaż pleców, a nie mammografia.
? הרגו אותו, מהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt mało jest radiologów wykwalifikowanych do interpretacji mammogramów, ponieważ mammografia należy do najbardziej skomplikowanych badań radiologicznych do interpretacji oraz ponieważ radiolodzy są pozywani częściej za przeoczenie raka piersi niż z jakiegokolwiek innego powodu.
חבר' ה, חבר' ה, אתם? מוכרחים לדבר איתי, בסדר! משום שאני לא יודע מה קורהted2019 ted2019
Zrobiłam mammografię.
? מה-. הם תפסו את כל המשלוחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline, mam wyniki mammografii
ג' קי, את תינוקת מגודלתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam zrobić mammografię.
? אתה רוצה מטבע זר. זה לא יעזורOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzy mi się, że pewnego dnia zamiast iść do drogiego centrum diagnostycznego na kolonoskopię, mammografię lub cytologię, będzie można dostać zastrzyk, poczekać godzinę, a potem wykonać badanie moczu papierowym testem paskowym.
יש לנו שוטר שמגיע. עם פצוע מיריית רובהted2019 ted2019
Było zdumiewająco niewiele innowacji przed zatwierdzeniem mammografii cyfrowej w roku 2000.
לא אסתכן במצורQED QED
Zrobiłam mammografię.
המטוס יצא משליטהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam mu obiecać, że załatwię kawałki jabłek i darmową mammografię dla nauczycieli.
לשם כך, אזדקק למשהו ממךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku mammografia wykryła jeden guz, a nam udało się znaleźć trzy -- w tym jeden o średnicy zaledwie 3 mm.
אני מתכוון לישון כאן? כמה שעות. יש בעיות עם זהQED QED
Było zdumiewająco niewiele innowacji przed zatwierdzeniem mammografii cyfrowej w roku 2000.
אבל הוא... הוא מחזיק בבני? מה עשית, טדיted2019 ted2019
Mammografia nie jest doskonała, ale to jedyne badanie o udowodnionym wpływie na zmniejszenie umieralności na raka piersi.
אני לא יודע. אני מרגיש כמו בג' ונגל פהted2019 ted2019
To dlatego mammografia wykrywa ponad 80 % guzów w sutkach tłuszczowych, ale jedynie 40 % w bardzo gęsto utkanych.
? מי אתה ומה עוללת לבננוted2019 ted2019
Metoda ta okazuje się więc szczególnie przydatna w mammografii oraz diagnozowaniu nagłych przypadków.
אנחנו הולכים לאליפות המדינה!jw2019 jw2019
Może zdziwi was, jeśli powiem, że mammografia to jedyne badanie radiologiczne regulowane prawem federalnym i prawo wymaga by odpowiednik akumulatora ważącego 20kg przygniatał pierś w trakcie badania.
אדוני, היא לא משתמשת אפילו במשאבים. בסיסיים של היחידה ללוחמה בטרורQED QED
Poszedł ze mną nawet na mammografię.
זה אתה, אחי, בזירת הפשע שלי עם. הג' י. פי. אס בין האצבעות הדקיקות שלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po czwarte, najważniejsze, dyskusje o mammografii mogą ciągnąć się w nieskończoność, ale ja wierzę, że wszystkie kobiety powyżej 40 roku życia powinny co roku poddawać się mammografii.
? מה של אבא שלי. אני לא מרגיש טובted2019 ted2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.