Przysięga
Երդում
przysięgać oor Armeens
przysięgać
pl
silnie deklarować, mocno obiecywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երդվել
Niektórzy, przysięgając przed Jehową, wykonywali dodatkowo jakiś gest.
Անցյալում Եհովայի առջեւ երդում տվող անձնավորությունը երբեմն իր խոստումը զուգակցում էր ձեռքի որեւէ շարժումով։
երդվեցնել
14 Bracia mają też przestać przysięgać.
14 Եղբայրները չպետք է երդվեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwo judzkie ściągnęło na siebie przeogromną winę krwi, a jego mieszkańcy byli nikczemni — kradli, mordowali, cudzołożyli, przysięgali fałszywie, chodzili za obcymi bogami i dopuszczali się jeszcze innych obrzydliwości.
Երկու օր անց՝ հոկտեմբերի 31-ին՝ երեքշաբթի վաղ առավոտյան, 64-ամյա Չարլզ Թեյզ Ռասելը մահացավ գնացքի մեջ՝ Տեխասի Պամպա քաղաքում։jw2019 jw2019
Wiara oraz przysięga i przymierze kapłańskie
Ժողովներին այդպիսի օգնություն է ցույց տրվել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Սալվադորում, Ճապոնիայում, Նիդերլանդներում, Իսպանիայում եւ շատ այլ երկրներում։LDS LDS
Na przykład mówią: „Jeśli ktoś przysięga na świątynię, nie ma to żadnego znaczenia, ale jeśli ktoś przysięga na złoto świątyni, to musi dotrzymać zobowiązania”.
Գրքույկում նշվում էր, որ ժամանակակից Եհովայի վկաների հավատարմությունը նույնպես փորձվում է, երբ նրանք կանգնում են հայրենասիրական արարողությունների մասնակցելու հարցի առաջ։jw2019 jw2019
Przysięga małżeńska staje się wtedy suchym kontraktem — i to takim, w którym strony tylko szukają luk.
Եղբայրները գրքեր են տպագրում ու կազմումjw2019 jw2019
+ 9 A Gedaliasz,+ syn Achikama,+ syna Szafana,+ zaczął przysięgać+ im oraz ich ludziom, mówiąc: „Nie lękajcie się służyć Chaldejczykom.
Օրինակ՝ սպանությունն ընդունված է համարել չար արարք։jw2019 jw2019
+ 34 Ja zaś wam mówię: W ogóle nie przysięgajcie+ — ani na niebo, ponieważ jest tronem Boga,+ 35 ani na ziemię, ponieważ jest podnóżkiem+ jego stóp, ani na Jerozolimę, ponieważ jest miastem+ wielkiego Króla.
Հինգ ամիս անց առաջին դասարանը ավարտեց իր ուսումը։jw2019 jw2019
Zaczął nawet przysięgać i się zaklinać, a więc najwyraźniej oświadczył, że jeśli nie mówi prawdy, to niech spadnie na niego nieszczęście.
Արյունը հանձնել կամ ընդունել են միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Przysięga i przymierze kapłaństwa
Կոմերցիոն ընկերությունների միջոցով եղբայր Ռասելը սկսել էր գրականություն տպագրել դեռեւս 1881-ին Մեծ Բրիտանիայում։LDS LDS
+ 16 Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego,+ a końcem wszelkiego sporu jest ich przysięga, jako że jest dla nich prawną gwarancją.
Աստծու կողմից ընտրվելուց հետո անչափ կարեւոր էր շարունակել հնազանդվել նրա օրենքներինjw2019 jw2019
To uroczysta przysięga, że będziemy Mu bezwarunkowo służyć.
Հռչակում են Քրիստոսի ներկայության մասին լուրըjw2019 jw2019
Niektórzy, przysięgając przed Jehową, wykonywali dodatkowo jakiś gest.
Միսիոներներից շատերը «Գաղաադում» սովորելու ժամանակ եւ դրանից հետո մոտիկից ծանոթանում էին Եհովայի տեսանելի կազմակերպության գլխավոր վարչության գործունեությանը։jw2019 jw2019
Doskonałe stworzenia, które kochają Boga i Go naśladują, nie muszą przysięgać; zawsze mówią prawdę i całkowicie ufają sobie nawzajem.
8 Աստվածաշնչում «հոգի» բառը գործածվում է ոչ միայն մարդկանց, այլեւ կենդանիների համար։jw2019 jw2019
110:4 — Czego dotyczy przysięga Jehowy?
Ի՞նչ է իրականում նշանակում «նախ թագավորությունը փնտրել»jw2019 jw2019
Jej oddanie dla Jehowy — niezależnie od tego, czy chrztem usymbolizowała je przed ślubem, czy po nim — ma większe znaczenie niż przysięga małżeńska.
Համոզվա՞ծ եք, որ նաիրոք ցանկանում է հաղթահարել իր այդ պրոբլեմը։jw2019 jw2019
Im więcej nas, sióstr, zrozumie, w jaki sposób przysięga i przymierze kapłańskie dotyczą nas osobiście, tym prędzej będziemy mogły skorzystać z błogosławieństw i obietnic kapłaństwa.
Ոմանք թույլ տվեցին, որ հպարտությունը քայքայի իրենց հավատըLDS LDS
* Jeśli przysięga była złożona wcześniej w urzędzie, ale państwo młodzi chcą ją powtórzyć przed Jehową i zborem, powinni ją wypowiadać w czasie przeszłym na potwierdzenie, że już ‛zostali wprzęgnięci we wspólne jarzmo’ (Mateusza 19:6; 22:21).
Բարի լուրն այս երկրում քարոզվել է 1920-ականների սկզբներից։jw2019 jw2019
W Judzie i Jerozolimie roiło się od czcicieli Baala oraz od ludzi, którzy przysięgali na Malkama, głównego boga Ammonitów.
Դա գլխավորապես պայմանավորված էր նրանով, որ ճամբարում նրանք առաջնորդվում էին Աստծու տված օրենքներով, որոնցով հնարավոր էր լինում ախտորոշել եւ բուժել հիվանդությունները։jw2019 jw2019
Ale zapytaliśmy urzędników, czy moglibyśmy zmienić treść deklaracji na dokumencie — zamiast: ‚Niżej podpisany przysięga pozostawać wierny...’ zaproponowaliśmy: ‚Niżej podpisany nie będzie utrudniał działań’ japońskiej armii.
30 Եվ քանի որ նա մարգարե էր եւ գիտեր, որ Աստված երդում էր տվել, որ նրա երանքի պտղից մեկին պիտի նստեցնի իր գահին+, 31 նա նախապես տեսավ ու խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ Աստված նրան չթողեց գերեզմանում*, ու նրա մարմինը ապականություն չտեսավ+։jw2019 jw2019
Również zawierając przymierze z Abrahamem, „wystąpił z przysięgą” jako „prawną gwarancją”, żeby „dziedzicom obietnicy obficiej okazać niezmienność swego postanowienia”. Owa obietnica i przysięga to „dwie niezmienne rzeczy, w których jest niemożliwe, żeby Bóg skłamał” (Heb 6:13-18).
ՍԿԵՎԱ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Pani, przysięgam na ten blask księżyca...
ՇոգեքարշOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 W owym dniu z powodu tego pragnienia omdlewać będą piękne dziewice, a także młodzieńcy;+ 14 ci, którzy przysięgają na winę Samarii+ i którzy mówią: „Jako żyje twój bóg, Danie!”
Նրա նպատակը եւ ձեր կյանքի իմաստըjw2019 jw2019
Co to znaczy, że Piotr zarzeka się i przysięga?
Նրանց չեզոքությունը սոսկալի փորձության ենթարկվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, հատկապես Գերմանիայում։jw2019 jw2019
Przysięga oraz przymierze kapłańskie
Այդ ժամանակ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մեծ մասը մասնակցում էր բարի լուրի հռչակման գործին՝ հիմնականում տարածելով անվճար թերթիկներ կամ այլ գրականություն։LDS LDS
+ 9 Czy można kraść,+ mordować+ i cudzołożyć,+ i przysięgać fałszywie,+ i sprawiać, by wznosił się dym ofiarny dla Baala,+ i chodzić za innymi bogami, których nie znaliście,+ 10 i czy mielibyście przychodzić i stawać przed moim obliczem w tym domu, nad którym jest wzywane moje imię,+ i mówić: ‚Zostaniemy wyzwoleni’, mimo iż dopuszczacie się wszystkich tych obrzydliwości?
Պատասխանը գտնելու համար պետք է վերադառնանք առաջին դար։jw2019 jw2019
„Nie przysięgajcie (...) na Jerozolimę, ponieważ jest miastem wielkiego Króla” (MATEUSZA 5:34, 35).
Երկար տարիներ օգտագործվել են հարթ տպագրության տարբեր հաստոցներ (Գերմանիա)jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.