co oor Armeens

co

/ʦ̑ɔ/, /ʦɔ/ voornaamwoord, naamwoord onsydig

<i>...służący do zadawania pytań o orzeczniki</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ինչ

voornaamwoord

Co wolno wojewodzie, to nie tobie, mały smrodzie.
Այն, ինչ թույլատրվում է Յուպիտերին, չի թույլատրվում ցուլին:

ի՞նչ

O czym należy pamiętać w związku z przerwami i jakie przyniesie to korzyści?
Ի՞նչ միջոցներ պետք է ձեռնարկենք ընդմիջման համար, եւ ինչո՞վ են դրանք օգտակար։

Co

naamwoord

zaimek zastępujący rzeczownik, używany w pytaniach

CO

/ʦ̑ɛ‿ˈɔ/ naamwoord onsydig

= centralne ogrzewanie

Soortgelyke frases

Co słychać
Ինչբես ես՞ · Ինչբես եք՞

nie ma za co
խնդրեմ

co dopiero
էլ չասած · ուր մնաց

czemu
ինչու · խի

to co
ինչ

czemu
ինչու · խի

czemu
ինչու · խի

czemu
ինչու · խի

voorbeelde

+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
21 Այսօր ես հայտնում եմ ձեզ այս խոսքերը, բայց դուք չեք հնազանդվելու ձեր Աստված Եհովայի ձայնին եւ այն ամենին, ինչի համար նա ինձ ձեզ մոտ է ուղարկել+։

* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
* Պողոսը ի՞նչ էր ասել Սրբերին Աստծո մասին հատված 3-ում որը, հնարավոր է, սփոփել էր նրանց իրենց դժբախտությունների մեջ:

W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
Ինչպես կարող ենք նմանեցնել բորոտի արաըքը բորոտությունից մաքրվելու համար, այն բանի հետ, թե ինչ պիտի մենք անենք մեղքից մաքրվելու համար:

Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Շատ չանցած՝ բջիջները սկսում են դիֆերենցվել կամ տարբերակվել՝ դառնալով նյարդային, մկանային, մաշկային բջիջներ եւ այլն։

Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
Սեբնայի օրինակից ի՞նչ ենք իմանում այն մասին, թե ինչպես է խրատում Աստված։

Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Զորությունը կգա Հիսուս Քրիստոսի քավող զոհաբերության շնորհիվ։ 19 Ապաքինումը եւ ներումը կգան Աստծո շնորհի միջոցով։ 20 Իմաստությունը եւ համբերությունը կգան՝ մեզ համար Տիրոջ նախապատրաստած ժամանակին վստահելուց։

6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
6 Ի տարբերություն այդ չար թագավորների՝ եղան մարդիկ, ովքեր տեսան Աստծու ձեռքը, թեեւ նույն իրավիճակում էին, ինչ նրանք։

Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
Առաջ պարզապես նստում էի Սրահում ու ոչ մի մեկնաբանություն չէի տալիս։ Մտածում էի, թե ոչ ոք չի ուզում լսել իմ ասածը։

Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Նոր աշակերտները ի՞նչ փոխհարաբերություններ հաստատեցին Հոր հետ մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեից հետո

Co nam przyniesie rząd Jehowy?
Ի՞նչ կբերի Արքայությունը.

8 A co zrobić, jeśli wiek lub problemy zdrowotne poważnie ograniczają twoje możliwości?
8 Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե սահմանափակ կարողություններ ունես տարիքիդ կամ առողջական խնդիրների պատճառով։

Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
Ի՞նչ կպատահեր, եթե նրանք իրենց օրինակով եւ ցուցումներով չուսուցանեին ավետարանը։

Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
Թեեւ Եհովայի վկաները տեղեկացնում էին բժիշկներին, որ իրենց կրոնական համոզմունքները թույլ են տալիս օգտվել բուժման այլընտրանքային մեթոդներից, բայց, միեւնույնն է, արյան փոխներարկումը մերժելը միշտ էլ խնդիրներ է առաջ բերել։

Czego o Królestwie Bożym dowiadujemy się z tego proroctwa?
Այս մարգարեությունից ի՞նչ ենք իմանում Աստծու Թագավորության մասին։

Co musimy wiedzieć o naszych podstawowych narzędziach?
Ի՞նչ պետք է իմանանք ուսուցանելու մեր գործիքների մասին։

Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
Ի՞նչ է հարկավոր Աստվածաշնչի կանոնավոր ընթերցանությանը ժամանակ հատկացնելու համար։

Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Շատերն իսկապես կարող են ասել, որ Հիսուսի ուսուցումները թարմացրել են իրենց ու ամբողջությամբ փոխել իրենց կյանքը։

Co potwierdza kanoniczność Pieśni nad Pieśniami?
Ինչո՞վ է փաստվում «Երգերի Երգը» գրքի կանոնականությունը։

I niczym człowiek nie obraża Boga i na nic nie rozpala się Jego gniew poza tymi co nie wyznają Jego ręki we wszystkim”6.
Եվ ոչնչով մարդ չի վիրավորում Աստծուն կամ ոչ ոքի հանդեպ նրա ցասումը չի բռնկվում, բացի նրանցից, ովքեր չեն խոստովանում նրա ձեռքը բոլոր բաներում»:6

Oby wszystko, co zawiera Słowo Boże — także pytania — pomagało nam wzrastać pod względem duchowym i jeszcze wyraźniej „widzieć” Jehowę!
Ուրեմն եկեք թույլ տանք, որ Աստվածաշնչի յուրաքանչյուր հատված, այդ թվում նաեւ հարցերը օգնեն մեզ աճելու հոգեւորապես եւ ավելի լավ «տեսնելու» Եհովային։

Czy martwił się, bo nie wiedział, co zrobić?
Մի՞թե նա չգիտեր, թե ինչ պետք է անի։

wszystko, co cennego mam.
Խոսքը քո, արդար ուղին։

Żadne z nich nie otrzymywało tego, czego oczekiwało.
Նրանցից ոչ մեկը չէր ստանում այն, ինչ ուզում էր։

* Co oznacza zwrot „dopełnić tego, czego brak waszej wierze” w wersecie 10.?
* Ի՞նչ է նշանակում «հաւատքի պակասութիւնը լրացնենք» հատված 10 արտահայտությունը։

Co możemy z tym zrobić?
Իսկ հիմա ինչ կարող ենք արդյոք սրա հետ անել: Դե գիտեք,