szczęśliwej podróży
דרך צלחה · נסיעה טובה
szczęśliwy oor Hebreeus
szczęśliwy
pl
odczuwający szczęście
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
מאושר
Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.
אם הכסף לא עושה אותך מאושר, תן אותו לי, אז אני אהיה מאושר.
שָׂמֵחַ
בר מזל
Każdy byłby szczęśliwy mogąc wejść do tej rodziny, milady.
אני חושב שמישהו היה להיות בר מזל כדי להיות חלק מהמשפחה הזאת, גברה.
שמח
Jestem szczęśliwy, że masz kobietę w domu, to dobre dla twojej córki.
אני שמח שיש לך אישה בבית, זה טוב לבת שלך.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcesz żeby twoja mama była szczęśliwa?
טוב, להתראות בצד השניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
אצבעות. זה היה האצבעות. בתוך השיערOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani córka musi być bardzo szczęśliwa.
אני אישית אכסח אותו. כן, בטחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
? ארבעה חודשים לאחר השודOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odtąd będziemy wszyscy bardzo, bardzo szczęśliwi.
אז המרחק על הרשת בערךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Szczęśliwego Halloween!
קיבלתי-. רות סוףOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że będziemy naprawdę szczęśliwi.
ובכן, זה היה נחמד לעבוד איתך, שותףOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz jestem szczęśliwa z Ryanem.
כמו שאתה רואה. אנחנו אוכלים פה טובOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z twoim oszacowaniem psychicznym, jedyną rzeczą szczęśliwszą od ciebie jest Disneyland.
אם תרצי שאבוא לקחת אותך? תתקשרי אלי, בסדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądacie na szczęśliwych.
זיינתי את הבחורה המתהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autor nie może zwyczajnie zmieniać wszystkiego w tym świecie, bo to nie on zapewnił wszystkim szczęśliwe zakończenia.
? למה אתם עושים את זה לאח-? מהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
אני נורא מחבב אותך, בקהted2019 ted2019
Szczęśliwa buźka z opakowania kanapki.
לאס וגאס, נבאדה ה- # במאיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwej połowy urodzin, Henry.
כמה שיפורים קטנים. מצטערתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy wszystkie szczęśliwe jak małże.
? אתה מבין מה ההבדלOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, uczyń mnie szczęśliwym
! שחררי אותו! שחררי אותוopensubtitles2 opensubtitles2
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
זה עול, המסוגל למשוך משקל רב. מחלק באופן שווה את המשקל בכתפייםjw2019 jw2019
Chce zeby obie były szczęśliwe.
זה נראה קיצוניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
אני שונא סלולרייםjw2019 jw2019
Sam mam dziecko i byłem szczęśliwy, mogąc pomóc.
תראי, הוא כרגע ניסה להרוג אותךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwa
הם שרפו אותם בלילהopensubtitles2 opensubtitles2
Byłaś szczęśliwa, kiedy tak bawiłaś się ze mną?
לך למפיקה ותגיד לה שהיא. השאירה את התנור שלה דולקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem szczęśliwa.
אוי, אני מצטערOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej, wyraźnej chwili odebrałeś mi to naiwne wyobrażenie, że mogę wieść szczęśliwe życie.
? ג' ון, אולי תמשיך בבקשהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz widzę... że dzięki temu czemuś jesteś szczęśliwa.
מה הקטע שלי עם גיבורים חסומים? רגשית כל שבועOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.