prawnik oor Hindi

prawnik

/ˈpravjɲik/ naamwoord manlike

praw. osoba mająca wykształcenie prawnicze

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

वकील

naamwoord manlike

Nie tak dawno usłyszeliśmy od ojca, jak mówi w obecności swojej dużej rodziny: "Nie chcę, żeby którykolwiek z moich chłopców był prawnikiem".
हाल ही में हमने एक पिता को यह बोलते सुना कि उसका कोई भी लड़का बड़ा होके वकील नहीं बनेगा.

विधिवेत्ता

osoba naukowo lub zawodowo zajmująca się prawem

कानूनी विद्वान या शैक्षिक, एक पेशेवर जो कानून पढ़ता, पढ़ाता और विकसित करता है

voorbeelde

Glena Howa, prawnika z tytułem Doradcy Królowej, który od młodości jest Świadkiem Jehowy.
ग्लेन हाउ, एक वकील को जो आजीवन यहोवा का साक्षी रहा था, सिंगापुर रवाना किया।

19 Prawnik reprezentujący żonę Pabla natychmiast wniósł odwołanie.
19 पाब्लो की पत्नी के वकील ने फौरन अदालत में अपील की।

Był on świetnym mówcą i jako prawnik bronił Świadków Jehowy w sprawach rozpatrywanych w Sądzie Najwyższym USA.
भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था।

„Większość ludzi, którzy sprowadzili się do Brasílii, z ulgą przyjmuje tutejszy porządek po urbanistycznym chaosie, z jakim mieli do czynienia w innych miastach” — mówi miejscowy prawnik Paulo, gdy jedziemy przez dzielnice mieszkaniowe.
जब हम शहर के आवासीय क्षेत्र से गुज़रते हैं तो ब्रज़िलिया में रहनेवाला एक वकील, पाउलू कहता है, “ब्रज़िलिया आकर बसनेवाले अधिकतर लोग इस सुव्यवस्था को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ उन्हें दूसरे शहरों की अव्यवस्था से छुटकारा मिलता है।”

Dzięki takiej działalności orędzie o Królestwie mieli możliwość usłyszeć lekarze, naukowcy, prawnicy, piloci, duchowni, policjanci, kierowcy taksówek, inżynierowie, nauczyciele, zawodowi żołnierze oraz politycy z obcych krajów, toteż posiane ziarna prawdy mogą wykiełkować w odległych miejscach (Kolosan 1:6).
इस तरीके से राज्य संदेश सुननेवालों में दूसरे देशों के चिकित्सक, वैज्ञानिक, वकील, विमानचालक, पादरी, पुलिसकर्मी, टैक्सी ड्राईवर, इंजीनियर, शिक्षक, सेना-कर्मचारी, और राजनीतिज्ञ हैं और वे दूर देशों में पनपने के लिए अपने साथ सच्चाई के बीज ले गए हैं।—कुलुस्सियों १:६.

„Prawnik ów dopiero zaczął pracę w dużej firmie i jeszcze nie rozmawiał z żadnym interesantem”.
“उस वकील ने नयी-नयी वकालत शुरू की थी और जिस कंपनी का केस उसने अपने हाथ में लिया था, उससे अभी तक उसकी कोई बातचीत नहीं हुई थी।”

Jak zauważył pewien prawnik, sądy stykają się z „zastępami naukowców opisujących oszałamiająco złożone metody”.
एक वकील ने कहा कि अदालतों को “विस्मयकारी और जटिल तरीके समझानेवाले वैज्ञानिकों के बड़े-बड़े दलों का सामना करना पड़ता है।”

Na rozprawie w kwietniu 2016 roku prawnicy reprezentujący siostry wnieśli o umorzenie postępowania, ponieważ zgodnie z przepisami sprawa uległa przedawnieniu.
अप्रैल 2016 में हुई सुनवाई में बहनों के वकीलों ने प्रस्ताव रखा कि मुकदमा रद्द कर दिया जाए क्योंकि कानून के मुताबिक कार्रवाई करने का सीमित समय खत्म हो चुका था।

Słyszy się liczne opinie dziennikarzy, prawników i wielu innych komentatorów o pozytywnym wpływie Świadków Jehowy na życie społeczeństwa.
बहुत-से पत्रकारों, जजों, और दूसरे कई लोगों ने भी यहोवा के साक्षियों की तारीफ की है कि उन्होंने समाज की भलाई के लिए बहुत-से अच्छे काम किए हैं।

Starają się one nakłaniać władze, prawników i nauczycieli do wprowadzania ustaw i szerzenia nauk popierających określone poglądy religijne.
ये गुट राजनीति के नेताओं, न्यायाधीशों और शिक्षकों पर दबाव डालते हैं ताकि वे ऐसे कायदे-कानून बनाएँ और शिक्षाएँ दें जो उन गुटों के धार्मिक नियमों से मेल खाती हैं।

Vincent, prawnik: „Kariera zawodowa faktycznie może dać sporo satysfakcji.
एक वकील, विन्सेंट कहता है: “इसमें शक नहीं कि एक अच्छा करियर हो तो कुछ हद तक संतोष ज़रूर मिलता है।

Pewien judeochrześcijański prawnik powiedział o Nim: „Sam daje wszystkim życie i tchnienie, i wszystko.
एक यहूदी-मसीही वकील ने उनके बारे में कहा: “वह स्वयं सब मनुष्यों को जीवन और स्वास और सब कुछ देते हैं।

Nie są potrzebni sędziowie, prawnicy, policjanci ani więzienia — cały ten kosztowny system stróżów prawa i porządku!
क़ानून को बनाए रखने के लिए आपको न्यायाधीशों, वक़ीलों, पुलिस, और क़ैदखानों, की महँगी व्यवस्था की ज़रूरत नहीं होगी!

Chrześcijańscy starsi nie muszą być prawnikami czy biznesmenami — nie na tym polega ich rola.
ऐसा ज़रूरी नहीं कि मसीही प्राचीन, वकील या बिज़नेसमैन हों, और एक प्राचीन की ज़िम्मेदारियों में कानूनी या बिज़नेस के मामले में सलाह देना शामिल नहीं है।

Prawnik mnie wpieprzył.
वकील ने गांड़ मार दी.

„Korupcja przypomina gęsty smog zatruwający ludziom ducha” — ubolewa paryski prawnik Arnaud Montebourg.
पैरिस के एक वकील, आर्नो माँतबुर अफसोस के साथ कहते हैं, “भ्रष्टाचार एक रोग की तरह इतनी तेज़ी से फैल रहा है कि लोगों को अपना भविष्य अंधकार से भरा नज़र आता है और कहीं कोई उम्मीद की किरण नहीं है।”

Jeśli choć jeden z wymienionych powyżej warunków ma zastosowanie w odniesieniu do Twoich treści, warto wyszukać najbardziej odpowiedni proces toczenia sporu lub skonsultować się z prawnikiem.
अगर उपरोक्त स्थितियों में से कोई भी एक आपकी सामग्री पर लागू होती है, तो आपको सबसे उचित विवाद प्रक्रिया के लिए शोध करना चाहिए या किसी वकील से परामर्श लेना चाहिए.

Opowiada: „Kiedyś próbował mnie przekupić pewien prawnik.
वह याद करता है, “एक बार एक वकील ने मुझे रिश्वत देने की कोशिश की।

Niewielu w ogóle poprosiło o obecność rodzica lub prawnika.
बहुत कम ने मातापिता या प्रतिनिधि की मौजूदगी की मांग कियाथा

Udostępniali im publikację Troska o rodzinę i postępowanie medyczne u Świadków Jehowy, przygotowaną z myślą o informowaniu prawników o naszym stanowisku w kwestii krwi i o alternatywnych metodach leczenia.
इन मुलाकातों के दौरान हम उन्हें एक प्रकाशन फैमली केयर एण्ड मेडिकल मैनेजमैंट फॉर जेहोवाज़ विटनैसैस देते हैं। यह खासकर उन्हीं के लिए बनायी गयी है। इसमें लहू के बारे में हमारी राय, साथ ही बिना लहू के इलाज के तरीकों पर जानकारी दी गयी है।

Powiem naszym prawnikom, żeby nie udzielali ci pomocy.
समझ जाओगी कि मैं कंपनी के वकीलों को तुम्हारी कोई मदद न करने के निर्देश दूँगी ।

Zastanawiałam się, jak mogłabym pracować jako prawnik, gdyby to mnie dotknęło.
और अगर यह मेरे साथ हुआ, मैंने सोचा कि मैं कैसे एक वकील का कार्य निभाऊंगी|

Dzięki możliwościom kształcenia, jakie daje Kalkuta, jest tu wielu naukowców i prawników, a ponadto w tym centrum kulturalnym subkontynentu nastąpił rozkwit sztuk pięknych.
कलकत्ते में शिक्षा की अच्छी सुविधाएँ होने के कारण अनेक लोग विज्ञान और कानून के क्षेत्र में आगे बढ़े हैं और कला उस माहौल में फल-फूल रही है जो उपमहाद्वीप का सांस्कृतिक केंद्र बन गया है।

Skwapliwie i bez obaw garnęli się do niego ludzie wszelkiego pokroju — dostojnicy, żołnierze, prawnicy, kobiety, dzieci, biedni, chorzy, a nawet wyrzutki społeczeństwa.
हर किस्म के लोग, बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, सैनिक, न्यायी, स्त्रियाँ, बच्चे, गरीब, बीमार, यहाँ तक कि समाज के ठुकराए हुए भी बेझिझक उसके पास आ सकते थे।

Programowi sympozjum przysłuchiwało się codziennie jakieś 100 osób, w tym wielu prawników.
हर दिन, इस परिचर्चा को सुनने करीब सौ लोग आए। उनमें से ज़्यादातर वकील थे।