zakład rzemieślniczy oor Kroaties
zakład rzemieślniczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
obrtničko poduzeće
Ich szczególny wkład polegał na wprowadzeniu technologii kutrowania nawet do małych zakładów rzemieślniczych dzięki zastosowaniu silnika elektrycznego.
Pojavom električnog motora uveli su tehnologiju kutera i u mala obrtnička poduzeća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to szczególnie konieczne dla pracowników i rzemieślników z konkretnymi specjalizacjami zatrudnionych w MŚP i zakładach rzemieślniczych.
Znam samo ono malo što sam načula kako on i Ernest razgovarajuEurLex-2 EurLex-2
Ich szczególny wkład polegał na wprowadzeniu technologii kutrowania nawet do małych zakładów rzemieślniczych dzięki zastosowaniu silnika elektrycznego.
Dobrodošao si u subotuEurLex-2 EurLex-2
Specyficzne właściwości, wymogi i oczekiwania małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych powinny być bardziej efektywnie uwzględniane w politykach krajowych i europejskich.
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostiEurLex-2 EurLex-2
Bazylia przeznaczona do przetworzenia w zakładzie rzemieślniczym lub przemysłowym składa się z porcji całych roślin, posiadających najwyżej cztery pary liści.
Daj da vidimEurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa Craftnote: rozwój i dystrybucja sprzętu i oprogramowania komputerowego dla usługodawców i zakładów rzemieślniczych, jak również świadczenie usług powiązanych.
Da li je to način da mi kažete da odem?EuroParl2021 EuroParl2021
W obrębie tych łańcuchów zwłaszcza zakłady rzemieślnicze odgrywają zasadniczą rolę dla wielu lokalnych i regionalnych społeczności i stanowią czynnik promocji i sukcesu na rynkach zagranicznych.
Postaješ ljudsko bićeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinien on kłaść szczególny nacisk na charakterystyczne cechy i potrzeby „gazel biznesu”, a także mikroprzedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych oraz szczególnych grup docelowych, w tym kobiet przedsiębiorców.
Ovo je sjajnoEurLex-2 EurLex-2
oczekuje, że wszystkie zaproponowane środki wsparcia przedsiębiorczości na szczeblu krajowym i europejskim będą odnosić się do wszystkich form przedsiębiorczości, np. wolnych zawodów, spółdzielni, zakładów rzemieślniczych i przedsiębiorstw społecznych;
Niste valjda bili takva agenticaEurLex-2 EurLex-2
Ubolewa z powodu braku bezpośrednich odniesień i konkretnych działań na rzecz rzemiosła, chociaż istnieje ponad 16 mln zakładów rzemieślniczych, które odgrywają istotną rolę w tworzeniu miejsc pracy i rozwoju gospodarczym.
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaEurLex-2 EurLex-2
Wielu producentów makaronów suchych samodzielnie rozbija jaja i przetwarza je zaraz po tym jako świeże jaja, natomiast producenci świeżych makaronów zazwyczaj nie rozbijają sami jaj, jeśli nie są zakładami gastronomicznymi lub małymi zakładami rzemieślniczymi.
Pitaj je šta nije u redu.Zapocinje svađuEurLex-2 EurLex-2
Odzież robocza do zakładów rzemieślniczych i przemysłowych, mianowicie spodnie robocze oraz kombinezony, Kamizelki z kieszeniami na narzędzia, Kurtki robocze, Kurtki zimowe i z nietkanych włókien tekstylnych, kamizelki pikowane, T-shirty robocze, Kombinezony [odzież], Kombinezony jednoczęściowe
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaotmClass tmClass
Ponadto lokalne rolno-spożywcze zakłady rzemieślnicze tworzą z „Pruneaux d’Agen” wyroby cukiernicze lub przetwory spożywcze korzystne dla wizerunku produktu, które zapewniają zbyt najmniejszym owocom oraz owocom, które, w związku z pewnymi uszkodzeniami wyglądu, trudno wprowadzić do obrotu jako suszone śliwki gotowe do spożycia.
Takvom mogu reći, Hej junior, navrati kad ćeš imati pravu stvar na njemuEurlex2019 Eurlex2019
niewielkie rozmiary wysp niepołączonych, które są przyczyną dużych zmian w długoterminowych planach rozwoju produkcji energii cieplnej z uwagi na nieprzewidywalne inwestycje odbiorców energii elektrycznej (takich jak duże kompleksy turystyczne lub zakłady rzemieślnicze), przez co niezbędne jest doraźne i elastyczne reagowanie na zapotrzebowanie na energię elektryczną;
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!EurLex-2 EurLex-2
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Oboje znamo da me ne biste zvali da imate drugih opcija, zato možemo nastaviti živjeti u prošlosti ili mi možete dopustiti da pokušam oživjeti ovaj mirEurLex-2 EurLex-2
propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Ubit će te, znaš?EurLex-2 EurLex-2
Wzywa Komisję do promowania działań zmierzających do uproszczenia przepisów z myślą o zakładach rzemieślniczych i mikroprzedsiębiorstwach, gdyż nadmierna złożoność systemu zagraża obecnie ich operacyjności i istotnej roli, jaką odgrywają w tworzeniu miejsc pracy i rozwoju gospodarczym regionów i społeczności lokalnych, chroniąc również czasami dziedzictwo kulturowe i lokalne.
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy zmianie tej uwzględniono wyrażone przez producentów, głównie z rzemieślniczych zakładów serowarskich, życzenie, aby ser mógł dojrzewać nawet w pomieszczeniach, które nie są chłodniami lub pomieszczeniami klimatyzowanymi.
Nemoj, molim teeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chroniona nazwa pochodzenia obejmuje dwa rodzaje sera: „Mahón-Menorca Artesano” jest produkowany w rzemieślniczych zakładach serowarskich z mleka surowego, zaś „Mahón-Menorca” jest produkowany w przemysłowych zakładach serowarskich z mleka, które zostało poddane jakiemuś procesowi lub jakiejś metodzie konserwacji.
Na sastanku jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.