słyszeć oor Armeens
słyszeć
pl
fizj. odbierać dźwięk za pomocą zmysłu słuchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
լսել
Osoby takie mogą szczerze wierzyć, że coś widziały lub słyszały, i przedstawiać to jako prawdziwe zdarzenia.
Նման մարդիկ գուցե անկեղծորեն համոզված լինեն, որ տեսել կամ լսել են որոշ բաներ, եւ դրանք ներկայացնեն որպես իրողություն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Մինչ աստղագետները տեղեկացնում են միլիարդավոր աստղերի եւ անտեսանելի սեւ խոռոչների մասին, Աստվածաշունչը խոսում է ոգեղեն մարմիններ ունեցող հարյուր միլիոնավոր արարածների մասին։jw2019 jw2019
Halesowi krótko po tym, jak powołano mnie do Kworum Dwunastu Apostołów i którą przytoczył w artykule opisującym moje życie1. Niektórzy z was być może znają tę historię, ale większość jeszcze jej nie słyszała.
Փաստերը վկայում են, որ Բաբելոնը ոռոգման բարդ համակարգ է ունեցել, որը բաղկացած է եղել Տիգրիս եւ Եփրատ գետերի միջեւ գտնվող ամբարտակներից ու ջրանցքներից։LDS LDS
Czy w twojej okolicy mieszkają niesłyszący?
Ժամանակ առ ժամանակ կազմակերպվում էին հատուկ մեծ հանդիպումներ, որոնց ներկա էին լինում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ տարբեր վայրերից։jw2019 jw2019
Komendant zwrócił się do swojego zastępcy: „Od 32 lat służę w policji i nigdy nie słyszałem, żeby ktoś dziękował za naszą pracę!”.
Երկու ուրիշ Վկաներ «Եսթեր» կոչվող 12-մետրանոց մոտորանավակով քարոզում էին Նորվեգիայի ափերի երկայնքով՝ հասնելով մինչեւ հեռավոր Արկտիկա։jw2019 jw2019
Kiedy uczniowie słyszą wzajemne świadectwa o prawdach ewangelii, może wzrosnąć ich zrozumienie zasad ewangelii i pragnienie, aby zastosować te zasady w życiu.
Այդ նպատակով նա ներկայացնում էր բազմաթիվ ելույթներ, տարածում էր մեծ քանակությամբ գրականություն եւ խրախուսում էր ուրիշներին նույնը անել։LDS LDS
Głoszenie osobie niesłyszącej
Բոլորը կրթվում են ակտիվ քարոզիչներ լինելու համարjw2019 jw2019
Jest to dyslokacja pomiędzy tym, co widzimy i słyszymy.
Թվում էր՝ պահեստավորված արյունը արդեն անվնաս է, իսկ նրա ապագան՝ լուսավոր։ted2019 ted2019
+ Wówczas wracali i wołali do ciebie o pomoc,+ a ty słyszałeś z niebios+ i raz po raz wyzwalałeś ich stosownie do swego obfitego miłosierdzia.
Երբ 1948-ին Ջոն Քուկը եկավ Պորտուգալիա, նա քայլեր ձեռնարկեց կանոնավոր տնից տուն ծառայություն կազմակերպելու համար։jw2019 jw2019
Bracia byli poruszeni, słysząc, że powstanie również obiekt, w którym będzie organizowany Kurs Usługiwania (obecnie zastąpiony przez Kurs dla Ewangelizatorów Królestwa).
«Հենց ձեր միջից»,— ասաց Պողոս առաքյալը (մ.թ. մոտ 56), երբ խոսում էր Եփեսոսի երեցների հետ։jw2019 jw2019
Kiedyś słyszałam od mamy, że Świadkowie Jehowy to jacyś dziwacy.
Ուստի «Դիտարան ընկերությունը» որոշեց Բրուքլինում հիմնել իրավաբանական բաժին՝ եղբայրներին նման աջակցություն տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
Słyszeli, że Jezus otrzymał od Boga moc uzdrawiania wszelkich chorób.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ 1930-ականներին իրենց ծառայությունը կատարելիս նպատակ ունեին Թագավորության բարի լուրը հայտնել հնարավորինս շատ մարդկանց։jw2019 jw2019
„Wiara idzie w ślad za tym, co się słyszy” — napisał apostoł Paweł (Rzymian 10:17).
Նրա բուժումը հաջողությամբ ավարտվեց.... բարձր ճնշման տակ գտնվող թթվածնի եւ մեծ քանակությամբ ժելատինոլի օգտագործման [շնորհիվ]» («Anaesthesia», հունվար, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Reagowanie na to imię na apelu wzbudzało we mnie mieszane uczucia, ale jakąż radością było słyszeć codziennie imię Boże!
Այդ խոչընդոտները աստիճանաբար հաղթահարվել են, եւ 1992-ին այս մասնաճյուղն արդեն վերահսկում էր ավելի քան 20000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
I cały czas są z nami - nierozwiązane, Nie słyszałem tutaj dziś nikogo, kto by o tym wspomniał.
5 Այնուհետեւ թե՛ սրանց եւ թե՛ նրանց վիճակով բաժանեցին+, քանի որ եւ՛ Եղիազարի, եւ՛ Իթամարի որդիներից իշխաններ պիտի դրվեին սուրբ վայրի վրա+ ու ճշմարիտ Աստծուն ծառայելու համար։ted2019 ted2019
Pewnie słyszeliście o Debie Royu, który w marcu pokazał, że jest w stanie przeanalizować 90,000 godzin filmów.
Նիգերիայում, ինչպեսեւ շատ այլ երկրներում, երեցների մեծ մասն ունի ընտանիք։ted2019 ted2019
„Kto słyszał coś takiego?” — pytał Izajasz (Izajasza 66:8).
Կարո՞ղ են արդյոք նրանք օգուտներ քաղել՝ լսելով Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Pewna siostra nie bez przyczyny siada w pobliżu niewidomej siostry nie tylko, aby się z nią przywitać, ale także po to, aby śpiewać hymny na tyle głośno, że owa niewidoma siostra słyszy słowa hymnu i też śpiewa.
ՀՈՐԴԱՆԱՆLDS LDS
Przyznała jednak, że osobiście nie zna żadnego Świadka Jehowy i że słyszała jedynie oskarżenia wysuwane pod ich adresem w państwowej telewizji.
Սակայն իրականում այդ ժամանակ բարի լուրը հասել էր 163 երկրներ։jw2019 jw2019
słyszę głos innego śpiewu”.
Արդյոք կարելի էր ասել, որ նա խռովություն էր հրահրում, երբ հանրությանը հայտնում էր, որ Քվեբեկում Վկաները ենթարկվում են ամբոխների հարձակումներին, որ պետական պաշտոնյաները, որոնց հետ իրենք առնչվել են, անտեսում են օրենքները, եւ որ կան փաստեր, որ այդ հարձակումների հետեւում կաթոլիկ եպիսկոպոսը եւ այլ հոգեւորականներ են կանգնած եղել։jw2019 jw2019
Kiedy postanowiono, że niesłyszący będą mogli odbierać program kongresu, znalazłam się wśród tłumaczy.
Իրոք որ, Սենտ Լուիսում տեղի ունեցած համաժողովին կիրակի առավոտյան հնչած ելութը անջնջելիորեն դաջվեց երեխաներից շատերի մատղաշ սրտերում։jw2019 jw2019
Wracają do Jezusa i z zapałem opowiadają mu o wszystkim, co widzieli i słyszeli.
Ամեն տարի հազարավորներ իրենց հնարավորության սահմաններում մի քանի շաբաթով կամ մի քանի ամսով գնում են ծառայելու իրենց բնակավայրից հեռու այն տարածքներում, որտեղ Վկաները կանոնավորաբար չեն քարոզում։jw2019 jw2019
Głusi „słyszą” dobrą nowinę
Գուցե երբեմն հենց այդպես էլ լինում է, սակայն Եհովայի վկաները անչափ գնահատում են պետական պաշտոնյաների աջակցությունը, որոնք օգնում են իրենց արագ հասնելու աղետից տուժած շրջաններ։jw2019 jw2019
KTÓŻ nie słyszał o Majach?
Միայն երկու երկրում էր, որ 10000-ից ավելի ակտիվ Վկաներ կային (Միացյալ Նահանգներում կար 23808 քարոզիչ, իսկ Գերմանիայում, տվյալների համաձայն, կար մոտ 10000 քարոզիչ, մինչդեռ երկու տարի առաջ հաշվետվություն էր հանձնել 19268 քարոզիչ)։jw2019 jw2019
+ 9 Wprowadzajcie w czyn to, czego się nauczyliście, a także co przyjęliście i słyszeliście, i widzieliście w związku ze mną,+ a Bóg pokoju+ będzie z wami.
«Ես եմ.... ճշմարտությունը»,— ասաց Հիսուսը (Հովհ.jw2019 jw2019
I słyszeliśmy wiele o tym, jak działają ekonomie.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց Տնային հանդիպումների ժամանակ երգում էին փառաբանության երգեր։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.