wuj oor Armeens
wuj
pl
Kobuszewski dla Zborowskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հորեղբայր
W roku 1907 na zgromadzeniu w Niagara Falls w stanie Nowy Jork chrzest przyjął wuj Adolph.
Ավելի ուշ՝ 1907 թ.–ին, մկրտվեց իմ հորեղբայր Ադոլֆը Նիագարա Ֆոլսում (Նյու Յորք) կազմակերպված համաժողովում։
քեռի
Bardzo polubiłem wuja Bena, choć reszta rodziny mamy, należąca do metodystów, uważała go za dziwaka.
Ես շատ էի սիրում քեռի Բենին, բայց մորս ընտանիքի մյուս անդամները, որոնք մեթոդիստներ էին, նրան տարօրինակ էին համարում։
մորեղբայր
Patriarcha Jakub wypasał trzody swojego wuja Labana przez 20 lat.
Հակոբ նահապետը 20 տարի հովվել է իր մորեղբայր Լաբանի հոտերը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo polubiłem wuja Bena, choć reszta rodziny mamy, należąca do metodystów, uważała go za dziwaka.
Արեւմուտքում սահմանը հասնում էր մինչեւ Կարմեղոս+ եւ Սիոր-Լեբնաթ, 27 ապա հետ էր դառնում արեւածագի կողմը՝ Բեթ-Դագոն, հասնում էր մինչեւ Զաբուղոն+ ու Հեփթայելի հովտի հյուսիսային կողմը, ապա հասնում մինչեւ Բեթ-Ամեկ եւ Նեիել, ձախ կողմից դուրս էր գալիս Քաբոլ 28 եւ գնում դեպի Եբրոն, Րոոբ, Համմոն ու Կանա՝ հասնելով մինչեւ մարդաշատ Սիդոն+։jw2019 jw2019
8 Kiedy Jakub dotarł do Charanu, wuj Laban ciepło go przyjął i z czasem dał mu dwie żony, Leę i Rachelę.
Եթե որոշ ժամանակ անց ընկերակցությունից զրկված անհատը գալիս է երեցների մոտ, որոնք ներկայացնում են ժողովը, եւ խնդրում է վերականգնել իրեն, այդ դեպքում նրանք պետք է քննեն տեղի ունեցածը, ինչպես նաեւ մեղք գործած անհատի մտայնությունը։jw2019 jw2019
Potem wuj Ben przeprowadził się z żoną do stanu Maine, a mama ponownie wyszła za mąż i całą rodziną przenieśliśmy się do New Jersey.
Մաս երրորդ՝ թագավորությունը մասնատվում էjw2019 jw2019
Młody król dobrze sprawował rządy, dopóki żył jego wuj, ale później uwikłał się w bałwochwalstwo.
«Առողջապահության բնագավառի աշխատողները պետք է ենթադրեն, որ բոլոր հիվանդները կարող են լինել ՄԻԱՎ–ի կամ արյան միջոցով փոխանցվող այլ հարուցիչների վիրուսակիրներ»։jw2019 jw2019
Pomagał wdowom i sąsiadom, sprzedawał gazety i pracował na ranczo swojego wuja.
1943-ի ընթացքում Եհովայի վկաներին առնչվող 24 դատական գործերի վերաբերյալ միջնորդություններ եւ բողոքներ են ներկայացվել Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարան։LDS LDS
Na swoje szczęście cenili mnie i zachęcali również mężczyźni mogący świecić przykładem, jak mój ojciec, brat, wujowie i dziadkowie.
Նրանք հույս ունեին, որ ժամանակի ընթացքում նույնիսկ կնվազեցնեին գրքերի տպագրության ծախսերը, եւ այդպիսով դրանք ավելի մատչելի կլինեին հանրության համար։ted2019 ted2019
Odjeżdżając, Brat Whitmer podarował jeden cenny egzemplarz księgi Bratu Isaacowi Morleyowi, który był przyjacielem wuja Mary i lokalnym przywódcą w nowym kościele.
Լայնածավալ կրթական ծրագիր տնետուն ծառայության համարLDS LDS
16 Ucz swoje dzieci: Siostrzeniec Pawła — uratował wujowi życie
1877-ին նա տպագրեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
Kiedy Jehoasz miał siedem lat, jego wuj będący arcykapłanem doprowadził do uśmiercenia nikczemnej władczyni i osadził na tronie Jehoasza (2 Kronik 22:10 do 23:15).
Երբ 1947-ին «Գաղաադի» առաջին դասարանի շրջանավարտներ Թեդ եւ Դորիս Կլեյնները եկան Վիրջինյան կղզիներ, այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ հաճախ նրանք ծառայությունը ավարտում էին կեսգիշերին։jw2019 jw2019
Jego wuj Alfons de Borgia, biskup Walencji, nadzorował edukację siostrzeńca i zadbał o to, by nastoletni Rodrigo otrzymał kościelne beneficja (urzędy gwarantujące określone dochody).
Վկաները չեն մոռանում նաեւ իրենց ընտանիքի անդամներին եւ բարեկամներին։jw2019 jw2019
Ponieważ lekarze szybko stwierdzili, że z umysłem wuja wszystko jest w porządku, zwolnili go i przeprosili.
1945-ին Ֆիլիպիններում մի համաժողովի ժամանակ տրվեցին հրահանգներ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելու մասինjw2019 jw2019
4 A Mojżesz wezwał Miszaela oraz Elcafana, synów Uzziela,+ wuja Aarona, i rzekł do nich: „Podejdźcie, wynieście swych braci sprzed świętego miejsca poza obóz”.
Ո՛չ Բարբերը, ո՛չ էլ Ռասելը առաջինը չէին, որ բացատրեցին, թե Տիրոջ վերադարձը նրա անտեսանելի ներկայությունն է։jw2019 jw2019
Pewnego dnia mama odwiedziła swego szwagra, wuja Johana.
Հաճախ Վկաները դաժան հալածանքի են ենթարկվում։jw2019 jw2019
W wieku 18 lat dzięki protekcji wuja — wówczas już kardynała — Rodrigo udał się do Italii, gdzie studiował prawo.
«Ուզում եմ հասկանալ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Dlatego po roku postanowiłam wrócić do domu, żeby zaopiekować się wujem, który był księdzem.
Բրուքլինում գործադիր կոմիտե նշանակվեց Ընկերության աշխատանքը վերահսկելու համար։jw2019 jw2019
Przedstawiono mi go: „To twój wuj Talmadge Rusk”.
ԼՅՈՒՔՍԵՄԲՈՒՐԳjw2019 jw2019
Nikogo nie pożegnałem - ani mamy, ani taty, ani sióstr, braci, cioć, wujów, kuzynów, dziadków - nikogo.
Նյուբերիի Աստվածաշունչը (օգտակար զուգահեռ հղումներով)ted2019 ted2019
Po miesiącu Jakub zaproponował wujowi, że będzie służył u niego siedem lat w zamian za rękę Racheli.
Որոշ մարդիկ փորձել են անել դա։jw2019 jw2019
Patriarcha Jakub wypasał trzody swojego wuja Labana przez 20 lat.
Նիգերիայում վաղ շրջանի Վկաները սուրբգրային փաստարկներով մերկացնում էին հոգեւորականության գործերն ու կեղծ ուսմունքներըjw2019 jw2019
Czy wuj przyjmie mnie życzliwie i da mi bogobojną kobietę za żonę?”.
Հստակ դիրքորոշումjw2019 jw2019
Czyż nie w to wierzył wuj Ben?
8 Ինչպես որ ինձ հետ վարվեցին Եգիպտոսից նրանց դուրս բերելու օրից+ մինչեւ այսօր, որ թողեցին ինձ+ եւ ուրիշ աստվածների ծառայեցին+, այդպես էլ քեզ հետ են վարվում։jw2019 jw2019
Kiedy Jakub zobaczył Rachelę z owcami wuja Labana, podszedł i odsunął kamień ze studni, żeby owce mogły się napić.
Էդնա Ուոթերֆոլը, որը նշանակվեց ծառայելու Պերուում, երբեք չէր մոռանում իսպաներենով վկայություն տալու իր առաջին փորձը, երբ նա քարոզեց մի տարեց կնոջ։jw2019 jw2019
Co zrobił siostrzeniec Pawła, żeby ocalić wuja od śmierci?
Երբ նա դիմեց պետական մարմիններին, 500 տոննա ածուխ ձեռք բերելու թույլատրագիր ստացավ, ինչը բավական էր մի քանի տարվա համար։jw2019 jw2019
Wuj Ben zabierał mnie na zebrania Międzynarodowych Badaczy Pisma Świętego w Bostonie, zwłaszcza gdy gościli u nich mówcy przyjezdni lub z innych szczególnych okazji.
Իտալիայում Ջորջ Ֆրեդիանելին փորձում էր խոսել իտալերեն, սակայն նկատեց, որ ոչ ոք չէր հասկանում իր իտալերեն արտահայտությունները (դրանք իրականում իտալականացված անգլերեն բառեր էին)։jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.