słońce oor Hebreeus

słońce

[ˈs̪wɔ̃ĩ̯n̪t͡s̪ɛ], /ˈswɔ̃j̃nʦ̑ɛ/ naamwoord onsydig

Słońce widziane jako tarcza na niebie

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

שמש

eienaam, naamwoord vroulike, manlike

Słońce widziane jako tarcza na niebie

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.
ביום אנחנו רואים שמש בהירה, ובלילה אנו רואים ירח חיוור וכוכבים יפייפיים.

חמה

eienaam vroulike

Jeśli księżyc weźmie wolne, to twoim tyłkiem zaćmi się słońce.
מה, הירח לקח חופש ללילה, כדי שהתחת שלך יעשה ליקוי חמה?

השמש

Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.
הוא תהה כמה פעמים תזרח השמש לפני שהוא יקבל העלאה בשכר.

חַמָה · שֶׁמֶשׁ · כוכב · חַמָּה · כּוֹכָב · שֶׁמֶש · שמש חַמָה

Słońce

[ˈs̪wɔ̃ĩ̯n̪t͡s̪ɛ], /ˈswɔ̃j̃nʦ̑ɛ/ eienaam, naamwoord onsydig

astr. centralne ciało niebieskie Układu Słonecznego; najbliższa Ziemi gwiazda; w dzień najjaśniejszy obiekt na niebie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

שמש

eienaam manlike

Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.
ביום אנחנו רואים שמש בהירה, ובלילה אנו רואים ירח חיוור וכוכבים יפייפיים.

השמש

Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.
השמש זורחת במזרח, ושוקעת במערב.

שֶׁמֶשׁ

naamwoord

Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.

šemeš

Soortgelyke frases

zachód słońca
שקיעה

jasność Słońca
עוצמת ההארה

Słońce poboczne
כלבי השמש

Bulwar Zachodzącego Słońca
שדרות סאנסט

wschód słońca
זריחה

zaćmienie słońca
ליקוי חמה

Zaćmienie Słońca
ליקוי חמה

trzecia planeta od Słońca
אֶרֶץ

masa Słońca
מסת שמש

voorbeelde

Od słońca bolą mnie oczy.
השמש מסנוורת אותי.

Próbuję żyć od wschodu do zachodu słońca.
אז אתה פשוט... אני פשוט מנסה לשרוד מהזריחה לשקיעה.

Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
כוחות רפובליקניים מתוכננים לצאת מחר בזריחה לכיוון מאנדאלור.

Ci ludzie poświęcali wiele uwagi Słońcu Księżycowi i gwiazdom.
אנשים אלו נתנו הרבה תשומת לב לשמש ולירח ולכוכבים.

Nie na słońcu.
אל תשימי את זה ישירות בשמש.

Uh, Uh, pij się na irackim słońcu.
נאפים בשמש העיראקית.

A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
אין ספק שהיה צורך בכוח ובאנרגיה עצומים עד לאין שיעור כדי לברוא לא רק את השמש אלא גם את מיליארדי הכוכבים האחרים.

Dziś, po latach walki, słońce nie zajdzie nad oceanem.
הלילה, לאחר דור של מאבק, השמש לא שוקעת מעל לאוקינוס.

Czas już schronić się przed słońcem.
הגיע הזמן שתיכנסו פנימה, הרחק מהשמש.

/ To było tak, jakbym opuścił / zachmurzony dzień i nagle wyszło słońce.
כאילו יצאתי החוצה ביום מעונן ולפתע השמש זרחה.

No cóż, Marissa nie wstanie z łóżka do zachodu słońca...
או, טוב חוץ מזה שמריסה לא תקום כמעט עד הערב אז...

Jackie, powinnaś już zejść ze słońca.
ג'קי, לא כדאי לך להיות בשמש.

Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
אתם לא אומרים, "יוליה היא השמש" זה אומר שהיא כדור אש בוער?

24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
24 ”’בימים ההם, אחרי הצרה ההיא, תחשך השמש והירח לא יגיה אורו, 25 הכוכבים יפלו מן השמים וכוחות השמים יזדעזעו.

Słońce jest do dupy.
השמש מבאסת.

Francis, zapisałem nas na wycieczkę jutro rano, obejrzymy wschód Słońca na Diabelskiej skale.
פרנסיס, כתב לנו על מחר בבוקר נסיעה, זריחת שעון הרוק של השטן.

A ja lubię słońce, Nowy.
ואני אוהב את השמש, טירון.

Pan Fizzles zaraz trafi tam, gdzie słońce nie dochodzi.
מר פיזלס הולך לאן שהשמש לא זורחת.

Jakbym próbował patrzeć w słońce.
זה היה כמו להביט בשמש.

Ręce pokryte kurzem, w pełnym słońcu.
הידיים באדמה, השמש החמה.

Jak to jest czuć słońce po raz pierwszy?
איך ההרגשה הראשונה של טפיחת השמש?

Zabierzcie ją na pustynię i rozlejcie na piaski w południowym słońcu.
קח אותם למדבר ופזרו אותם על החול הפתוח בצהרי היום.

Zachód słońca nad piramidami?
הזריחה מעל הפירמידות?

Oczy mnie już bolą od słońca.
השמש מסנוורת אותי.

Gdybym czekał w saloonie, słońce nie świeciłoby ci w oczy.
אילו חיכיתי לך במסבאה השמש לא הייתה בעינך.