wujek oor Armeens
wujek
pl
brat matki
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
քեռի
pl
brat matki
W marcu 2011 roku, kilka miesięcy przed swą śmiercią, wujek Nikołaj odwiedził nas po raz ostatni.
2011թ. մարտին՝ իր մահից ընդամենը մի քանի ամիս առաջ, քեռի Նիկոլայը վերջին անգամ այցելեց մեզ։
հորեղբայր
Pewnego dnia mama powiedziała mi, że wujek Gilberto, brat mojego ojca, doznał ataku serca.
Մի օր մայրս ասաց, որ հորեղբայր Ջիլբերտոն սրտի կաթված է ստացել.
մորեղբայր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wujek
pl
Wuj
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Potrzebna pomoc: córek i synów, sióstr i braci, ciotek i wujków, kuzynostwa, dziadków oraz prawdziwych przyjaciół, służących jako mentorzy i oferujących pomocne dłonie na ścieżce przymierza.
Խնդրում եմ, «Առավոտվա մունետիկի» հաջորդ համարում հայտարարեք մեր համագործակցության դադարեցման մասին եւ հանեք իմ անունը»։LDS LDS
Wujek był też bardzo gorliwy i niewątpliwie miał na mnie dobry wpływ.
Եղբոր աջակցության եւ Տիրոջ ոգու շնորհիվ, որն օգնում էր եղբայրներին սովորելու, շուտով սկսեցինք գրքեր տպագրել»։jw2019 jw2019
Stanowiła też podstawę dla katolickich tłumaczeń Pisma Świętego na inne języki, takich jak ukończony w roku 1599 przekład Jakuba Wujka.
«Ո՞վ է այսպիսի բան լսել»,— գրել էր Եսայիան (Եսայիա 66։ 8)։jw2019 jw2019
Mój wujek pomyślał, że byłoby dobrze, gdybyśmy pisały do siebie, więc dodałam ją do przyjaciół na Facebooku.
33 Նրան ստորացնելիս արդար դատաստանը նրանից վեր առնվեց+։LDS LDS
„Służ mu sercem doskonałym i umysłem dobrowolnym” (1 Kronik 28:9, Wujek).
Այնուհետեւ յուրաքանչյուր խումբ նամակ ուղարկեց Գերմանիայի կառավարության ներկայացուցիչներին, որում Վկաները հայտնում էին Եհովային շարունակաբար ծառայելու իրենց վճռականության մասին։jw2019 jw2019
Wujek będący księdzem próbował zniechęcić mnie do studiowania Biblii.
Իսկ եթե դա հնարավոր է, ապա հնարավոր է գրեթե ամեն բան»։jw2019 jw2019
Uważamy więc, że razem z innymi nauczycielami lewym tylko okiem patrzycie na prorocze słowa, które wskazują: Tam połamał mocności łuków, tarczą, miecz, i wojnę (Psalm 75 [Psalm 76, Wujek]).
13 Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներjw2019 jw2019
Jeden z synów wujka Dona opowiedział o doświadczeniu z dzieciństwa, które miało miejsce tuż po zakupie przez rodziców pierwszego domu.
1884-ին Լիբերիայից ստացված մի նամակից պարզ դարձավ, որ այնտեղ Աստվածաշնչի մի ընթերցող ձեռք էր բերել «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակության մի օրինակ եւ խնդրում էր իրեն ուղարկել ավելի շատ օրինակներ՝ ուրիշներին տալու համար։LDS LDS
W drodze powrotnej Ashton powiedziała wujkowi i cioci, że upadła, bo pastor podstawiła jej nogę, ale oni jej nie uwierzyli.
11 Քո հոր կնոջ աղջկա՝ քո հորից ծնված աղջկա մերկությունը չբացես, քանի որ նա քո քույրն է։jw2019 jw2019
Z powyższego wyraźnie wynika, że w Biblii Wujka i Biblii gdańskiej nagięto zasady, żeby poprzeć cele czcicieli Trójcy.
3 Լսեցե՛ք, ո՛վ թագավորներ+. ակա՛նջ դրեք, ո՛վ բարձրաստիճան պաշտոնյաներ.jw2019 jw2019
Wujkowie zmarli od chorób wywołanych alkoholem.
Եբրայեցիներ 6:13-ին ներդաշնակ՝ դա ակներեւաբար նշանակում է, որ Եհովան ինքն իրենով է երդվում (համեմատիր Ես 45:23)։ted2019 ted2019
W marcu 2011 roku, kilka miesięcy przed swą śmiercią, wujek Nikołaj odwiedził nas po raz ostatni.
Մելինդա Քիֆերը 76 տարի ծառայեց լիաժամ ամուրի ժամանակ, այնուհետեւ ամուսնու հետ, ապա ամուսնու մահից հետոjw2019 jw2019
Proszę, skorzystajcie z okazji i porozmawiajcie ze swoimi rodzicami, ciotkami, wujkami i dziadkami, póki jeszcze są z wami.
Բոլոր քրիստոնյաներն են ընդունում, որ դրանք Աստծուն բնորոշ հատկություններ են։LDS LDS
W roku 1920 powstała w Oswestry grupa studium Biblii, a w roku 1921 wujek Dan dał mi książkę Harfa Boża.
Այսպիսով՝ 1945-ի հաշվետվության համաձայն՝ 107 երկրում (որոնց մասին հնարավոր էր եղել տեղեկություններ ձեռք բերել) կային 156299 ակտիվ Վկաներ։jw2019 jw2019
Kiedy wujkowi nie udało się udowodnić, że Świadkowie Jehowy są fałszywymi nauczycielami, próbował innego sposobu.
1965 Եհովայի վկաները սկսում են օգտագործել առաջին համաժողովների սրահը, որը Նյու Յորքում գտնվող մի թատրոնի շենք էր։jw2019 jw2019
O całej tej sprawie porozmawiał ze mną wujek — pokazał mi wersety biblijne dotyczące panowania nad językiem.
Օֆսեթ տպագրության հաստոցների տպաձեւերը նախատեսված չէին մեծաքանակ տպագրության համար, իսկ Ընկերությունը հսկայական քանակությամբ գրականություն էր թողարկում։jw2019 jw2019
Natalia Lorena Figueroa z Argentyny tak powiedziała o swojej wizycie w świątyni: „W świątynnej chrzcielnicy obserwowałam brata, który był chrzczony za mojego dziadka i moich wujków.
Նրանք ուրախ էին, քանի որ հստակ ապացույց կար, որ աշխարհի վերջը եկել է, որ երկնային թագավորությունը մոտ է, եւ որ իրենց ազատագրումը շուտով կլինի։LDS LDS
„Tata i wujek przestudiowali traktaty i obaj stwierdzili: ‚To jest prawda!’.
Այսօր գիտնականները փորձում են պարզել, թե ինչ ազդեցություն է թողնում արյան փոխներարկումը մարմնի պաշտպանական, կամ՝ իմուն համակարգի վրա։jw2019 jw2019
Na początku roku byłam na pogrzebie niezwykłego zwyczajnego krewnego — wujka mojego męża, Dona.
Մի որոշ ժամանակ այն վերահսկում էր 13 լեզուներով 12 երկրներում իրականացվող քարոզչական գործը։LDS LDS
Mówiłem na nich "ammu", czyli wujek.
Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում գրականության վրա արգելք դրվեց, եղբայրները քարոզում էին միայն Աստվածաշնչով։ted2019 ted2019
Wkrótce potem przeszło dziesięcioro moich krewnych spotykało się każdego niedzielnego popołudnia w domu mojego wujka, by rozmawiać o biblijnych obietnicach.
Բազմաթիվ մարդիկ դիտեցին «Լուսադրաման» նաեւ Սկանդինավիայում եւ Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջաններում։jw2019 jw2019
Zastosowano go w późniejszych tłumaczeniach na inne języki, w tym także polski, co umożliwiło przygotowanie szeregu konkordancji, na przykład do przekładu Wujka (1900), do Biblii gdańskiej (1939), do Biblii Tysiąclecia (1991) czy do Biblii warszawskiej (1995).
Երկար տարիներ օգտագործվել են հարթ տպագրության տարբեր հաստոցներ (Գերմանիա)jw2019 jw2019
Matki, ojcowie, ciocie i wujkowie chętnie służyli radą lub pomocą finansową, a w razie potrzeby pełnili rolę nianiek.
Վարչական գրասենյակը եւ Բեթելի ողջ տարածքը այսօր (աջ կողմում)jw2019 jw2019
Wujek skomentował to po arabsku: "Ibn abu".
Այդ գործը արդյունավետորեն կատարելու ցանկությունը շատ-շատերին մղել է լուրջ ջանքեր գործադրել գրել-կարդալ սովորելու համար։ted2019 ted2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.