Cnoty teologalne
Քրիստոնյա առաքինություններ
cnota oor Armeens
cnota
pl
dodatnia cecha moralna
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
առաքինություն
Tu oznacza przede wszystkim cnotę i doskonałość pod względem moralnym.
Ըստ Աստվածաշնչի՝ այն առաքինություն է եւ բարոյական վեհ հատկություն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W trakcie tej niekiedy niepewnej podróży przez życie doczesne, kierujmy się również radą Apostoła Pawła, która pomoże nam bezpiecznie trzymać się wytyczonego kursu: „Myślcie tylko o tym, co prawdziwe, co poczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, co jest cnotą i godne pochwały”5.
«Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»LDS LDS
Nie ustawajcie więc w tej miłości, która jest największą ze wszystkich cnót, gdyż wszystko inne przepadnie.
Շատերն են համաձայնվում, որ դատարանն այն տեղը չէ, ուր պետք է լուծվեն անձնական բնույթի բժշկական հարցերը։LDS LDS
Niech Bóg pobłogosławi wasze szczere wysiłki, abyście byli czyści w sercu i umyśle, żeby „cnota nieprzerwanie [ozdabiała] wasze myśli”.
Հավատարիմ Վկա՝ մինչեւ մահLDS LDS
To oczywiste, że Jehowę cieszy postępowanie osób dobrych, odznaczających się cnotą.
Հետո նա սկսեց այցելել տարբեր ժողովներ՝ նրանց միավորելու եւ քաջալերելու համար։jw2019 jw2019
Każdy z was w zasięgu mojego głosu dobrze zrobi, zadając sobie pytanie: „Czy zwiększyłem dzisiaj swoją wiarę, cnotę, wiedzę, bogobojność i miłość?”.
1911-ին, երբ տեղի ունեցավ գերմանացի մի զույգի՝ Հերկենդելների հարսանիքը, հարսնացուն իր հորից որպես օժիտ գումար խնդրեց արտասովոր մեղրամիս անցկացնելու համար։LDS LDS
Jak powiedział nam Prorok Józef Smith: „Szczęście jest celem i planem naszego istnienia; i będzie jego zwieńczeniem, jeśli będziemy kroczyć ścieżką, która do niego prowadzi, a ścieżką tą jest cnota” (History of the Church, 5:134–135).
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ հնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։LDS LDS
W swojej autobiografii dotyczącej młodych lat przedstawił się jako Filareta, co znaczy „miłośnik cnoty”.
Ուխտ՝ Դավիթ թագավորի հետ։jw2019 jw2019
Bóg obdarzył kobiety boskimi przymiotami: siłą, cnotą, miłością oraz gotowością do poświęcania się, aby wychować przyszłe pokolenia Jego duchowych dzieci.
Հետագայում «Սիբիա» առագաստանավին փոխարինեց ավելի մեծ նավ, որը կոչվում էր «Լույս»։LDS LDS
To wiąże się z tematem Wspólnych Zajęć na rok 2007: „Niechaj cnota nieprzerwanie ozdabia wasze myśli; wówczas wasza pewność siebie wzmocni się w obecności Boga” (NiP 121:45).
Հաջորդ տարի «Դիտարանի» 1935-ի ապրիլի 1-ի թողարկումից սկսած՝ մի քանի համարներում տպագրվեց հետեւյալ հայտարարությունը. ««Դիտարանը» կրկին հիշեցնում է իր ընթերցողներին, որ 1935թ. մայիսի 30-ից հունիսի 3-ը Վաշինգտոնում տեղի կունենա Եհովայի վկաների եւ հովնադաբների* համաժողով»։LDS LDS
Nie ustawajcie więc w tej miłości, która jest największą ze wszystkich cnót, gdyż wszystko inne przepadnie.
Երկրագնդի մյուս մասում նույնպես հոգեւորականությունը նմանատիպ դավեր էր նյութում։LDS LDS
Kierowanie się cnotą w dzisiejszym świecie, tak zróżnicowanym kulturowo i zepsutym pod względem moralnym, jest prawdziwym wyzwaniem.
ԱՄՆ-ումամբոխները հարձակվում էին Եհովայի վկաների վրաjw2019 jw2019
8 W końcu, bracia, cokolwiek jest prawdziwe, cokolwiek zasługuje na poważne zainteresowanie, cokolwiek jest prawe, cokolwiek jest nieskalanie czyste,+ cokolwiek jest miłe, o czym tylko mówi się dobrze, jakakolwiek jest cnota i jakakolwiek jest rzecz chwalebna — to stale rozważajcie.
Գուցե խորհրդածելու համար բավականաչափ ժամանակ չենք ունենում։jw2019 jw2019
Paweł poucza członków Kościoła, żeby myśleli o tym, co uczciwe, sprawiedliwe, prawdziwe, czyste, miłe, co uznane za dobre, co jest cnotą i godne pochwały.
Ծառայում են այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կաLDS LDS
Niech cnota będzie kamieniem węgielnym waszego życia5.
8. ա) Ի՞նչ է ասել Պողոսը իր հանդեպ Եհովայի եւ Հիսուսի ցուցաբերած բարության ու սիրո մասին։LDS LDS
Cechy Jezusa Chrystusa: Cnota
Մարդն ի վիճակի չէ կառուցելու այնպիսի գործարան, որն ավելի արտադրողական լինի կամ առավել անհրաժեշտ արտադրանք տա, ինչպիսին քլորոպլաստն է տալիս» («Planet Earth»)։LDS LDS
„Niechaj trzewia wasze także będą pełne miłosierdzia dla wszystkich ludzi, i dla domowników wiary, i niechaj cnota nieprzerwanie ozdabia wasze myśli; wówczas wasza pewność siebie wzmocni się w obecności Boga; a doktryna kapłaństwa osiądzie na duszy waszej niczym rosa z nieba.
Փնտրտուքներ անելու եւ խորությամբ ուսումնասիրելու ձեռնարկներLDS LDS
cokolwiek cnotą w oczach Twych,
Կարնեգիի անվան համերգասրահը (Ալեգեյնի, Փենսիլվանիա), որտեղ տեղի ունեցավ բանավեճըjw2019 jw2019
Bóg obdarzył kobiety boskimi przymiotami: siłą, cnotą, miłością oraz gotowością do poświęcania się, aby wychować przyszłe pokolenia Jego duchowych dzieci.
Սակայն որոշ հիվանդներ դիմադրության են հանդիպել, երբ փորձել են օգտվել այդ իրավունքից։LDS LDS
Opowiadając się za cnotą: Osobisty Rozwój
Միսիոներները համբերատարությամբ վերայցելում էին հետաքրքրվող անհատներին, նրանց հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն էին անցկացնում եւ սովորեցնում էին մասնակցել քարոզչական ծառայությանը։LDS LDS
Dostrzega zależność pomiędzy prawdą obietnicy a swoją własną cnotą.
1932-ին քարոզչական գործը մեծ թափ ստացավ, երբ Պրահայում անցկացվեց միջազգային համաժողով, որին ներկա եղավ 1500 հոգի Չեխոսլովակիայից եւ հարեւան երկրներից։LDS LDS
Można by równie dobrze powiedzieć, że przestrzegał pierwszego wielkiego przykazania i drugiego, które jest do niego podobne11, że jego trzewia były pełne miłosierdzia dla wszystkich ludzi, cnota nieprzerwanie ozdabiała jego myśli, a w konsekwencji jego pewność siebie wzrosła w obecności Boga12.
Մեկ ընդհանուր կրթական ծրագիրLDS LDS
„Niechaj cnota nieprzerwanie ozdabia wasze myśli; wówczas wasza pewność wzmocni się w obecności Boga; a doktryna kapłaństwa osiądzie na duszy twojej niczym rosa z nieba” (NiP 121:45).
Գիտենալով, որ շուտով մահանալու է, նա ավելացրեց.LDS LDS
Teraz musicie ustanowić wzorce cnoty, które utrzymają was na tej ścieżce przez całe wasze życie”4.
Եհովայի վկաները հայտնի են իրենց ազնվությամբ։LDS LDS
Apostoł Paweł przypomina nam, że jako uczniów Jezusa Chrystusa „boska jego moc obdarowała nas wszystkim, co jest potrzebne do życia i pobożności, przez poznanie tego, który nas powołał przez własną chwałę i cnotę,
Դրա վառ օրինակն է «Դիտարանի» 1926-ի մայիսի 1-ի համարում լույս տեսած հոդվածը, որի վերնագիրն էր՝ «Վարքագի՞ծը, թե՞ ուխտը. ո՞րնէ ավելի կարեւոր»։LDS LDS
Na imponującej fasadzie są cztery posągi obrazujące typowe cechy, jakich oczekiwano od wysokiego rangą rzymskiego urzędnika, takiego jak Celsus: Sophia (mądrość), Arete (cnota), Ennoia (rozsądek) i Episteme (wnikliwość).
Ուստի, ինչո՞ւ պիտի զարմանանք Աստվածաշնչի այն հաղորդագրության վրա, որ ոգեղեն արարածը փոխակերպվել է եւ կարողացել որպես մարդ ապրել։jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.