wśród oor Armeens
wśród
pl
w danym otoczeniu, między określonymi elementami (w czasie lub przestrzeni)
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
մեջ
Cieszę się, że jestem wśród tak wielu córek Boga.
Ես ուրախ եմ լինելու Աստծո այսպիսի բազմաթիվ դուստրերի մեջ։
միջեւ
Dlaczego nie powinniśmy się dziwić, gdy wśród braci dochodzi do nieporozumień?
Ինչո՞ւ պետք չէ զարմանալ, երբ եղբայրների միջեւ խնդիրներ են առաջանում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 „Rozejrzyjcie się wśród narodów i zobaczcie, i wpatrujcie się zdumieni jeden w drugiego.
1935-ին Հարավային Ամերիկայում վկայության գործին մասնակցում էին ընդամենը 247 քարոզիչներ, որոնք պատմում էին մարդկանց, որ միայն Աստծու Թագավորությունը իրական երջանկություն կբերի մարդկությանը։jw2019 jw2019
W wielu krajach młodzież stanowi liczną grupę wśród ochrzczonych.
Դրանցից 10-ում բարի լուրը առաջին անգամ հասել էր 1975-ից հետո։jw2019 jw2019
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
Այդ մրցակցության արդյունքը մեկ–երկու խոսքով կարելի է ներկայացնել այսպես. սպիտակուցները համակարգիչների դեմ փայլուն հաղթանակ տարան....jw2019 jw2019
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
Ավելի ուշ, սակայն, պարզվեց, որ ՁԻԱՀ–ն ունի վտանգավոր «պատուհանային» շրջան։jw2019 jw2019
To samo dostrzegłem wśród świętych z wysp Pacyfiku.
Նույնիսկ նրանք, ովքեր պնդում են, թե իրենց հայացքներն Աստվածաշնչով են հիմնավորում, իրարից տարբեր կարծիքներ ունեն հոգու եւ այն հարցի վերաբերյալ, թե ինչ է նրա հետ տեղի ունենում մահանալիս։LDS LDS
6 „Będzie wśród was miłość”
Այդպիսի աջակցություն ստանալը, սակայն, բավական չէր։jw2019 jw2019
3 Paweł zdawał sobie sprawę, że jeśli wśród chrześcijan ma panować jedność, każdy z nich musi podejmować w tym celu usilne starania.
Մինչեւ 1932թ. տվյալները լրիվ չեն։jw2019 jw2019
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
Երկնային անտեսանելի արարածներըjw2019 jw2019
Nic zatem dziwnego, że wśród młodszego pokolenia szerzy się analfabetyzm biblijny!
Զիմբաբվեjw2019 jw2019
Tertulian napisał później: „Gdzie są, jak nie wśród was, także ci, którzy (...) świeżą krew zbrodniarzy zabijanych na arenie (...) chciwie i łakomie czerpią i piją, by leczyć padaczkę”.
Շատերը գտնում են, որ բարձրագույն գեղեցկությունը դա բարի գործերն են։jw2019 jw2019
Wśród wygnańców byli wierni słudzy Boży, którzy nie zasłużyli na karę, jaka spotkała naród, ale musieli cierpieć z pozostałymi.
Համաշխարհային քարոզչության հաշվետվությունjw2019 jw2019
Wśród obecnych była cała jego rodzina, także ojciec ze swą żoną.
Միացյալ Նահանգների նախագահը հավանություն չտվեց այս օրինագծին։jw2019 jw2019
13 Reformy Ezechiasza i Jozjasza mają swój odpowiednik we wspaniałym przywróceniu czystego wielbienia wśród prawdziwych chrześcijan po objęciu władzy przez Jezusa Chrystusa w roku 1914.
Այդ տարի այս բոլոր երկրների նախանձախնդիր Վկաները 8161424 ժամ էին տրամադրել քարոզչական գործին՝ հռչակելով, որ Աստծու Թագավորությունը մարդկության միակ հույսն է։jw2019 jw2019
Po śmierci brata Russella w roku 1916 wśród Badaczy Pisma Świętego na całym świecie powstały rozdźwięki.
Պորտուգալիայից եւ Բրազիլիայից փորձառու շատ երեցների խնդրեցին տեղափոխվել Աֆրիկա՝ վերահսկելու այդ հսկայական կրթական գործը Անգոլայում, ինչպես նաեւ Մոզամբիկում (որտեղ շատերը խոսում էին պորտուգալերեն)։jw2019 jw2019
„Pamiętajcie o tych, którzy wśród was przewodzą i którzy wam oznajmili słowo Boże, a rozważając wynik ich postępowania, naśladujcie ich wiarę” (Hebr.
Նրանք այդպես էլ արեցին. ինչպես տեղեկացնում էր Աթենքի «Վրադինի» թերթը, արդարադատության նախարարը 106 լեզուներով ավելի քան 200000 նամակ ստացավ 200-ից ավելի երկրներից։jw2019 jw2019
Wśród swoich współwyznawców mam wiele matek, ojców, braci i sióstr (Marka 10:29, 30).
Նրանք ձեռք բերեցին չօգտագործվող մի եկեղեցու շենք եւ այն դարձրին Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
„Choruje ktoś wśród was?
Հարցն անկողմնակալ քննելուց հետո նրանք ընդունել են, որ նույնիսկ մեր գիտական դարաշրջանում խելամիտ է համաձայնվել սաղմոսերգուի հետ, որը դարեր առաջ Աստվածաշնչում ասել է Աստծո մասին. «Կեանքի աղբիւրը քեզ մօտ է» (Սաղմոս 36։ 9)։jw2019 jw2019
Czuję się bezpiecznie wśród chrześcijańskich braci i wiem, że Jehowa to kochający Ojciec, któremu możemy zaufać”.
Սակայն ամեն ինչ կորած չէ։jw2019 jw2019
Wśród powracających znaleźli się też Świadkowie Jehowy.
30 Սակայն ոչ մի մեղքի ընծա, որի արյունը+ կբերվի հանդիպման վրան՝ սուրբ վայրում քավություն անելու համար, չի կարելի ուտել։jw2019 jw2019
„Ja jestem wśród was jako ten, który usługuje”5 — mówił Jezus, przywracając siłę w kończynach kaleki, widzenie oczom ślepca, słuch uszom głuchego i życie ciału zmarłego.
Սակայն 1892-ին եղբայր Ռասելի՝ դեպի Եվրոպա կատարած ճամփորդությունից մեկ տարի անց Կնուտ Փեդերսոն Համեր անունով մի նորվեգացի, որը ճշմարտությունն իմացել էր Ամերիկայում, վերադարձավ Նորվեգիա՝ իր հարազատներին քարոզելու համար։LDS LDS
Plan się nie powiódł, a ja znalazłem się wśród tysięcy aresztowanych żołnierzy słowackich, którzy zostali przewiezieni na tereny kontrolowane przez Niemców.
Հավատուրացական խմբեր ձեւավորվեցին ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Բելֆաստում (Իռլանդիա), Կոպենհագենում (Դանիա), Վանկուվերում, Վիկտորիայում (Բրիտանական Կոլումբիա, Կանադա) եւ այլ վայրերում։jw2019 jw2019
49 Dlatego będę cię sławił wśród narodów, Jehowo,+
Կանոններից շատերը, բնականաբար, վերաբերում էին իսրայելացիների կենցաղին, որոնց մեջ մտնում էին հիգիենայի, առողջապահական կանոնները եւ հիվանդություններին վերաբերող հրահանգները։jw2019 jw2019
Do zborów tych należeli zarówno Żydzi, jak i nie-Żydzi, a wśród nich z pewnością Galowie, czyli Celtowie.
Եպիսկոպոսը եւ քահանաները փորձում էին ընդհատել համաժողովը, սակայն ոստիկանները հրամայեցին նրանց հեռանալ։jw2019 jw2019
Pomiędzy entuzjastami sportu z dwóch rywalizujących ze sobą miast doszło do krwawej bijatyki. Mnóstwo osób doznało obrażeń, wiele poniosło śmierć, a wśród ofiar były nawet dzieci.
Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, երբ ողջ աշխարհը բռնկված էր ազգայնամոլության տենդով, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ պայքարելու մեկ ուրիշ զենք գտնվեց։jw2019 jw2019
Wśród pierwszych manuskryptów nabytych od Beduinów znalazło się siedem obszernych rękopisów o różnym stopniu zniszczenia.
Աուգուստ Լունբորի կինը՝ Էբբան, 1906-ին Շվեդիայից մեկնեց Ֆինլանդիա՝ այնտեղ գրքեր տարածելու գործին մասնակցելու նպատակով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.