Starożytny Egipt
प्राचीन मिस्र
Egipt oor Hindi
Egipt
pl
geogr. polit. państwo w Afryce i częściowo w Azji, ze stolicą w Kairze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
मिस्र
pl
Państwo w północnej Afryce.
Co lud Jehowy zabrał ze sobą, gdy opuszczał Egipt?
मिस्र से निकलते वक़्त यहोवा के लोग अपने साथ क्या ले गए?
इजिप्ट
इजिप्त
मिस्त्र का अरब गणराज्य
संयुक्त अरब गणराज्य
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
egipt
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
मिस्त्र का अरब गणराज्य
इजिप्ट
मिस्र
Co lud Jehowy zabrał ze sobą, gdy opuszczał Egipt?
मिस्र से निकलते वक़्त यहोवा के लोग अपने साथ क्या ले गए?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
मिस्र
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Doroczne wylewy naniosły tu kiedyś żyznego mułu, dzięki czemu Egipt był eksporterem żywności i miejscem schronienia w czasach głodu (Rodz.
पिछले समय में, उसके वार्षिक बाड़ से मिट्टी-संपन्न गाद आया, जिससे मिस्र खाद्य का निर्यातक और अकाल के समय में एक आश्रय स्थान बन गयी।jw2019 jw2019
3 Dęcie w te trąby sprowadza plagi, które przypominają plagi wylane przez Jehowę na starożytny Egipt.
३ ये तुरही-नाद हमें उन विपत्तियों के बारे में याद दिलाते हैं जो यहोवा ने प्राचीन मिस्र पर उँडेले।jw2019 jw2019
Był to cud, ponieważ Żydzi i prozelici posługujący się różnymi językami i pochodzący z tak odległych miejsc, jak Mezopotamia, Egipt, Libia czy Rzym, rozumieli to zbawcze orędzie!
और वह क्या ही चमत्कार था, जैसे मेसोपोटामिया, मिस्र, लिबिया और रोम जैसे दूर देशों से आए अन्य-अन्य भाषा वाले यहूदी और यहूदी मत धारण करने वालों ने उस जीवन-दायक संदेश को समझा!jw2019 jw2019
Nieraz prowadzi negocjacje z innymi państwami, takimi jak Asyria i Egipt.
मगर वह अकसर अश्शूर और मिस्र जैसी विदेशी सरकारों के साथ राजनीतिक संधियाँ कर लेता है।jw2019 jw2019
Asyria przybędzie do Egiptu, a Egipt do Asyrii. I razem będą służyć Bogu.
तब अश्शूरी, मिस्र आएँगे और मिस्री, अश्शूर जाएँगे। मिस्र, अश्शूर के साथ मिलकर परमेश्वर की सेवा करेगा।jw2019 jw2019
Starożytny Egipt — pierwsze wielkie mocarstwo światowe
प्राचीन मिस्र महान् विश्व शक्तियों की प्रथम शक्तिjw2019 jw2019
Jehowa zsyła na Egipt plagi, po czym Mojżesz wyprowadza stamtąd Izraelitów.
यहोवा मिस्र पर एक-के-बाद-एक कई विपत्तियाँ लाया।jw2019 jw2019
Apostoł Jan mówi tam o siedmiu królach symbolizujących siedem mocarstw światowych: Egipt, Asyrię, Babilonię, Medo-Persję, Grecję, Rzym oraz dwuczłonową potęgę anglo-amerykańską.
वहाँ प्रेरित यूहन्ना पहले सात राजाओं के बारे में बात करता है। ये सात राजा सात विश्वशक्तियाँ हैं, यानी मिस्र (इजिप्ट), अश्शूर, बाबुल, मादी-फारसी, यूनान, रोम और ब्रिटेन-अमरीका।jw2019 jw2019
Wyobrażała ją „ogromna mieszana społeczność”, która opuściła Egipt razem z Izraelitami, oraz grupa nie-Żydów, którzy wrócili z byłymi wygnańcami z Babilonu (Wyjścia 12:38; Ezdrasza 2:1, 43, 55, 58).
(यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9) बड़ी भीड़ के लोग उस ‘मिली जुली हुई भीड़’ की तरह हैं जो इस्राएलियों के साथ मिस्र से निकल आयी थी। और वे उन गैर-यहूदियों की तरह भी हैं जो बाबुल की बंधुआई से छूटकर आए यहूदियों के साथ-साथ वहाँ से निकल पड़े थे।—निर्गमन 12:38; एज्रा 2:1,43,55,58.jw2019 jw2019
27 Dzięki wierze opuścił Egipt+ i nie bał się gniewu króla+. Pozostawał niezłomny, jak gdyby widział Niewidzialnego+.
27 विश्वास ही से उसने मिस्र छोड़ दिया,+ मगर राजा के क्रोध के डर से नहीं+ क्योंकि वह उस अदृश्य परमेश्वर को मानो देखता हुआ डटा रहा।jw2019 jw2019
Egipt, przez ostatnie 30 lat stopniowo się staczał. stopniowo się staczał.
यदि आप इजिप्त कि स्थिति देखें तो यह 30 वर्षों से बहोत ही बुरी स्थिति में था और इसका पतन हो रहा था |ted2019 ted2019
Sprowadził na Egipt dziesięć plag, to znaczy dziesięć strasznych nieszczęść.
वह मिस्र के लोगों पर 10 विपत्तियाँ, यानी बड़ी-बड़ी मुसीबतें लाया।jw2019 jw2019
6 Jehowa zesłał na starożytny Egipt plagi, a potem rozdzielił wody Morza Czerwonego, tak iż Mojżesz mógł wyprowadzić Izraelitów z niewoli (Wyjścia 7:1 do 14:31; Psalm 106:7, 21, 22).
6 हम जानते हैं कि यहोवा मिस्र पर विपत्तियाँ लाया था और उसने लाल समुद्र को दो हिस्सों में बाँट दिया था ताकि मूसा इस्राएलियों को पार ले जाकर उन्हें आज़ादी दिला सके।jw2019 jw2019
4 Pozaobrazowy Egipt — świat podlegający władzy Szatana — dosłownie czci rozrywkę (1 Jana 5:19; Objawienie 11:8).
४ प्रतिरूपी मिस्र—शैतान का संसार—असल में मनोरंजन को पूजता है।jw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że Egipt ciągnął duże zyski z ożywionego handlu tymi kamieniami, które dostarczał państwom nawet tak odległym jak Indie.
तो स्वाभाविक है कि मिस्र और दूसरे राष्ट्रों के बीच, भारत जितनी दूर तक ज़ोरदार और लाभप्रद व्यापार चला।jw2019 jw2019
Z czasem mógł obserwować, jak Bóg zaczął spełniać swoje słowo — sprowadził na Egipt dziesięć plag i zmusił upartego faraona do wypuszczenia narodu izraelskiego.
3:8) यहोशू ने खुद अपनी आँखों से देखा था कि यहोवा ने अपना यह वादा कैसे पूरा किया। यहोवा ने पहले मिस्र पर दस विपत्तियाँ लाकर मगरूर फिरौन को मजबूर किया कि वह इस्राएलियों को जाने दे।jw2019 jw2019
W okresie sprawowania władzy przez Rzym słusznie więc anioł mógł powiedzieć o mocarstwach światowych: „I królów jest siedmiu; pięciu upadło [Egipt, Asyria, Babilon, Medo-Persja i Grecja], jeden jest [Rzym], a inny [Anglo-Ameryka] jeszcze nie nastał” (Objawienie 17:10).
अतः राम के शासन के दौरान इन विश्व शक्तियों के विषय में स्वर्गदूत कह सकता था: “और सात राजा हैं; पांच गिर चुकें हैं (मिस्र, अशुर, बेबिलोन, मिदो-फारसी और यूनानी) और एक अभी है (रोम) और एक (एन्गलो-अम्रीकी) अब तक आया नहीं।”—प्रकाशितवाक्य १७:१०.jw2019 jw2019
Dwa wielkie mocarstwa światowe z dziejów biblijnych — Egipt i Asyria — powstały na długo przed czasami Daniela.
बाइबलीय इतिहास की दो महान् विश्व शक्तियाँ, मिस्र और अश्शूर, दानिय्येल के समय से बहुत पहले अस्तित्व में थीं।jw2019 jw2019
Egipt, flakon perfum z grobowca Tutanchamona, XIV wiek p.n.e.
मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदीjw2019 jw2019
Ponieważ jednak Turcja opowiedziała się po stronie Niemiec, Brytyjczycy usunęli kedywa i objęli Egipt swoim protektoratem.
लेकिन जब इस विश्व युद्ध में तुर्की ने जर्मनी का साथ दिया तब ब्रिटेन ने खादिव को उसके पद से हटा दिया और यह ऐलान कर दिया कि मिस्र अब ब्रिटेन की पनाह में है।jw2019 jw2019
Do siedmiu mocarstw światowych, którym Biblia przypisuje szczególne znaczenie, należą: Egipt, Asyria, Babilonia, Medo-Persja, Grecja, Rzym oraz dwuczłonowa potęga anglo-amerykańska.
बाइबल में बतायी गयी सात विश्वशक्तियाँ हैं, मिस्र (इजिप्ट), अश्शूर, बाबुल, मादी-फारस, यूनान (ग्रीस), रोम और ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति जोड़ी।jw2019 jw2019
Historia potwierdza, że zgodnie z tą zapowiedzią Boga imperium perskie rzeczywiście podbiło Egipt, Etiopię i pobliską Sebę (Przysłów 21:18).
(यशायाह 43:3ख,4) इतिहास दिखाता है कि परमेश्वर के वचन के मुताबिक, फारसी साम्राज्य ने मिस्र, कूश और पास के सबा देश को सचमुच अपने अधिकार में ले लिया था।jw2019 jw2019
Zwierzęta czasami wyobrażają „królów”, inaczej mówiąc potęgi polityczne (Daniela 7:17; 8:3-8, 20-25). Siedem głów symbolicznej Bestii obrazuje więc mocarstwa światowe: Egipt, Asyrię, Babilon, Medo-Persję, Grecję, Rzym oraz angloamerykański konglomerat Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych Ameryki.
(दानिय्येल ७:१७, फुटनोट; ८:३-८, २०-२५) अतः लाक्षणिक पशु के सात सिर विश्व शक्तियों को चित्रित करते हैं—मिस्र, अश्शूर, बाबुल, मादी-फ़ारस, यूनान, रोम, और ब्रिटेन तथा संयुक्त राज्य अमरीका का आंग्ल-अमरीकी संयोजन।jw2019 jw2019
Zapoczątkowana przez niego dynastia Ptolemeuszów panowała aż do roku 30 p.n.e., kiedy to Egipt podbili Rzymianie.
पू. 30 तक मिस्र में राज करता रहा। इसी साल में रोम ने उस पर कब्ज़ा कर लिया और वह रोमी साम्राज्य का एक प्रांत बन गया।jw2019 jw2019
„Na okup za ciebie dałem Egipt, w zamian za ciebie — Etiopię i Sebę.
“तेरी छुड़ौती में मैं मिस्र को और तेरी सन्ती कूश और सबा को देता हूं।jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.