ślimak oor Hongaars

ślimak

/ˈɕlimak/, /ˈɕljĩmak/ naamwoord manlike

zool. rodzaj bardzo rozpowszechnionego mięczaka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

csiga

naamwoord

zool. rodzaj bardzo rozpowszechnionego mięczaka;

W ubiegłym roku był ślimak morski, teraz jest koral.
Tudja, tavaly a tengeri csiga volt a védett.

meztelencsiga

naamwoord

Ostatnia rzecz o jaką chcę się martwić to że moja córka zostanie zjedzona przez wielkiego kosmicznego ślimaka.
A legkevésbé akarok azon aggódni, hogy a lányomat megeszi valami óriás űrbéli meztelencsiga.

házas csiga

naamwoord

haslábú

meztelen csiga

naamwoord

Ponieważ ty wyglądasz jak smarkaty ślimak. Wiesz już?
Azért, mert úgy nézel ki, mint egy gerinctelen meztelen csiga, hát azért.

Ślimak

Proper noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

Csiga

Ślimaki wyłażące z twoich ust.
Csiga mászik ki a szádból.

Soortgelyke frases

Ślimaki
Csigák · Gastropoda · csiga · haslábú · szárazföldi csiga

Mgławica Ślimak
Csiga-köd

Ślimaki lądowe
csiga · szárazföldi csiga

produkcja ślimaków
csigatenyésztés

ślimaki
csigák · haslábú

hodowla ślimaków
csigatenyésztés

Ślimaki (brzuchonogi)
haslábú

skorupa ślimaka
csigaház

Ślimaki szkodliwe
meztelen csiga

voorbeelde

Już jako dzieciak hodowałem ślimaki.
Fiatalként csigákkal csalogattam magamhoz a szentjánosbogarakat.

— Teraz rozumiem, dlaczego masz na tarczy ślimaka.
- Már értem miért van csiga a pajzsodon.

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniająca załączniki do decyzji 2006/766/WE w odniesieniu do wpisów do wykazów państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7696) ( 1 )
A Bizottság végrehajtási határozata (2012. november 6.) a 2006/766/EK határozat mellékleteinek a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2012) 7696. számú dokumentummal történt) ( 1 )

W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/777/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustalającej specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji [15] dodaje się zdanie w brzmieniu:
A Törökországból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. november 30-i 94/777/EK bizottsági határozat [15] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:

Ślimaki n.e.i.
Haslábúak m.n.j.

W decyzji Komisji 2006/766/WE z dnia 6 listopada 2006 r. ustanawiającej wykazy państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa (3), wymieniono te państwa trzecie, które spełniają kryteria określone w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004 i w związku z tym są w stanie zagwarantować, że wywóz wskazanych produktów do Unii spełnia warunki sanitarne ustanowione w przepisach unijnych dla ochrony zdrowia konsumentów.
A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, amelyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek.

iii) w przypadku małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, obszar produkcyjny znajduje się w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 13 powyższego rozporządzenia, w zależności od potrzeb;
iii. élő kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri csigák esetében a termelési terület szerepel az e rendelet 13. cikkével összhangban összeállított jegyzéken, amennyiben azt kell alkalmazni;

Ślimaka się „doi”, a następnie wypuszcza do morza
A csigát „megfejik”, aztán visszadobják a tengerbe

Niniejszy tytuł nie ma zastosowania do żywych ślimaków morskich i żywych strzykw niebędących filtratorami.
Ez a cím nem alkalmazandó a nem filtráló élő tengeri csigákra és élő tengeri uborkákra (Holothuroidea).

Czym więc jest geometria hiperboliczna, którą ucieleśniają koralowce i ślimaki morskie?
Mi tehát ez a hiperbolikus geometria, amelyet a korallok, és tengeri csigák testesítenek meg?

Spróbuj mnie oszukać, to nakarmię tobą ślimaki.
Ha átver, kinyírom!

Te same przepisy prawa upoważniają Nafiqacen do wydawania zezwoleń lub zakazów w sprawie zbioru małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w niektórych strefach.
Ugyanezen jogszabályok felhatalmazzák a NAFIQACEN-t a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak bizonyos övezetekből történő betakarításának engedélyezésére vagy megtiltására.

Sekcja # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #/# określa wymogi dotyczące przygotowywania żabich udek i ślimaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi
A #/#/EK rendelet III. mellékletének XI. szakasza meghatározza az emberi fogyasztásra szánt békacomb és csiga előkészítésére irányadó követelményeket

Francja | Tradycyjne francuskie ślimaki konserwowane | Wszystkie |
Franciaország | Hagyományos francia csigakonzerv | Mind |

6 – Ślimak Kerry (Geomalacus maculosus) znany jest jako jedyny ślimak zdolny do zwinięcia się w kulę.
6 – A kerryi meztelen csiga (Geomalacus maculosus) az egyetlen olyan meztelencsiga-faj, amely képes saját magán végig gördülni, és így gömböt képezni.

Czy ogromne samochody rajdowe rozgniotą ślimaka?
Vajon összenyomják a csigát az óriás versenyautók?

Istnieje światowy rekord w umieszczeniu ślimaków na twarzy.
Van egy világrekord arról, hogy mennyi csiga volt egy ember arcán.

Ospa, nieudana operacja, ślimaki wyłażące z twoich ust.
Himlő, elrontott műtét, csiga mászik ki a szádból.

Do UE można wwozić lub wysyłać inne produkty pochodzenia zwierzęcego, takie jak na przykład miód, żywe ostrygi, żywe małże i ślimaki, jedynie pod warunkiem, że:
Az EU-ba más állati eredetű terméket – például méz, élő osztriga, élő kagyló és csiga – csak akkor lehet behozni vagy küldeni, ha

Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie
Csak fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.

Sednem problemu jest to, że maszyna używana do myślenia o innych, czyli nasz mózg, jest zbudowana z komórek, takich samych, jak u małp, myszy czy ślimaków.
Hogy máshonnan közelítsem, a kérdés keresztje az, hogy a mások elméjéről való gondolkodásra használatos gépezetünk, az agyunk, apró darabkákból áll össze, agysejtekből, amik pontosan ugyanolyanok, mint más állatokéi, majmokéi egerekéi, vagy akár a tengeri csigákéi.

Być może Ślimak wygra cały turniej.
Talán a Csiga megnyeri a tornát.

1) ślimaki morskie, takie jak trąbiki pospolite (Buccinum undatum);
1. tengeri csiga, mint pl. a közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum);

Dania i Grenlandia zwróciły się z prośbą o zezwolenie na wymianę handlową, zgodnie z przepisami w zakresie handlu w ramach Unii, pomiędzy Unią a Grenlandią, w zakresie produktów rybołówstwa, małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i ich produktów ubocznych pochodzących z Grenlandii zgodnie z załącznikiem III do decyzji Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską[4].
Dánia és Grönland kérelmezte, hogy az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat[4] III. melléklete rendelkezéseinek értelmében a Grönlandról származó halászati termékek, kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak, valamint az ezekből származó melléktermékek az Európai Unió és Grönland közötti kereskedelmét az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó szabályok alapján engedélyezzék.

Z bandą obłąkanych ślimaków i wyzyskującym cię szalonym sprzedawcą taco?
Egy rakás flúgos csigával meg egy dilis tacóárussal, aki téged használ mexikói kajaüzletének fellendítésére?