okrąg oor Hebreeus

okrąg

/ˈɔkrɔ̃ŋk/ naamwoord manlike

geom. krzywa na płaszczyźnie wyznaczona przez wszystkie punkty leżące w jednakowej odległości od danego punktu (środka okręgu);

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

מעגל

naamwoord manlike

Widzisz, jak powtarza się wzór na każdym okręgu?
תראה כיצד הדפוס חוזר על עצמו בכל מעגל.

עגול

adjektief

Soortgelyke frases

Jednomandatowe okręgi wyborcze
מחוזות חד-נציגיים

Okrąg dziewięciu punktów
מעגל תשע הנקודות

Okręgi w Rumunii
מחוזות רומניה

okrąg opisany na wielokącie
מעגל חוסם

Okrąg wpisany
מעגל חסום

Okrąg jednostkowy
מעגל היחידה

voorbeelde

Okręgi w całym kraju, duże i małe, które wprowadziły tę zmianę, odkryły, że obawy są często nieuzasadnione i nie mogą przeważyć nad ogromnymi korzyściami dla zdrowia uczniów, ich wyników i bezpieczeństwa nas wszystkich.
במחוזות ארה''ב, גדולים כקטנים כאחד, אשר כבר עשו את השינוי הזה ראו שהפחדים הללו לעתים קרובות אינם מבוססים. הם מתגמדים לעומת התועלת העצומה לבריאות התלמידים, הביצועים שלהם והבטחון הציבורי של כולנו.

Dziwne są formacje, okręgi, ustawienie kamieni.
זה פשוט מוזר תצורות אבן, חוגים, אה, מערכי אבן.

Usłyszawszy, skąd pochodzi Jezus, Piłat próbował przekazać całą sprawę Herodowi Antypasowi, władcy okręgu Galilei.
בהיוודע לו מוצאו של ישוע, ניסה פילטוס לגולל את המקרה לפתחו של הורדוס אנטיפס, שר הרובע על הגליל.

Dokładnie jeden wielki okrąg.
ליתר דיוק, מעגל אחד גדול.

Latem tego samego roku skierowano mnie, bym usługiwał afroamerykańskim obwodom na południu kraju jako nadzorca okręgu.
כעבור זמן קצר, בקיץ 1953, נתמניתי לשרת בנפות השחורות בדרום ארצות־הברית כמשגיח מחוז.

Według komendanta Pope'a, to sprawa okręgu.
ובכן, לפי המפקד פופ, זהו תיק של המחוז.

Jeśli chcesz pomóc temu okręgowi, musisz wygrać.
אם אתה באמת רוצה לעזור למחוז הזה, הדבר הראשון שעליך לעשות, מרטי, הוא לנצח.

A reszta z was, w tym okręgu mieszka ponad 50 000 tysięcy mieszkańców.
כל השאר, יש 50,000 תושבים ברובע הזה.

Kampanią tą objęto między innymi dwa sąsiadujące ze sobą miasta w okręgu Miaoli.
בין השטחים שנבחרו למבצע היו שתי ערים הגובלות זו בזו במחוז מיאלי.

Nastolatki z okręgów zaczynających zajęcia później, śpią dłużej.
מתבגרים ממחוזות בהם מתחילים יום הלימודים מאוחר יותר נהנים מיותר זמן שינה.

Mój znajomy chirurg z Cedar Rapids w Iowa zainteresował się kwestią, ile CT skanów robi się w jego okręgu.
אחד מעמיתי הוא מנתח בסידר רפידס שבאיווה, הוא החל להתעניין בשאלה, כמה סריקות טומוגרפיה ממחושבת הם עשו על תושבי הקהילה שלהם בסידר רפידס.

To znaczy, że nie nadajesz się do zarządzania okręgiem.
זה אומר שאין לך מה שדרוש כדי להתמודד עם מנהל מחוז.

Jest sędzią federalnym w Dziewiątym Okręgu.
היאשופט פדרלי במחוז התשיעי.

Aresztowania musiał dokonać ktoś z innego okręgu.
תחנה אחרת ביצעה את המעצר.

Rozmawiałem z szefem Walkerem w okręgu i sądzi, że miałoby to dobry wpływ na morale CFD.
ואני דברתי עם מפקד המשטרה במחוז מעל, והוא חושב שזה יהיה נהדר למורל CFD.

Jeśli kupują broń blisko miejsca zamieszkania potrzebna nam będzie lista sklepów myśliwskich w okręgu Spokane.
הם קונים את נשקם קרוב לבית, אנחנו צריכים רשימת חנויות ציד במחוז ספוקן.

Narysuj drugi okrąg z bazarem w jego środku.
תציירי עיגול נוסף כשהשוק במרכז.

Wymagało to dokładne obliczenie czasu, ile zajmuje Wenus przejście przez okrąg Słońca.
היא כללה מדידה מדויקת של הזמן שנדרש לנוגה לחצות את עיגול השמש.

Należą do nich setki dojrzałych, doświadczonych braci, którzy uczestniczą w ‛pasieniu trzód’, usługując jako nadzorcy obwodów i okręgów oraz jako członkowie 98 komitetów oddziału Towarzystwa Strażnica (Izajasza 61:5).
(אפסיים ד’:8, 11, 12) „מתנות” אלה כוללות אלפי אחים מבוגרים ומנוסים העוסקים ב’רעיית הצאן’, המשרתים כמשגיחי־נפה ומשגיחי־מחוז והחברים בוועדי־הסניפים ב־98 סניפי חברת המצפה.

Narysuj okrąg.
צייר מעגל.

Dziwne rzeczy dzieją się w Okręgu K.
דברים משונים קורים בסופר הזה.

W roku 1961 zacząłem usługiwać w charakterze nadzorcy okręgu.
ב־1961 נתמניתי למשגיח מחוז.

Jako nadzorca okręgu usługiwałem 15 lat.
במשך 15 שנה הייתה בחלקי הזכות לשרת כמשגיח מחוז.

W roku 1963 zaproszono nas do pracy w okręgu.
ב־1963 הוזמנו לשרת בשירות המחוזי בספרד.

Sądzę, że ta odpowiedź jest bardzo wymowna, bo okręgi tych altruistów nie wyglądają tak, tylko raczej tak.
ואני חושבת שזוהי תשובה שחושפת הרבה, מכיוון שהיא מראה שהמעגלים של אלטרואיסטים אלה לא נראים כך, אלא נראים יותר כך.