proszę bardzo
kérem · szívesen
proszę oor Hongaars
proszę
pl
<i>1.</i> os. lp, ter. →
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
kérem
pl
zwrot używany zamiast trybu rozkazującego
Ten obraz nie jest warty tej ceny, o którą prosisz.
Ez a kép nem ér annyit, amennyit Ön kér érte.
szívesen
Wyślij ten list, proszę.
Légy szíves, add postára nekem ezt a levelet.
tessék
Śpiewaj tę piosenkę znowu, proszę.
Tessék többször elénekelni ezt a dalt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legyen szíves · légy szíves · szivesen · köszönöm · nincs mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałabym prosić o ponowne wezwanie detektywa Blacka.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę to przeczytać.
Még megköszönitek, srácok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, generale.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panno Carter, proszę.
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
A szex miatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, ale Mobalage prosił o pana.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę prosić o autograf na koszulce?
Határozat sürgősségi eljárásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty przyznanej pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
Nem tudom a számodEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanEurLex-2 EurLex-2
Strony, które przedłożyły informacje w toku niniejszego dochodzenia, są proszone o przedstawienie powodów wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.
Tudom mit csinálnak már egy idejeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czy mogę prosić o sałatkę domową?
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, postarajcie się to zrobić.
Nagyon jó volt hozzánkEuroparl8 Europarl8
Proszę usiąść.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Mert, tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?
Sajnálom, én már # éve csinálom eztjw2019 jw2019
Tak, proszę pana.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu powiedział " proszę ".
A felmondó levelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalej mi jeszcze wina, proszę.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, może nie powinnam była prosić cię, żebyś mnie odwiedził.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Budda, chcę o coś prosić.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wskazać średnią różnicę między dwoma wartościami wskazanymi w polu B.1.15 w okresie wskazanym w polu B.1.15
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatároznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.