słynny oor Armeens
słynny
pl
powszechnie znany; taki, który słynie z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
նշանավոր
Jej słynne kreacje operowe
Նրա նշանավոր օպերային դերերը բազմաթիվ են ու բազմազան:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego filozofię szczegółowo objaśniali i rozwijali tamtejsi słynni filozofowie, tacy jak Awicenna i Awerroes.
Բայց դա դեռ ամենը չէր։jw2019 jw2019
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
Ինչպես բացատրում է նա, ոմանք կարող են ասել, որ մտավոր գործունեությունները, ինչպես օրինակ՝ մաթեմատիկայով զբաղվելը, բացահայտ օգուտներ են տալիս մարդուն, իսկ ո՞րն է արվեստի տված օգուտը։jw2019 jw2019
W słynnym Kazaniu na Górze Jezus Chrystus wyjaśnił, jak osiągnąć trwałe szczęście.
Այդ հանդիպումները հոգեւոր հարուստ գիտելիքների աղբյուր են եւ՛ ժողովի անդամների, եւ՛ նորեկների համար։jw2019 jw2019
Najsłynniejsze dzieło Tertuliana, Apologetyk, uchodzi za jedno z najskuteczniejszych pisemnych wystąpień w obronie nominalnego chrześcijaństwa.
Ամեն տեղ ցուցադրումների ժամանակ մեծ թվով հանդիսատեսներ էին հավաքվում։jw2019 jw2019
Słynny rzeźbiarz Henry Moore tak opisał Postojną: „Nie oglądałem lepszej wystawy rzeźb, które ukształtowała Natura”.
Թեեւ բարի միտումներ ունենք, բայց հարկավոր է միշտ զգոն լինել, որպեսզի անպատշաճ վարք չդրսեւորենք կամ մեր վարքով նախատինք չբերենք։jw2019 jw2019
Naśladując troskę, jaką Bóg okazuje swemu ludowi, Jezus poświęcił sporą część słynnego Kazania na Górze, by zaszczepić uczniom właściwy pogląd na pracę i dobra materialne (Mateusza 6:19-33).
Բաժանմունք IIjw2019 jw2019
Pewnego dnia zwrócono się do mnie z pilną prośbą, bym udał się do Chin i dokonał operacji na otwartym sercu na słynnej miejscowej gwieździe operowej, którą w całych Chinach uważano za bohaterkę narodową.
Երբ պարզվեց, որ պատերազմական դրության պատճառով գրքի 247–253-րդ էջերում գրվածը առարկելի է, Ընկերությունը հրահանգ տվեց հանել այդ էջերը նախքան գիրքը մարդկանց առաջարկելը բոլոր օրինակներից։LDS LDS
* Papirusy Chestera Beatty’ego z greckim tekstem biblijnym są starsze od słynnych kodeksów: synajskiego i watykańskiego, pochodzących z IV wieku n.e.
Չէ՞ որ հիվանդը նույնպես խիղճ ունի։jw2019 jw2019
Głównym punktem naszej wizyty było spotkanie z synem i wnukiem owej słynnej gwiazdy operowej.
Սակայն հավաստի տվյալներ, որ այդ մթնոլորտը վերականգնվող բնույթ է ունեցել, իրականում չկան։LDS LDS
Pewnego razu przeczytałem słynne Kazanie na Górze wygłoszone przez Jezusa (Mateusza, rozdziały 5-7).
Արբուգայում (Շվեդիա) շինարարության ժամանակ ժողովներից մեկի անդամները 4500 քաղցրաբլիթ թխեցին եւ ուղարկեցին աշխատողներին։jw2019 jw2019
Oto 49 słynnych komputerów.
Իսկ ովքե՞ր էին Եհովայի առաջին վկաները։ted2019 ted2019
W słynnym Kazaniu na Górze Jezus wyraźnie ostrzegał: „Nie każdy, kto do mnie mówi: ‚Panie, Panie’, wejdzie do królestwa niebios, lecz tylko ten, kto wykonuje wolę mego Ojca, który jest w niebiosach” (Mateusza 7:21).
Բոլորը պետք է կարողանան պաշտպանել իրենց հավատըjw2019 jw2019
Kiedy wygłaszał słynne Kazanie na Górze, mnóstwo razy powoływał się na Pisma Hebrajskie lub je dokładnie cytował — i wszystko to z pamięci!
Թեպետ ուրիշ հարցերի առնչությամբ կաթոլիկների ու բողոքականների միջեւ տարաձայնություններ կային, բայց Վկաների դեմ պայքարում նրանք միաբան էին։jw2019 jw2019
Zdaniem pewnego słynnego piosenkarza, który ciężko pracował na swój sukces, może się to udać tylko nielicznym.
1927թ.-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հաստատեցին այս հասկացողությունը։jw2019 jw2019
Okazał się bardzo płodnym autorem, a jego teksty wywierały ogromny wpływ na wielu mu współczesnych, do których należał słynny uczony Izaak Newton.
Սակայն եղել են նաեւ լարված իրավիճակներ։jw2019 jw2019
Wreszcie 26 listopada 1922 roku w miejscu pochówku egipskich faraonów w słynnej Dolinie Królów archeolog Howard Carter oraz lord Carnarvon natrafili na coś, co wynagrodziło ich trudy — grobowiec faraona Tutanchamona.
Այդ բոլոր մանրամասնությունները կատարվել են։jw2019 jw2019
Brat Henschel poszedł do domu misjonarskiego, mieszczącego się w niewielkiej odległości od słynnego Cotton Tree.
Այս համակարգչային ծրագրերի միջոցով փորձառու թարգմանիչները կարող էին քննել բոլոր համարները, որտեղ Աստվածաշնչում հանդիպում է որեւէ բառ, եւ որոշել, թե իրենց լեզվում այդ համարներից յուրաքանչյուրի համար, ըստ համատեքստի, որ բառն է տեղին։jw2019 jw2019
Kiedyś marzył o tym, by zostać słynnym muzykiem, ale większą radość daje mu służenie Bogu ze zborem chrześcijańskim.
Ուստի փորձառու եղբայրների խիստ կարիք կար, որոնք կարող էին ծառայել որպես հոգեւոր հովիվներ եւ ուսուցիչներ, ինչպես նաեւ կարող էին առաջնորդություն վերցնել քարոզչական գործում։jw2019 jw2019
Miała już wtedy zaplanowany swój debiutancki występ w najsłynniejszej sali koncertowej w kraju.
ԳՎԱԴԵԼՈՒՊԱjw2019 jw2019
Jesienią 1517 roku zredagował słynne 95 tez, w których oskarżył Kościół o nadużycia finansowe, doktrynalne i religijne.
Երբ որեւէ ընտանիքի գրականություն էր տալիս, հաճախ երեխաներն էին դրանք կարդում իրենց ծնողների համար։jw2019 jw2019
Pozostawał pod silnym wpływem słynnego filozofa Sokratesa oraz zwolenników Pitagorasa, innego filozofa, będącego również matematykiem.
Առաջին ռահվիրաներից ոմանք մի վայրից մյուսը տեղափոխվելիս բնակվում էին հասարակ շարժական տնակներումjw2019 jw2019
Część jakiej słynnej modlitwy teraz przeanalizujemy?
Ստեղծիչը ազատագրեց ստրկության մեջ գտնվող ժողովրդին եւ օգտագործեց իր նպատակն իրագործելու համարjw2019 jw2019
Karmel znaczy „sad” i nazwa taka rzeczywiście pasuje do tej żyznej wyniosłości, przyozdobionej słynnymi winnicami, drzewami owocowymi i oliwnymi.
Սակայն հալածանքները, որքան էլ շատ լինեին, չէին կարող լռեցնել Եհովայի՝ առաջին դարի քրիստոնյա վկաներին։jw2019 jw2019
NOF i No to biblijne nazwy słynnych niegdyś stolic Egiptu — Memfisu i Teb.
Տասնյակ միլիոնավոր այսպիսի թերթիկներ անվճար տարածվեցին եկեղեցիների մոտակայքում ու տներում եւ ուղարկվեցին փոստովjw2019 jw2019
Dowodzi tego jedna z najsłynniejszych wypowiedzi Jezusa: „Bóg tak bardzo umiłował świat, że dał swego jednorodzonego Syna, aby nikt, kto w niego wierzy, nie został zgładzony, lecz miał życie wieczne” (Jana 3:16).
Նրա մյուսերեխաները գուցե օրինակելի քրիստոնյաներ են, ինչն էլ ցույց է տալիս, որ նրանք ծնողի կողմից լավ դաստիարակություն են ստացել։jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.