czemu oor Armeens
czemu
pl
dlaczego, po co
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ինչու
Co wolno wojewodzie, to nie tobie, mały smrodzie.
Այն, ինչ թույլատրվում է Յուպիտերին, չի թույլատրվում ցուլին:
խի
Co ciekawe, historycy nazywają pierwszych chrześcijan chiliastami — od greckich słów chília éte (tysiąc lat).
Հետաքրքրական է, որ պատմաբանները վաղ քրիստոնյաներին անվանում էին քիլիաստներ՝ հունարեն «խի՛–լի–ա ե՛–տի» (հազար տարի) բառից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Համաժողովից առաջ կազմակերպված ազդագրերով այդ երթերը ձգվում էին մի քանի կիլոմետր։jw2019 jw2019
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Որոշ վայրերում նրանք հնարավորություն էին ունենում ելույթ ունենալ հրեական ժողովարաններում։LDS LDS
W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
«Ինձ անչափ տպավորեց այդ հանդիպումների ժամանակ տիրող սերը եւ ջերմ մթնոլորտը»LDS LDS
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Ինչպես եւ մյուս դեպքերում, այդպիսի մեղք գործող անհատը կարող է ընդունվել Աստծու եւ նրա ժողովրդի կողմից, եթե զղջա եւ իր զղջումը հստակ դրսեւորի գործերով։jw2019 jw2019
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
Արդյունքում՝ ժողովի անդամները ավելի շատ էին մասնակցում քննարկմանը, եւ հանդիպումներն ավելի աշխույժ էին անցնում։jw2019 jw2019
Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Գերմանիայում հրատարակվող «Սթարզ էնդ Սթրայփս» թերթի եվրոպական թողարկման մեջ Վկաների հսկայական խմբի ժամանելու մասին նշվում էր, որ դա «հավանաբար ամերիկացիների ամենամեծ հոսքն էր դեպի Եվրոպա դաշնակից բանակների ներխուժումից հետո, որը տեղի էր ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ» (The Stars and Stripes)։LDS LDS
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
Երկար տարիներ ծառայել են Բեթելումjw2019 jw2019
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
Մ.թ. երկրորդ կամ երրորդ դարում գրագիրները հանեցին քառագիրը թե՛ «Յոթանասնից»-ից, թե՛ Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններից եւ փոխարինեցին այն Կիրիոս՝ «Տեր» կամ Թեոս՝ «Աստված» բառերով։jw2019 jw2019
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
1930-ականներին Մեծ Բրիտանիայից, Գերմանիայից, Ավստրալիայից եւ Նոր Զելանդիայից ռահվիրաներ եկան Թաիլանդ (այն ժամանակ՝ Սիամ), որ քարոզեն բարի լուրը։jw2019 jw2019
Co nam przyniesie rząd Jehowy?
ՍՈՒՐԻՆԱՄjw2019 jw2019
8 A co zrobić, jeśli wiek lub problemy zdrowotne poważnie ograniczają twoje możliwości?
Ուշադրություն դարձրեք Պողոսի հետեւյալ խոսքերին.jw2019 jw2019
Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
Նրա գրողներից մեկի մասին, որն աչքի էր ընկնում իր իմաստությամբ, ասվում է, որ «ջանք արաւ վայելուչ խօսքեր գտնելու. եւ գրուածը ուղիղ ճշմարիտ խօսքեր են» (Ժողովող 12։ 10)։LDS LDS
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
Այդպիսի մտածելակերպ ունեցող մարդկանց ուշադրությունը կրկին դեպի Աստծու Խոսքը դարձնելու համար այդ գրքույկի մեջ եղբայր Ռասելը «Ջեյմս թագավորի թարգմանությունից» մեջբերեց բոլոր այն համարները, որոնցում օգտագործված էր «դժոխք» բառը, որպեսզի ընթերցողները անձամբ տեսնեն, թե ինչ է ասվում այդ համարներում։ Այնուհետեւ նա նշեց.jw2019 jw2019
Czego o Królestwie Bożym dowiadujemy się z tego proroctwa?
Երբ Բրազիլիայում արդեն առկա էր «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանություն՝ ծանոթագրություններով» թողարկումը, լրատվական միջոցներով ասում էին, որ դա երկրում եղած ամենաամբողջական թարգմանությունն է (մի հրատարակություն, որն ավելի շատ զուգահեռ հղումներ եւ ծանոթագրություններ է պարունակում)։jw2019 jw2019
Co musimy wiedzieć o naszych podstawowych narzędziach?
Եհովայի վկաները եւ նրանց իրավաբանական միավորումները ունեն գրասենյակներ եւ տպարաններ աշխարհի տարբեր մասերում։jw2019 jw2019
Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
«Օրինակ՝ բջջի մեջ,— ավելացրեց Գիերտիխը,— հենց ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի բաղադրության սպիտակուցային բաժանման համակարգը սկզբից եւեթ պետք է որ կատարյալ եղած լիներ։jw2019 jw2019
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Հիկս Սթրիթում գտնվող շենքը վերակառուցվեց եւ անվանվեց «Բրուքլինի Խորան»։jw2019 jw2019
Co potwierdza kanoniczność Pieśni nad Pieśniami?
8 Թող որ պոռնկությամբ չզբաղվենք, ինչպես որ նրանցից ոմանք պոռնկություն գործեցին+, եւ մեկ օրվա մեջ քսաներեք հազար հոգի ընկավ+։jw2019 jw2019
I niczym człowiek nie obraża Boga i na nic nie rozpala się Jego gniew poza tymi co nie wyznają Jego ręki we wszystkim”6.
«Մի՞թե իմաստությունը չի կանչում, եւ խորաթափանցությունը ձայն չի տալիս։LDS LDS
Oby wszystko, co zawiera Słowo Boże — także pytania — pomagało nam wzrastać pod względem duchowym i jeszcze wyraźniej „widzieć” Jehowę!
Դրանցից շատերի անդամների թիվը աստիճանաբար կրճատվեց, եւ նրանց գործունեությունը զգալիորեն նվազեց կամ ընդհանրապես դադարեց։jw2019 jw2019
Czy martwił się, bo nie wiedział, co zrobić?
Մյուսը՝ Երկրի վրա կյանքի գոյությունն է, ինչպես նաեւ ծրագրավորվածության մասին վկայող մեր մարմնի բջիջները։jw2019 jw2019
wszystko, co cennego mam.
Ոմանք էությամբ շատ երկչոտ էին, բայց պատրաստ էին ծառայելու, քանի որ սիրում էին Եհովային։jw2019 jw2019
Żadne z nich nie otrzymywało tego, czego oczekiwało.
Մուրե A Zeova Kaset rãmbajw2019 jw2019
* Co oznacza zwrot „dopełnić tego, czego brak waszej wierze” w wersecie 10.?
Լավ կլինի, որ ավելի լավ իմանաք Սուրբ Գիրքը։LDS LDS
Co możemy z tym zrobić?
Վկաներից ոմանք, որոնց հավատը չսասանվեց նացիստական ճամբարների անմարդկային վերաբերմունքի առաջted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.