wtorek oor Armeens

wtorek

[ˈftɔrɛk] naamwoord manlike

drugi dzień tygodnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

երեքշաբթի

naamwoord

Drugi dzień tygodnia w Europie i w systemach używających normy ISO 8601; trzeci dzień tygodnia w Zjednoczonych Stanach Ameryki.

To jedno z moich ulubionych zdjęć. Zostało zrobione we wtorek, kiedy poprosiłam, by uczniowie poszli do urn.
Սա իմ սիրած նկարներից մեկն է. այն նկարվել է երեքշաբթի օրը, երբ խնդրեցի աշակերտներին գնալ ընտրական տեղամասեր:

Wtorek

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Երեքշաբթի

Wtorek: nie warto wtapiać się w otoczenie.
Երեքշաբթի, բոլորի պես լինելը միշտ էլ գերագնահատվել է:

voorbeelde

6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
6 Կանտուելների ընտանիքը ծառայում էր որպես հատուկ ռահվիրա։ 1938-ի ապրիլի 26-ին՝ երեքշաբթի առավոտյան, 60 տարեկան Նյուտոն Կանտուելը, նրա կին Էսթերը ու նրանց որդիներ Հենրին, Ռասելը եւ Ջեսին, որոշեցին ամբողջ օրը քարոզել Նյու Հեյվըն քաղաքում (Քոնեկտիկուտ)։

Wtorek Wypłacone 500 dla pracownika.
Երեքշաբթի Վճարվել է 500՝ աշխատողին:

wtorek
Երեքշաբթի

Teraz jest wtorek.
Այսօր երեքշաբթի է։

Ponieważ nie mieliśmy kwatery, na którą moglibyśmy wrócić między wizytami, zostawaliśmy też na poniedziałek i do kolejnego zboru jechaliśmy we wtorek rano.
Քանի որ տուն չունեինք, երկուշաբթի օրը մնում էինք մեր այցելած ժողովում, իսկ երեքշաբթի առավոտյան նոր գնում էինք հաջորդ ժողով։

W następny wtorek jego stan się pogorszył i nazajutrz, 14 marca, o godzinie 4.26 nad ranem, lekarz stwierdził zgon.
Հաջորդ երեքշաբթի նրա վիճակը վատացավ, եւ մարտի 14–ին՝ առավոտյան ժամը չորս անց քսանվեցին, բժիշկը հայտնեց նրա մահվան մասին։

We wtorek rano, 1 kwietnia, brat Rutherford przybył do Pittsburgha, gdzie znajdowało się wówczas Biuro Główne.
Ապրիլի 1-ին՝ երեքշաբթի առավոտյան, եղբայր Ռադերֆորդը ժամանեց Պիտսբուրգ, որտեղ այդ ժամանակ գտնվում էին գլխավոր վարչության գրասենյակները։

Wtorek 12 stycznia 2010 roku wrył się w pamięć mieszkańcom Dominikany i Haiti.
2010 թվականի հունվարի 12-ը դեռ երկար կմնա դոմինիկացիների եւ հայիթցիների հիշողության մեջ։

We wtorki, gdy się pakowaliśmy przed wizytą w kolejnym zborze, musiałem kilkakrotnie pokonywać 54 stopnie, żeby znieść bagaże!
Երեքշաբթի օրերին, երբ հավաքում էինք իրերը՝ հերթական ժողովն այցելելու համար, աստիճաններով (54 աստիճան) վերուվար էի անում ուղեբեռը ներքեւ իջեցնելու համար։

Upoważnieni członkowie zarządu zatwierdzili rękopis do druku i we wtorek 17 lipca 1917 roku przy stołach w jadalni członkowie rodziny Betel otrzymali gotową książkę.
Պատրաստի ձեռագիրը հավանություն ստացավ Ընկերության ղեկավարների կողմից եւ հանձնվեց տպագրության։ 1917-ի հուլիսի 17-ին՝ երեքշաբթի, այս նոր հրատարակության առաջին օրինակները դրվեցին Բեթելի ճաշարանի սեղաններին։

Dwa dni później, wczesnym popołudniem we wtorek 31 października, 64-letni Charles Taze Russell zmarł w pociągu w miejscowości Pampa w Teksasie.
Երկու օր անց՝ հոկտեմբերի 31-ին՝ երեքշաբթի վաղ առավոտյան, 64-ամյա Չարլզ Թեյզ Ռասելը մահացավ գնացքի մեջ՝ Տեխասի Պամպա քաղաքում։

44 We wtorek po południu nadzorca obwodu przegląda „Zborowe karty sprawozdań głosicieli”, dane dotyczące obecności na zebraniach, kartotekę terenów oraz dokumenty związane z księgowością zboru.
44 Քանի որ երեքշաբթի օրը՝ կեսօրից հետո, շրջանային վերակացուն ստուգում է «Քարոզչի հաշվետվության քարտերը», հանդիպումների հաճախելիության հաշվետվությունը, տարածքների մասին գրառումները եւ ֆինանսական հաշիվները, դրանք նախօրոք պետք է պատրաստ լինեն եւ հարկ եղած ձեւով դասավորված։

2 We wtorek Józef zapłacił za materiały, więc ta kwota wędruje do kolumny wydatków.
2 Երեքշաբթի նյութերի համար Ջոզեֆի վճարած գումարը գրվեց ծախսերի սյունակում:

We wtorek po południu natknęliśmy się na duże stado bydła, powolnie idące drogą.
Երեքշաբթի կեսօրին տեսանք անասունների մի մեծ հոտ, որ դանդաղ իջնում էր ճանապարհով։

Zdumieni koledzy nazwali mnie „Diwodo”, ponieważ do pracy przychodziłem wyłącznie w dinsdag (wtorek), woensdag (środę) i donderdag (czwartek).
Իմ զարմացած աշխատակիցները անունս դրեցին Դիվուդո, քանի որ աշխատում էի միայն «դինսդախ» [երեքշաբթի], «վունսդախ» [չորեքշաբթի] եւ «դոնդերդախ» [հինգշաբթի] օրերին։

wtorek Zapłacił 1500 za materiały.
Երեքշաբթի Վճարվել է 1500 նյութերի համար:

BYŁ wtorek 11 Nisan.
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ էր՝ նիսան ամսվա 11–րդ օրը։

DANIEL SYDLIK, długoletni członek Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy, zakończył swój ziemski bieg we wtorek 18 kwietnia 2006 roku.
ԴԱՆԻԵԼ ՍԻԴԼԻԿԸ, որ երկար տարիներ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ է եղել, 2006 թ. ապրիլի 18–ին ավարտեց իր երկրային կյանքի ընթացքը։

Wtorek: nie warto wtapiać się w otoczenie.
Երեքշաբթի, բոլորի պես լինելը միշտ էլ գերագնահատվել է:

Wtorek
Երեքշաբթի

Wczesnym popołudniem we wtorek 31 października 64-letni brat Russell zmarł w pociągu w miejscowości Pampa w Teksasie.
Հոկտեմբերի 31-ի կեսօրին եղբայր Ռասելը Տեխասի Պամպա քաղաքում մահացավ գնացքի մեջ։ Այդ ժամանակ նա 64 տարեկան էր։

Na wtorek, 6 sierpnia, zwołał wyjątkowe spotkanie, aby członkowie Kościoła mogli wybrać opiekuna Kościoła.
Նա առաջարկեց, որ հատուկ ժողով հրավիրվեր օգոստոսի 6-ին՝ երեքշաբթի օրը, որպեսզի Եկեղեցու անդամները կարողանային վերակացու ընտրել Եկեղեցու համար։

We wtorek 25 marca ośmiu uwięzionych braci opuściło Atlantę i wyruszyło do Brooklynu.
Մարտի 25-ին՝ երեքշաբթի օրը, ութ եղբայրները Ատլանտայից գնացքով ճանապարհ ընկան դեպի Բրուքլին, որտեղ նրանց պետք է ազատ արձակեին։

Józef wznowił tłumaczenie we wtorek 7 kwietnia 1829 roku, mając Olivera Cowdery’ego za swego skrybę.
Ջոզեֆը կրկին սկսեց թարգմանել 1829 թվականի ապրիլի 7-ին, երեքշաբթի օրը՝ Օլիվեր Քաուդերիին ունենալով որպես դպիր։

Jak we wtorek 11 Nisan przywódcy religijni usiłują przyłapać Jezusa na obciążającej go wypowiedzi i z jakim skutkiem?
Նիսանի 11–ին՝ երեքշաբթի օրը, կրոնական առաջնորդներն ինչպե՞ս են փորձում ծուղակը գցել Հիսուսին եւ ի՞նչ արդյունքով։