Sobota oor Armeens

Sobota

Proper noun, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Շաբաթ

Co warto omawiać na zbiórkach w soboty i niedziele?
Շաբաթ կամ կիրակի օրերին ի՞նչ կարելի է քննարկել քարոզչական ծառայության հանդիպումներին։

sobota

/sɔˈbɔta/, /s̪ɔˈbɔt̪a/ naamwoord vroulike

szósty dzień tygodnia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

շաբաթ

naamwoord

szósty dzień tygodnia;

Na koniec wprowadź krótki pokaz ilustrujący, jak za pomocą czasopism zapoczątkować studium w pierwszą sobotę stycznia.
Վերջում կարճ ցուցադրիր, թե ինչպես գործածել ամսագրերը՝ հունվարի առաջին շաբաթ օրը ուսումնասիրություն սկսելու համար։

voorbeelde

Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Իսկ սուրհանդակի մեր գործը կատարում էինք կա՛մ շաբաթ օրերին՝ ճաշից հետո, կա՛մ էլ կիրակի, քանի որ դրանք հորս հանգստյան օրերն էին։

W sobotę w czasie początkowej pieśni i modlitwy nie potrafiliśmy zapanować nad wzruszeniem.
Երբ երգեցինք բացման երգն ու լսեցինք աղոթքը, մեր սրտերը ուրախությունից ցնծում էին։

Jak zakładać studia biblijne w pierwszą sobotę czerwca
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսենք հունիս ամսվա առաջին շաբաթ օրը

Na koniec wprowadź krótki pokaz ilustrujący, jak za pomocą czasopism zapoczątkować studium w pierwszą sobotę stycznia.
Վերջում կարճ ցուցադրիր, թե ինչպես գործածել ամսագրերը՝ հունվարի առաջին շաբաթ օրը ուսումնասիրություն սկսելու համար։

3 W sobotę po południu omówiono dowody, które powinny nas przekonać, że żyjemy w dniach ostatnich.
3 Շաբաթ օրը՝ ճաշից հետո, քննարկվեցին բոլոր այն պատճառները, որոնք վկայում են այն մասին, որ մենք իսկապես ապրում ենք վերջին օրերում։

W sobotę rano o wyznaczonej porze wszyscy przerywali swe zajęcia, by wysłuchać omówienia tekstu biblijnego przypadającego na dany dzień.
Շաբաթ օրը՝ նշանակված ժամին, բոլորը լսում էին օրվա խոսքի քննարկումը։

10 min: „Rozpoczynajmy studia biblijne w pierwszą sobotę miesiąca”.
10 ր. «Շեշտ դիր ամսվա առաջին շաբաթ օրը ուսումնասիրություն սկսելու վրա»։

„Minionej soboty i niedzieli byliśmy w Columbus w stanie Ohio, gdzie poświęciliśmy nową, przepiękną świątynię.
«Անցած շաբաթ եւ կիրակի օրերին մի նոր եւ գեղեցիկ տաճարի նվիրագործման նպատակով մենք գտնվում էինք Կոլումբոսում, Օհայո։

W przyszłym tygodniu Rada Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu Apostołów spotkają się ze wszystkimi członkami Władz Naczelnych oraz przywódcami organizacji pomocniczych i w sobotę oraz niedzielę poprowadzą pozostałe sesje naszej ogólnoświatowej konferencji generalnej.
Առաջիկա շաբաթվա ընթացքում Առաջին Նախագահությունը եւ Տասներկու Առաքյալները կհանդիպեն բոլոր Բարձրագույն Իշխանավորների եւ գերագույն օժանդակ կազմակերպությունների ղեկավարների հետ, եւ մեր համաշխարհային համաժողովի մնացած նիստերը տեղի կունենան եկող շաբաթ եւ կիրակի օրերին։

W czwartki i piątki ma wolne, ale za to w soboty i niedziele musi pracować na nocną zmianę.
Նա հանգստանում է հինգշաբթի եւ ուրբաթ օրերին, իսկ շաբաթ ու կիրակի երեկոները աշխատում է։

Poza tym w soboty bezpośrednio na placu budowy ochoczo wysilało się po tygodniu normalnej pracy ponad 535 betelczyków z Brooklynu, Patterson i Wallkill.
Բրուքլինից, Պատերսոնից եւ Ուոլքիլից 535 բեթելցիներ, բացի իրենց աշխատանքը կատարելուց, ցանկություն հայտնեցին նաեւ աշխատել այդ նախագծի վրա շաբաթ օրերին։

Natomiast adwentyści mieszkający na Fidżi, niecałe 800 kilometrów od Tonga, nie odpoczywają, gdyż u nich jest niedziela, a oni obchodzą sabat w sobotę.
Սակայն նույն ժամանակամիջոցում 800 կմ հեռու ապրող Ֆիջիի բնակիչները չեն հանգստանում, քանի որ այնտեղ կիրակի է։ Նրանք Շաբաթը պահում են շաբաթ օրը։

W piątek i sobotę program zakończy się około godziny 17, a w niedzielę około 16.
Առաջին ու երկրորդ օրերին ծրագիրը կավարտվի ժամը 17։ 00-ին, իսկ վերջին օրը՝ մոտ ժամը 16։ 00-ին։

Jak zakładać studia biblijne w pierwszą sobotę kwietnia
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսենք ապրիլ ամսվա առաջին շաբաթ օրը

„Tej soboty wygłoszę pierwszy wykład” — powiedział.
«Այս շաբաթ ես կանեմ առաջին ելույթը»,— ասաց նա։

Seminarium kończyło się w sobotę.
Սեմինարի վերջին օրը կիրակին էր։

5 min: Zakładajmy studia biblijne w pierwszą sobotę miesiąca.
5 ր. Ուսումնասիրություն սկսենք ամսվա առաջին շաբաթ օրը։

▪ Zbory powinny poczynić odpowiednie przygotowania do Pamiątki, którą w tym roku będziemy obchodzić w sobotę 22 marca po zachodzie słońca.
▪ Ժողովները պետք է համապատասխան պատրաստություններ տեսնեն Հիշատակի երեկոյի կապակցությամբ, որն այս տարի տեղի կունենա մարտի 22–ին՝ շաբաթ օրը՝ արեւամուտից հետո։

Jak zakładać studia biblijne w pierwszą sobotę lipca
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսենք հուլիս ամսվա առաջին շաբաթ օրը

Jak zakładać studia biblijne w pierwszą sobotę sierpnia
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսենք օգոստոս ամսվա առաջին շաբաթ օրը

Ponadto w sobotę 17 marca rozpoczniemy kampanię zapraszania ludzi, by 5 kwietnia obchodzili z nami Pamiątkę.
Ավելին, սկսած մարտի 17-ից՝ շաբաթ օրվանից՝ կմասնակցենք հատուկ քարոզարշավի՝ հրավիրելով մարդկանց միանալու մեզ Հիշատակի երեկոյին, որը տեղի կունենա ապրիլի 5-ին։

Józef Smith poprosił Brighama, aby rozesłał wieści, że w następną sobotę odbędzie się konferencja.
Ջոզեֆ Սմիթը խնդրեց Բրիգամին ծանուցում ուղարկել, տեղեկացնելով, որ համաժողով կանցկացվի հետեւյալ շաբաթ օրը։

Co drugą sobotę zbieraliśmy się całą rodziną na posiłek.
Մեր ընտանիքը միասին հավաքվում էր միայն երկու շաբաթը մեկ՝ շաբաթ օրերին։

Jak zakładać studia biblijne w pierwszą sobotę października
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսենք հոկտեմբեր ամսվա առաջին շաբաթ օրը