smak oor Armeens
smak
pl
zmysł, którego narządy znajdują się w jamie ustnej, odpowiedzialny za sposób reagowania na przyjmowany pokarm;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
համ
pl
Uczucie sensoryczne wywołane przez substancję, zdefiniowane głównie chemicznym sposobem odczuwania smaku i zapachu
Dlatego po wypiciu szklanki wody musiałem sobie polepszyć smak paroma łykami soku.
Մի բաժակ ջուր խմելուց հետո մի քանի կում հյութ էի խմում, ինչը հաճելի համ էր տալիս քիմքիս։
ճաշակ
Kierowaliśmy smaki w stronę bardziej sprężystych, bardziej odnawialnych opcji.
Մենք ուղղորդում ենք ճաշակները դեպի ավելի ճկունություն, դեպի ավելի կազդուրիչ, վերականգնող տարբերակներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smak
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Գեղագիտական ճաշակ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli tak, to dlatego, że rozwinął się twój zmysł smaku.
Դա գրգռեց հոգեւորականության բարկությունը, որն օգտագործելով պատերազմական հիստերիան՝ փորձում էր վերջ դնել Եհովայի վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Smak jedzenia, które spożywa ciężarna kobieta dostaje się do wód płodowych, które są nieustannie połykane przez płód.
Նրանք ամեն ինչ հաշվարկել են եւ գիտեն, որ իրենք զրկվելու են ժողովի ընկերակցությունից։ted2019 ted2019
Wyposażeni w wiarę, umiejętności i wiedzę zdobyte podczas pracy w komitecie, Sergio i jego żona, Silvia, otworzyli w Buenos Aires sklep z „rękodziełem i smakami” Argentyny.
Այդուհանդերձ, մի քանի օրում կամ գուցե մի քանի շաբաթում հնարավոր էր լինում կառուցել համեմատաբար պարզ, մասամբ բաց սրահներ, որոնք հարմար էին արեւադարձային երկրների համար։LDS LDS
W młodości doświadczyłam wielu cierpień, ale dziękuję Bogu, że w końcu naprawdę poznałam smak lepszego życia.
Հետաքրքրական է, որ կենսաբանները խոսում են բուսական եւ կենդանական աշխարհների մասին՝ բաժանելով դրանք ենթադասակարգումների։jw2019 jw2019
Jeden z gwoździ programu to konkurs na najsmaczniejszą kawę. Jury ocenia smak naparów z ziarna pochodzącego z różnych plantacji.
«Քանի որ մենք համաձայն ենք եղել «Գոբայտիսի» գործով կայացված վճռին, ուստի մտածում ենք, որ սա հարմար առիթ ենք համարում ասելու, որ այժմ մենք կարծում ենք, որ այն ժամանակ նույնպես սխալ վճիռ է կայացվել»։jw2019 jw2019
Słodki smak zwoju był wynikiem nastawienia Ezechiela do otrzymanego zadania.
Այս անարդարություններից ազդված՝ Ալբերտ Շվայցերն ուղեւորվեց Աֆրիկա՝ բուժելու սահմանափակ հնարավորություններ ունեցող մարդկանց եւ այդ գործունեության համար հետագայումարժանացավ Նոբելյան մրցանակի։jw2019 jw2019
tak jak podniebienie+ bada smak pokarmu?
Սկզբում նրան ուղարկեցին Էստերվեգենի համակենտրոնացման ճամբար, որտեղ նա շարունակում էր քարոզել։jw2019 jw2019
Pozostawali przy życiu między innymi dlatego, że zaopatrywał cały naród w mannę, jadalną substancję o smaku placków z miodem.
Թող թշնամին հետապնդի նրան+։jw2019 jw2019
Najwyżej położona część ciała ludzkiego, zawierająca mózg i narządy zmysłów: wzroku, słuchu, węchu i smaku.
Այդ ժամանակ Վկաները արդեն 27 տարի էր, ինչ ակտիվորեն քարոզում էին Կամերունում, եւ նրանց թիվը անցնում էր 6000-ից։jw2019 jw2019
11 Nie musimy być astronomami, żeby się zachwycać rozgwieżdżonym niebem, ani chemikami, by rozkoszować się smakiem chleba.
Կրթություն ֆիլմերի եւ սլայդների միջոցովjw2019 jw2019
Wkrótce po naszym przyjeździe duchowni chrześcijaństwa dali poznać, że nie w smak im nasza praca misjonarska.
Եթե դա իրոք տեղի ունենար, կնշանակեր, որ մարդկությունը այնպիսի դարաշրջան է թեւակոխել, երբ մահն այլեւս չի իշխի, եւ այդ ժամանակ ապրող միլիոնավորներ երկրի վրա հավիտյան ապրելու հույս կարող էին ունենալ։jw2019 jw2019
Tak więc to ściekający i płonący tłuszcz jest odpowiedzialny za ten smak.
Հարկավո՞ր է պրոֆեսիոնալ օգնություն.ted2019 ted2019
A było to białe jak nasienie kolendry, smak zaś miało jak placki z miodem.
Ժամանակների վերաբերյալ մարգարեությունները եւ Տիրոջ ներկայությունըjw2019 jw2019
HC: Porozmawiajmy o modyfikacji smaku i zróbmy coś naprawdę super.
Երկրի վրաչկա այնպիսի մի վայր, ուր հնարավոր չլինի հասցնել Թագավորության բարի լուրը։ted2019 ted2019
Do spożycia i dla okrycia, dla smaku i dla zapachu, dla wzmocnienia ciała i ożywienia duszy” (NiP 59:16–19).
Ժողովները երբեք չեն օգտագործում բինգո կամ վիճակախաղ՝ ֆինանսական միջոցները ավելացնելու համար։LDS LDS
Przypomnij sobie jednak, że w dzieciństwie być może nie odpowiadał ci smak niektórych potraw, choć niewątpliwie służyły twemu zdrowiu.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։jw2019 jw2019
Wyjątkowym smakiem, barwą i aromatem.
ԻՐԻ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
▪ Wystarczy, że weźmiesz do ust trochę swej ulubionej potrawy, a natychmiast poczujesz jej przyjemny smak.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները չէին կարծում, որ բավական է քարոզել միայն իրենց տարածքում ապրող մարդկանց։jw2019 jw2019
Jednak w połowie XIX wieku zaczęto je puszkować, dzięki czemu ich delikatnym smakiem mogło się cieszyć coraz więcej ludzi.
1940-ականների սկզբներին Աստվածաշունչը մեկնաբանող գրականություն տարածելու համար եղբայրներին բանտ էին նստեցնում։jw2019 jw2019
Dlatego w nich pozostał ich smak i nie zmienił się ich zapach.
Հիմա նրանց գործերը պաշարել են իրենց+։jw2019 jw2019
by mogli poznać prawdy smak.
1926-ին «Դիտարան ընկերությունը» հաջորդ կարեւոր քայլը կատարեց Աստվածաշունչ հրատարակելու գործում։jw2019 jw2019
Zlecaną mu pracę podziel na mniejsze i łatwiejsze etapy, które pozwolą mu poznać smak powodzenia.
Նա էլ ասաց նրանց բոլոր այն խոսքերը, ինչ որ թագավորը պատվիրել էր իրեն+։jw2019 jw2019
Dzieci kobiet pijących sok marchwiowy zjadły więcej kaszki o smaku marchwiowym, i wyglądało na to, że bardziej im ona smakowała.
Հիմնվում է «Սիոնի Դիտարանի եւ թերթիկի ընկերությունը». հնչում է «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ» կոչը՝ հրավիրելով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին հնարավորության դեպքում ծառայել որպես գրքեր տարածողներ կամ քարոզչությանը տրամադրել այնքան ժամանակ, որքան կարող էին։ted2019 ted2019
Słowo zwietrzały nie tylko odnosi się do smaku soli, ale także do wyjątkowych właściwości, które przyczyniają się do uzdrowienia lub konserwacji.
Գիտելիքներ օրինական իրավունքների եւ դատական ընթացակարգի վերաբերյալLDS LDS
* Co możemy zrobić, aby odzyskać smak?
Երբեւէ չէ՞ք մտածել, թե այդ բարոյական մարդիկ, որ ընդունում են որակյալ բուժօգնությունը, ինչու են հրաժարվում արյունից։LDS LDS
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.