wyjątkowy oor Armeens

wyjątkowy

/ˌvɨjɔ̃ntˈkɔvɨ/ Adjective, adjektief

wyróżniający się czymś nieprzeciętnym; taki, który jest wyjątkiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

հատուկ

adjektief

Skonstruowanie tego wyjątkowego pociągu i jego toru było nie lada wyzwaniem.
Այս հատուկ գնացքը եւ նրա ուղին ստեղծելիս մասնագետները մի շարք խնդիրների առաջ են կանգնել։

Soortgelyke frases

stan wyjątkowy
Արտակարգ դրություն · արտակարգ դրություն

voorbeelde

2 O pewnej wyjątkowej formie władzy wspomniał w swym dziele historyk Józef Flawiusz: „Jedni powierzyli władzę polityczną monarchiom, drudzy — oligarchiom, inni wreszcie ludowi.
2 Պատմագիր Հովսեպոսը նշել է մի եզակի կառավարության մասին. «Որոշ ժողովուրդներ պետական գերագույն իշխանությունը վստահել են միապետություններին, ուրիշները՝ խմբիշխանություններին, մյուսներն էլ՝ զանգվածներին։

Słudzy Jehowy cieszą się wyjątkową atmosferą duchową w ziemskiej części organizacji Bożej.
Եհովայի ժողովուրդը անզուգական հոգեւոր մթնոլորտ է վայելում նրա կազմակերպության երկրային մասի մեջ։

3, 4. (a) Co wyjątkowego zawiera w sobie myśl o chodzeniu z Bogiem?
3, 4. ա) Ինչո՞վ է ուշագրավ «քայլել Աստծու հետ» պատկերավոր արտահայտությունը։

Kodeks Efrema — wyjątkowo cenny palimpsest odcyfrowany przez Tischendorfa (1815-1874)
Եփրեմյան ձեռագիրը արժեքավոր կրկնագիր մագաղաթ է, որը վերծանվեց Տիշենդորֆի կողմից (1815–1874)

Jak powstał nasz wyjątkowy system planetarny?
Մեր անզուգական Արեգակնային համակարգը. ինչպես է առաջացել

10 Czy posiadasz coś, co ma dla ciebie wyjątkową wartość?
10 Ունե՞ս մի այնպիսի թանկարժեք բան, որը համարում ես առանձնահատուկ սեփականություն։

2 Kiedy przykucnął przy wejściu do jaskini na górze Horeb, stał się świadkiem szeregu wyjątkowych wydarzeń.
2 Քորեբ լեռան քարայրի մուտքի մոտ կծկված՝ նա ականատես եղավ մի շարք տպավորիչ երեւույթների։

Nie staram się tutaj porównać tego wyjątkowo świętego wydarzenia, które zapoczątkowało Przywrócenie, do obecnej chwili, ale mogę sobie wyobrazić, jak podobne światło i moc Boga towarzyszą nam podczas tej konferencji, a następnie rozprzestrzeniają się na cały świat.
Ամենեւին չցանկանալով համեմատություն անցկացնել այն սրբազան իրադարձության հետ, որին հաջորդեց վերականգնումը, ես պատկերացնում եմ նմանատիպ պատկեր, որը ցույց կտար Աստծո լույսն ու հոգեւոր զորությունը, որը կիջներ այս գերագույն համաժողովի ժամանակ եւ վերջում կտարածվեր աշխարհով մեկ։

Kiedy zobaczyliśmy, jak porządnie jesteście ubrani, pomyśleliśmy, że to spotkanie musi być naprawdę wyjątkowe.
Երբ տեսանք, թե որքան լավ էիք դուք հագնված, մտածեցինք, որ երեւի թե շատ հատուկ հանդիպման եք ներկա եղել։

Dlaczego można powiedzieć, że żyjemy w wyjątkowym okresie dziejów ludzkości?
Ինչո՞ւ կարելի է ասել, որ մենք ապրում ենք պատմության մի եզակի փուլում։

Dlaczego Jezus jest wyjątkowym Pośrednikiem?
Որպես Միջնորդ՝ ինչո՞վ է Հիսուսը եզակի։

Historia tego obszaru i jego wyjątkowe położenie niewątpliwie ma wpływ na symboliczne użycie słowa „Armagedon”.
Մեգիդոյի պատմությունը եւ նրա ռազմավարական դիրքը, անկասկած, կապ ունեն «Արմագեդոն» բառի փոխաբերական գործածության հետ։

Po kilku dniach wieść o narodzinach Zbawiciela została obwieszczona także dwóm osobom, które wiodły wyjątkowo świątobliwe życie — obecnie określilibyśmy ich jako pracowników świątynnych:
Մի քանի օրվա տարբերությամբ այդ լուրը հաջորդեց Փրկիչի ծնունդին, հայտարարվելով երկու տարբեր շատ սուրբ անձանց , որոնց այսօր տաճարային ծառայողներ կանվանեինք.

Ludzie na terenach wiejskich odznaczają się wyjątkową gościnnością.
Նրանք, ովքեր ապրում են Կամերունի գյուղական տարածքներում, ավելի շատ են աչքի ընկնում հյուրասիրությամբ։

Jaką wyjątkową i skuteczną metodę studiowania Biblii przyjęli pierwsi Badacze Pisma Świętego?
Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ի՞նչ բացառիկ ու արդյունավետ մեթոդ էին կիրառում առաջին ուսումնասիրողները։

Z jakiego powodu Pascha w 33 roku była wyjątkowa?
Մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեն ինչո՞վ է հայտնի։

Otrzymał od Jehowy zadanie, które uznał za wyjątkowo trudne.
Նա Եհովայից մի հանձնարարություն ստացավ, որն իրեն չափազանց դժվար թվաց։

19 Niosąc pomoc poszkodowanym współwyznawcom, w wyjątkowy sposób dowodzimy posłuszeństwa wobec nakazu Chrystusa, ‛żeby się wzajemnie miłować’.
19 Օգնության ձեռք մեկնելը Քրիստոսի՝ «սիրե՛ք իրար» պատվերին հնազանդվելու առանձնահատուկ մի կերպ է։

To taka wyjątkowa obietnica.
Դա հատուկ խոստում է։

Jednak niektóre prezenty bywają tak wyjątkowe lub istotne, że odmieniają czyjeś życie.
Բայց որոշ նվերներ գուցե այնքան յուրահատուկ կամ նշանակալից լինեն, որ փոխեն կյանքդ։

Na przykład gdy zaglądamy do atlasu albo posługujemy się urządzeniem do nawigacji satelitarnej, korzystamy z rozwiązań kartograficznych Merkatora — wyjątkowego człowieka, który przez całe życie starał się poznać swój czas i miejsce w Bożym dziele stwórczym.
Ամեն անգամ, երբ բացում ենք ատլասը, կամ օգտվում ենք գլոբալ տեղորոշման համակարգից, պետք է հիշենք, որ այդ հնարավորություններն ունենք Մերկատորի շնորհիվ, մի մարդու, որը փնտրում էր իր տեղը Աստծու արարչագործության մեջ։

21 Czego się uczymy z tej krótkiej analizy wyjątkowej roli Jezusa w zamierzeniu Jehowy?
21 Մենք համառոտ քննեցինք, թե ինչ եզակի դեր ունի Հիսուսը Եհովայի նպատակների մեջ։

6 Ze względu na wyjątkową wiarę Abrahama Jehowa zawarł z nim przymierze co do jego „potomstwa” (odczytaj Rodzaju 22:18).
6 Աբրահամն ուշագրավ հավատ դրսեւորեց, ուստի Եհովան նրա հետ հաստատեց մի ուխտ, որը վերաբերում էր «սերնդին» (կարդա՛ Ծննդոց 22։

Ale niektórzy bibliści zauważają, że jej pisarz wykazał się wyjątkową znajomością szczegółów związanych z życiem dworskim, architekturą i zwyczajami w Persji.
Սակայն պետք է նկատել, որ, ըստ որոշ գիտնականների, այս գիրքը գրողը ծավալուն գիտելիքներ է ունեցել պարսից արքունիքի, ճարտարապետության եւ սովորությունների մասին։

1 Doroczne obchody Pamiątki to wyjątkowa okazja, by dać innym świadectwo.
1 Հիշատակի երեկոն վկայություն տալու հիանալի հնարավորություն է ընձեռում։