o rany oor Hindi

o rany

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

वाह

tussenwerpsel

voorbeelde

Nie myślałem jednak o ranach, lecz martwiłem się, czy ratownicy dotrą do mnie na czas.
अपनी चोटों के बारे में सोचने के बजाय, मुझे यह चिंता थी कि बचाव-कर्मी समय पर मुझ तक पहुँच पाएँगे या नहीं।

Zgromadzenie trwało osiem dni, a program zaczynał się o dziewiątej rano i kończył o dziewiątej wieczorem.
सम्मेलन आठ दिन का था और कार्यक्रम सुबह नौ बजे से रात नौ बजे तक चलता था।

Czasami program rozpoczynał się o 9 rano i nieraz kończył o 9 wieczorem.
कभी-कभी अधिवेशन का कार्यक्रम सुबह नौ बजे शुरू होता और रात नौ बजे तक चलता।

Kobieta wstaje o szóstej rano i przygotowuje śniadanie dla siebie i rodziny, które domownicy zjedzą za kilka godzin.
स्त्री सुबह छः बजे उठकर घर में सबके लिए और अपने लिए भी नाश्ता बनाती है, जो वे दोपहर को खाएँगे।

Wstałem o czwartej rano i pokonałem pieszo osiem kilometrów do domu kuzyna, by pożyczyć od niego rower.
मैं 4 बजे तड़के ही उठ गया और 8 किलोमीटर चलकर अपने एक रिश्तेदार के पास गया और उसकी साइकिल उधार माँगी।

Dziś, tak jak codziennie, wstałam o piątej rano.
हर दिन की तरह आज भी मैं सुबह पाँच बजे उठी।

Mój ojciec odniósł rany na wojnie i musiał być pod stałą opieką lekarzy.
युद्ध में मेरे पिता घायल हो गए थे और डॉक्टर हर दम उनकी देखभाल करने में लगे रहते।

Azjaci wstają najwcześniej. Pierwsze miejsce zajęła Indonezja, „gdzie 91% przyznało, że o 7 rano jest już na nogach”.
यूनिसेफ ने गौर किया कि कंगारू जैसी देखभाल की वजह से, समय से पहले जन्म लेनेवाले बच्चों की मृत्यु दर घट गयी और उन्हें ज़्यादा दिनों तक अस्पताल में रखने की भी ज़रूरत नहीं पड़ी।”

Tego dnia obudziłem się o czwartej rano.
मैं उस दिन सुबह ५ बजे उठ गयी थी.

Dzień rozpoczynano o siódmej rano krótkim rozważeniem tekstu dziennego.
कार्यदिवस प्रातः ७ बजे दैनिक बाइबल पाठ से आरम्भ हुए।

„Jeszcze ich pomęczymy, a o szóstej rano rozstrzelamy”.
हम उन्हें थोड़ी और यातना देंगे और सुबह छः बजे गोली से उड़ा देंगे।”

W niedzielę o szóstej rano otwarto drzwi i zaczęły napływać tłumy.
रविवार की सुबह ६ बजे, दरवाज़े खोल दिए गए और भीड़ उमड़ने लगी।

O piątej rano musiałam jechać do szpitala.
सुबह के पाँच बजते-बजते मुझे लगा कि अब मुझे अस्पताल जाना ही होगा।

O pierwszej w nocy poszedł do domu, ale już o siódmej rano był z powrotem.
रात को एक बजे वह अपने घर वापस तो गया पर सुबह सात बजे फिर हमारे घर आया।

Pracowała w dwóch miejscach i wstawała codziennie o czwartej rano.
वह हर दिन सुबह 4 बजे उठती थी।

Musiałyśmy wstawać o 5 rano i zaraz potem zaczynał się apel.
हमें सुबह पाँच बजे उठना पड़ता था और उसके थोड़ी देर बाद हाज़िरी के लिए बुलाया जाता था।

W Argentynie rodzice z dziewięciorgiem dzieci co dzień wstawali o piątej rano, by wziąć udział we wspólnym studium.
अर्जॆंटिना में एक परिवार है जिसमें ११ लोग हैं। उस परिवार में ९ बच्चे हैं।

Wyruszyli ze swej wioski o szóstej rano, a do celu dotarli po 15 godzinach.
वे अपने गाँव से सुबह छः बजे चले थे और १५ घंटे के सफर के बाद अधिवेशन में पहुँचे।

O siódmej rano?
सुबह सात बजे तो नहीं.

Ostatecznie pociąg dotarł na dworzec w Nowym Jorku w poniedziałek o piątej rano.
किसी तरह ट्रेन न्यू यॉर्क शहर के स्टेशन पर सोमवार सुबह पाँच बजे पहुँची।

O szóstej rano strażnik wywołał mnie z celi.
अगले दिन सुबह छः बजे, एक गार्ड ने मुझे कोठरी से बाहर बुलाया।

Kiedy więc o drugiej rano wracałem z pracy, naszą przyczepę wypełniał zapach pizzy i spaghetti.
मैंने ऐसा ही किया। जब मैं सुबह के दो बजे घर पहुँचा और पित्ज़ा और पास्ता को दोबारा गरम किया, ट्रेलर उसकी खुशबू से महक उठा।

Znaleziony o piątej rano.
हम इसे उठाया सुबह 5 बजे सुबह.

Wstaje o piątej rano, podnosi ją z łóżka, myje, ubiera i karmi, a także robi jej makijaż.
वह सुबह ५ बजे उठता है, उसे उठाता है, नहलाता है, तैयार करता है, उसका साज-श्रंगार करता है और उसे अपने हाथों से खिलाता है।

Spotkasz się z nim jutro o 6 rano.
आप 6: 00 पर कल सुबह उनसे मिलता हूँ.