zakład karny oor Kroaties

zakład karny

/ˈzakwat ˈkarnɨ/ naamwoord

miejsce, w którym osoby skazane prawomocnym wyrokiem sądu odbywają karę pozbawienia wolności

Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties

kaznena ustanova

naamwoord

Joe Carroll, zostajesz przeniesiony do federalnego zakładu karnego w Jesup, w stanie Georgia.
Joe Caroll, vraćen si u pritvor kaznene ustanove Jesup okruga države Georgie.

kazniona

naamwoord

kaznionica

naamwoord

Został skazany na pobyt w obozie przyległym do zakładu karnego w Atlancie.
Dosuđena mu je zatvorska kazna u saveznom zatvoreničkom logoru, odmah do kaznionice u Atlanti.

tamnica

naamwoord

zatvor

naamwoord

Kara dożywotniego pozbawienia wolności odnosi się do kar odbywanych w zakładzie karnym.
Doživotna kazna zatvora odnosi se na kazne koje se služe u zatvoru.

voorbeelde

W tym kraju jest pięćdziesiąt sześć zakładów karnych.
Ova zemlja ima pedeset šest zatvora.

18 Zainteresowany został następnie przekazany organom belgijskim i umieszczony w zakładzie karnym.
18 Osoba o kojoj je riječ zatim je predana belgijskim tijelima te je smještena u pritvor.

— zakłady karne,
— kaznionice,

Poczyniono znaczne wysiłki w Republice Mołdawii, która otworzyła nowe zakłady karne i rozpoczęła reformy dotyczące młodocianych przestępców.
Znatni napori poduzeti su u Republici Moldovi, koja je otvorila nove kaznene objekte te uvela reforme u pogledu mladih počinitelja.

Jest w zakładzie karnym dla młodocianych w Sheboygan.
On je u maloljetničkom zatvoru u Sheboyganu.

Pewien Świadek, mający prawo wstępu na teren zakładów karnych w celu udzielania pomocy duchowej, studiował z nim Biblię.
Jedan Jehovin svjedok koji smije ulaziti u zatvorske ustanove i pružati duhovnu pomoć zatvorenicima proučavao je s njim Bibliju.

Takie było zalecenie Departamentu Więziennictwa po buncie w zakładzie karnym w Attica.
Tu je boju prihvatilo povjerenstvo za kazneno-popravne ustanove nakon pobune u zatvoru Attica.

głosowania drogą pocztową w przypadku więźniów zakładów karnych;
glasovanja poštom za zatvorenike.

ZAKŁAD KARNY MECKLENBURG BOYDTOWN
Zatvor Mecklenburg, Boydton, VA

Dwaj inni Badacze Pisma Świętego, z którymi siedział w zakładzie karnym, przydzielają miejsca ogromnej rzeszy czekających na nocleg.
Dvojica njegovih bivših zatvorskih drugova — također Istraživača Biblije — dijele ključeve velikoj grupi gostiju koja čeka smještaj.

Warunki panujące w zakładach karnych i innych miejscach ograniczenia wolności
Uvjeti u zatvorima i ostalim ustanovama za pritvaranje

W Mozambiku bracia regularnie odwiedzają zakłady karne, by studiować Biblię z grupami więźniów.
U Mozambiku braća redovito posjećuju zatvore, gdje za zatvorenike organiziraju biblijske tečajeve.

W wyniku różnych przeżyć w wojsku i zakładach karnych czuł ogromną niechęć do katolicyzmu.
Zbog onog što je doživio u vojsci i kao zatvorski službenik, osjećao je snažnu odbojnost prema katoličkoj religiji.

Opracowanie uzgodnionego ze służbami więziennymi protokołu regulującego działalność służby w zakładach karnych.
Priprema protokola dogovorenog sa zatvorskom službom o regulaciji rada Službe u zatvorima.

Zamkną go w zakładzie karnym dla obłąkanych i nigdy stamtąd nie wyjdzie.
Zatvorit će ga u zatvorsku ludnicu i nikada više ne će iz nje izaći.

Od niezadowolonych poprzednich mieszkańców dowiedziałem się, że prowadzą oni osadę w duchu zakładu karnego.
Neki nezadovoljni bivši stanovnici su mi rekli da ta firma upravlja stanicom kao da je zatvor.

Rosnące zapotrzebowanie pomógł zaspokoić miejscowy zbór, dostarczając braciom w zakładzie karnym 100 dodatkowych czasopism.
Da bi se udovoljilo takvoj povećanoj potražnji, tamošnje su skupštine priskočile u pomoć i braći u zatvoru stavile na raspolaganje dodatnih 100 primjeraka.

mając na uwadze, że liczba samobójstw w zakładach karnych UE jest szczególnie zatrważająca;
budući da je stopa samoubojstava u zatvorima u EU-u posebno alarmantna;

W ciągu czterech lat przebywałem w mniej więcej 10 różnych zakładach karnych.
Tokom četiri godine bio sam premješten u oko deset različitih kaznionica.

Dalsze informacje: od 22 maja 2005 r. przebywa w areszcie śledczym w zakładzie karnym w Weiterstadt, Niemcy.
Ostali podatci: u istražnom zatvoru Weiterstadt, Njemačka, od 22. svibnja 2005.

W Liberii chrześcijańscy starsi głoszą orędzie o Królestwie w państwowych zakładach karnych.
Mnogi starješine u Liberiji propovijedaju dobru vijest o Kraljevstvu u raznim državnim kazneno-popravnim ustanovama.

Nie miałeś ochoty na wizytę w Zakładzie Karnym?
Nije vam se dalo dolaziti do zatvora?

Także zakład karny... należy do historii
A gotov je... i kriozatvor

Ghiacconi przebywa w zakładzie karnym od czerwca.
Ghiacconi je u ACI-ju od juna.