prawo zakładania przedsiębiorstw
pravo poslovnoga nastana
zakładać oor Kroaties
zakładać
pl
organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
pronađen
Plan Hitlera zakładał zlokalizowanie i zniszczenie rosyjskich wojsk w ciągu 4 miesięcy.
Hitlerov plan bio je da tri goleme vojske pronađu i unište ruske snage u roku od četiri mjeseca.
osnovati
Czyz to nie jest standardowy scenariusz grupy degeneratów którzy zakładają klub i polują na dzieci?
Zar nije klasičan scenario da gomila perverznjaka osnuje neki odvratan klub da bi zlostavljala djecu?
postaviti
W ten sposób panele mogą być zakładane i w razie potrzeby demontowane w prosty i szybki sposób.
Ploče se stoga mogu lako i brzo postaviti te, ako je potrebno, lako i brzo maknuti.
pretpostavljati
Zakładam, że wiesz co to jest.
Pretpostavljam da znaš što je to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działania UE zasadniczo prowadziły do powstania oczekiwanych produktów, jednak uchybienia w narzędziach monitorowania utrudniały ocenę osiągniętych rezultatów 32 Trybunał zbadał, czy działania były realizowanie zgodnie z planem i czy uzyskano zakładane produkty.
Ne boj se, Arthureelitreca-2022 elitreca-2022
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Uz vaš tip... lica... je prelijepaEurLex-2 EurLex-2
(11) Pojęcie „zakładane całkowite zyski podlegające opodatkowaniu” jest terminem zdefiniowanym odnoszącym się zasadniczo do poziomu całkowitych zysków, które podlegałyby opodatkowaniu w Zjednoczonym Królestwie na podstawie brytyjskich przepisów dotyczących podatku dochodowego od osób prawnych w przypadku gdyby dana kontrolowana spółka zagraniczna była rezydentem Zjednoczonego Królestwa.
Reid, trebaš mi čist u ovomeEurlex2019 Eurlex2019
Czy pojęcie architekta w rozumieniu art. 10 lit. c) dyrektywy zakłada, że migrant posiada wykształcenie na poziomie studiów wyższych, którego zasadniczym przedmiotem jest architektura w tym znaczeniu, że poza technicznymi kwestiami planowania i nadzoru budowlanego oraz wykonania obiektów budowlanych obejmuje ona kwestie planowania artystycznego, planowania przestrzeni miejskiej, zarządzania oraz ewentualnie ochrony zabytków, a jeśli tak, to w jakim zakresie?
Polako, po indijanskuEurLex-2 EurLex-2
I zakładam, że ty masz się tym zająć.
Ali svi rade najviše što mogu, iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków rozdział 6 wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunków wymienionych w pkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachęty.
Ured pukovnika Blakea u #.MASH jedinice naređuje da to mora prestatiEurLex-2 EurLex-2
Przez jedną dziwną chwilę nie potrafię przypomnieć sobie, dlaczego właściwie nie powinnam go zakładać.
Preuredio je napuštenu banku u " Klub # of Harlem "Literature Literature
Zarzut jedenasty dotyczy tego, że nawet gdyby (co jest kwestionowane) kwestionowany środek wiązał się z systemem pomocy państwa, Komisja naruszyła prawo uznając, że odzyskanie pomocy nie narusza podstawowych zasad prawa Unii oraz nakazując odzyskanie pomocy niezależnie od tego, czy zakładanie kontrolowanych spółek zagranicznych i udzielanie przez nie pożyczek spółkom niebędącym rezydentami, które należą do grupy kapitałowej, wiązało się w rzeczywistości z korzystaniem ze swobody przedsiębiorczości lub swobodnego przepływu kapitału.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome brakuEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa Członkowskie zakładają zgodność z wymaganiami zasadniczymi określonymi w art. 3 w odniesieniu do produktów określonych w art. 1 ust. 1, które są zgodne z odpowiednimi normami krajowymi przyjętym w zastosowaniu zharmonizowanych norm, do których odniesienia zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich; Państwa Członkowskie opublikują odniesienia do takich norm krajowych.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeEurLex-2 EurLex-2
14 Jak już wspomnieliśmy, większość ludzi współczesnych Jeremiaszowi zakładała rodzinę.
Ma super, odlazi!jw2019 jw2019
Jordania, z pomocą UE w odpowiednich przypadkach, stworzy jasne ramy zakładania wspólnych przedsięwzięć między Jordańczykami a obywatelami państw trzecich, w tym syryjskimi uchodźcami, koncentrując się w szczególności na kobietach, zapewniając, by prawa obu stron były zachowane, by prawa własności zostały doprecyzowane, a dostęp do finansowania – ułatwiony.
Moraš se vratiti i isključiti ih, DavideEurlex2019 Eurlex2019
Inny przykład środków kompensujących dotyczy przedsięwzięcia zakładającego rozbudowę portu, czego rezultatem było zniszczenie miejsc odpoczynku ptaków oraz redukcja mulistych płycizn przybrzeżnych i trzcinowisk.
Dođi ovdje, DinoEurlex2019 Eurlex2019
Rezultaty zakładane w komunikacie zostały jasno określone w jego treści, nie podano jednak terminów.
Zaboravi vručinuelitreca-2022 elitreca-2022
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
Bojim se da si pogrešno procijenilajw2019 jw2019
Podziela zdanie Komisji, że m.in. w kontekście rozwoju, jaki nastąpił w dziedzinie technologii komunikacyjnych, nie można już zakładać, że istnieją praktyczne przeszkody, które uzasadniałyby odstępstwa od stosowania wobec marynarzy tych samych przepisów dotyczących informacji i konsultacji.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradEurLex-2 EurLex-2
Zakładając, że nadal jesteś zainteresowany.
Ti ne znaš ništa o meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie zakładały, że zniknę stąd najpóźniej po tygodniu.
Ne tako naglo purucniceLiterature Literature
Łączność pomiędzy przedsiębiorstwami i osobami zakładającymi własną firmę mająca na celu sukcesję przedsiębiorstw
Obrana odbacuje sve optužbetmClass tmClass
Gdy do nich idę, zakładam swój kombinezon.
Tajna je da se dobro umutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że jestem w szponach piratów
Radit ću što želim i kad to želimLiterature Literature
Zakładam, że wypytałeś w pracy.
Uspio si, dragi.IdemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że ta " bomba " jest połączona z drzwiami.
' Nakon šest meseci, mnogima, događaji Z- Dana čine se kao ružan sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładałeś ją?
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery lata temu nie zakładałbym się o to.
Ne možeš živjeti zauvijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zwiększyć zdolność MŚP do finansowania zakładania działalności, wzrostu, innowacji i zrównoważonego rozwoju, zapewnić ich konkurencyjność oraz możliwość przetrwania w czasie wstrząsów gospodarczych, a także zwiększyć odporność gospodarki i systemu finansowego na pogorszenie koniunktury gospodarczej, utrzymać zdolność MŚP do tworzenia miejsc pracy oraz dobrostan społeczny, należy wspierać MŚP zmagające się ze wspomnianymi wyżej wyzwaniami, ułatwiając im dostęp do finansowania i zapewniając bardziej zróżnicowane źródła finansowania.
Zar ne misliš da je to umirujuće?not-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.