ołtarz oor Kroaties

ołtarz

/ˈɔwtaʃ/ naamwoordmanlike
pl
rel. stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties

oltar

naamwoordmanlike
pl
rel. stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu;
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.
Ovaj oltar ne izgleda kao da je za išta dobro.
en.wiktionary.org

žrtvenik

Na zewnątrz umieszczone były ołtarze, na których składano ofiary tym fałszywym bogom.
Izvana su bili žrtvenici na kojima su se prinosile žrtve ovim lažnim bogovima.
Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Ołtarz

/ˈɔwtaʃ/
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties

Oltar

pl
Ołtarz (gwiazdozbiór)
hr
Oltar (zviježđe)
Piszą, że ten Ołtarz jest jednym z najbardziej podziwianych dzieł sztuki.
Piše da je Oltar jedno od najtraženijih likovnih djela.
HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Najświętsza Ofiara Ołtarza
liturgija · misa
ołtarz szafiasty
Poliptih
Ołtarz Gandawski
Gentski oltar
Przenajświętsza Ofiara Ołtarza
liturgija · misa

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Ali eto ga, osmijeh je osmijehjw2019 jw2019
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.
Lijepo je ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiłam go przy ołtarzu na naszym ślubie.
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju... u dvoracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawid odrzekł: „Żeby kupić+ od ciebie klepisko i zbudować na nim ołtarz dla Jehowy, by została powstrzymana plaga+ spadająca na lud”.
Nećete mi prisluškivati klubjw2019 jw2019
19 A zdejmie z niego wszystek tłuszcz i zamieni go w dym na ołtarzu.
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetijw2019 jw2019
Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).
Odakle toj curi tvoja lisnica?jw2019 jw2019
Do tego ołtarza to jeszcze bardzo, bardzo daleka droga.
Talyn, skloni svoje oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tym sposobem więc dokona się zadośćuczynienie za błąd Jakuba i taki jest cały owoc, gdy będzie usuwał jego grzech, gdy z wszystkimi kamieniami ołtarza postąpi jak z bryłami wapienia, które zostają starte na proch, tak iż święte słupy i stojaki kadzielne już się nie podniosą” (Izaj.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko stejw2019 jw2019
Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Rezanje noktiju.Dat ću vam i scenu togajw2019 jw2019
Nie dochodzi jednak do przelewu krwi, okazuje się bowiem, że nowy ołtarz nie służy do składania ofiar, tylko „jest on świadkiem między nami [Izraelem na wschodnim i zachodnim brzegu Jordanu], że Jehowa to prawdziwy Bóg” (22:34).
Pantalone su labave u strukujw2019 jw2019
Dlaczego leży na ołtarzu, owinięty w folię?
U redu, zato jer jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosuj się do rady Jezusa: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Ah, valentinovojw2019 jw2019
Uklękła przed ołtarzem, z głębi kościoła dzwonek odezwał się znowu.
Dugo smo o tome razmišljaliLiterature Literature
26 I na szczycie tej twierdzy zbuduj z rzędów kamieni ołtarz dla Jehowy, twego Boga, i weź drugiego byka, i złóż go jako całopalenie na kawałkach drewna ze świętego pala, który zetniesz”.
Nemaš deset i još pet?jw2019 jw2019
Wykazanie inicjatywy i zawarcie pokoju z bliźnim było najważniejsze — ważniejsze niż spełnienie obowiązku religijnego, jak choćby przyniesienie na ołtarz w świątyni jerozolimskiej darów wymaganych przez Prawo Mojżeszowe.
Nakon što je toliko dugo bio tako oprezan, zašto bi sad ostavio snimljen dokaz?jw2019 jw2019
nie prowadzę nikogo do ołtarza.
Jedan od majorovih IjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie ofiary składano na ołtarzu?
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?jw2019 jw2019
Poprowadzisz z Lily Lindsey do ołtarza, a potem podejdziesz do mnie i dasz mi te dwie obrączki.
Lijep posao ono jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydowski przywódca Juda Machabeusz odebrał Jerozolimę Seleucydom, zburzył sprofanowany ołtarz i na jego miejscu wzniósł nowy.
To je super idejajw2019 jw2019
Musiałem zainstalować kamery, bo zbyt wiele rzeczy znikało sprzed ołtarza.
Ovaj prokleti posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Było wiele zakrętów / w drodze do ołtarza,
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stała na szerokim ołtarzu z czarnego diorytu.
Oprosti, TyroneLiterature Literature
Należy się ukłon pańskiemu geniuszowi Wodzu przed ołtarzem ojczyzny
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoopensubtitles2 opensubtitles2
Byłaś przykuta do ołtarza podczas gdy bogini Yeska została wezwana, by móc cię pożreć.
Mrzim mobiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ołtarz główny jest drewniany.
To je moja kči!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.