wygrać oor Armeens

wygrać

/ˈvɨɡraʨ̑/ werkwoord

aspekt dokonany od wygrywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

հաղթել

werkwoord

Jednak dobra znajomość Biblii nie wystarczy, by wygrać walkę z nieuczciwością.
Սակայն անազնվության դեմ պայքարում հաղթելու համար բավական չէ պարզապես աստվածաշնչյան ճշգրիտ գիտելիքներ ստանալ։

Soortgelyke frases

wygrana
Հաղթանակ · հաղթանակ

voorbeelde

Metafora wojny wymusza przyznanie, że druga strona wygrała, choć to my zyskaliśmy poznawczo.
Եթե բանավեճին նայենք որպես պատերազմ` հաղթեցիք Դուք, չնայած ես եւ միայն ես ունեցա ճանաչողական ձեռքբերում:

Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
Քեզ սիրող մարդը գուցե նկատի մղումներդ եւ օգնի հասկանալու, որ դպրոցը կարող է սովորեցնել քեզ հաստատակամություն եւ տոկունություն, կարեւոր հատկություններ, որոնք անհրաժեշտ են Եհովային լիարժեքորեն ծառայելու համար (Սաղ.

Ponieważ istoty te są od nas znacznie potężniejsze, znajdujemy się w podobnej sytuacji jak Dawid; jeśli więc chcemy wygrać, musimy polegać na sile od Boga.
Քանի որ նրանք մեզանից անհամեմատ զորեղ են, մեր իրավիճակը նման է Դավիթի իրավիճակին. մենք չենք կարող հաղթանակ տանել, եթե չապավինենք Աստծո զորությանը։

Firmy hazardowe łudzą obietnicami wielkiej wygranej, a pomijają milczeniem znikome szanse na jej zdobycie, bo doskonale zdają sobie sprawę, że marzenia o bogactwie popchną graczy do ryzykowania znacznych sum.
Խաղատները խոշոր շահումներ են գովազդում, սակայն չեն նշում, թե որքան փոքր է շահելու հավանականությունը, քանի որ գիտեն, որ հարստանալու երազանքը կարող է դրդել մարդուն մեծ գումարներ դնել խաղի մեջ։

Ale chrześcijanin nie może pozwolić, aby zranione uczucia skłoniły go do dania za wygraną!
Եթե դուք նման իրավիճակում եք հայտնվել, ապա ինքներդ քայլեր ձեռնարկեք՝ ձեզ վիրավորողի հետ բարյացակամորեն խնդիրը լուծելու (Մատթէոս 5։

A zatem twoje szanse wygrania wzrosną, gdy odpowiednio przygotujesz się na przeciwności.
Ուստի եթե փորձում եք թողնել ծխելը, դա ձեզ կհաջողվի այն դեպքում, երբ պատրաստ լինեք դիմագրավելու դժվարություններին։

Wyobraź sobie, że przeciwne drużyny piłkarskie modlą się o wygraną.
Պատկերացնենք, որ երկու ֆուտբոլային թիմեր աղոթում են հաղթելու համար։

Jak głosi tradycja, w roku 328 p.n.e. zawodnik imieniem Ageas po wygraniu tego wyścigu pokonał biegiem całą drogę do rodzinnego miasta, Argos, by oznajmić swe zwycięstwo.
Ըստ ավանդության՝ Այիաս անունով մի մարզիկ մ.թ.ա. 328 թ.–ին այդ մրցավազքում հաղթանակ տանելուց հետո վազքով հասել է իր հայրենի քաղաքը՝ Արգոս, որպեսզի ամենուր հռչակի իր հաղթանակը։

14 Jednak Noemi nie dała łatwo za wygraną.
14 Սակայն Նոեմիին համոզելը հեշտ չէր։

Możesz wygrać walkę z Szatanem!
Դու կարո՛ղ ես մարտնչել Սատանայի դեմ եւ հաղթել

(Kiedy uczniowie udzielą odpowiedzi, zapisz na tablicy następującą prawdę: Kiedy poddamy nasze myśli w posłuszeństwo Jezusowi Chrystusowi, wygramy wojnę z Szatanem).
Եթե մենք կառավարում ենք մեր մտքերը հնազանդվելով Հիսուս Քրիստոսին, ապա ավելի հաջողակ կլինենք սատանայի դեմ մղած պատերազմում):

Ponieważ hazardziści zdają sobie sprawę, że wygrana jest bardzo niepewna, często stają się przesądni.
Քանի որ մոլեխաղի ժամանակ մարդը չգիտի, թե ինչ է լինելու արդյունքը, սկսում է հավատալ բախտին (մի գերբնական ուժ, որն իբր վերահսկում է պատահական դեպքերը) հատկապես այն ժամանակ, երբ գումար է խաղարկվում։

Jednak dobra znajomość Biblii nie wystarczy, by wygrać walkę z nieuczciwością.
Սակայն անազնվության դեմ պայքարում հաղթելու համար բավական չէ պարզապես աստվածաշնչյան ճշգրիտ գիտելիքներ ստանալ։

W końcu matka dała za wygraną i wyprowadziła się z domu.
Ուստի նա հույսը կտրել էր, տեղափոխվել մեկ ուրիշ վայր եւ տանը մենակ թողել Ֆերնանդոյին։

Pisarka Lori Hope, która wygrała z rakiem, nadmienia: „Zanim komuś, kto jest lub był chory na raka, wyślesz jakieś artykuły bądź inne materiały, najlepiej zapytaj, czy chciałby coś takiego otrzymać.
Գրող Լորի Հոփը, որը նույնպես պայքարել է քաղցկեղի դեմ, ասում է. «Նախքան հիվանդին քաղցկեղի մասին հոդվածներ ուղարկելը հարցրու, թե կցանկանա արդյոք նման տեղեկություններ ստանալ։

NAJWYŻSZY czas, żebyś ‛był odważny i działał’ (1 Kronik 28:10). Jak zwiększyć swe szanse na wygraną?
10)։ Իսկ է՞լ ինչ քայլեր կարող եք ձեռնարկել, որ հաջողության հասնեք։

Żaden z 10 000 Izraelitów, którzy ochoczo stawili się do walki, nie mógł tej wygranej przypisać sobie.
10 000 իսրայելացի կամավորներից եւ ոչ ոք չէր կարող պարծենալ, թե իր շնորհիվ է թշնամին պարտություն կրել։

Po jednej stronie znajdują się Szatan i demony. Wskazują na ciebie i sugerują, że ugniesz się pod naciskiem i dasz za wygraną.
Սատանան ու նրա դեւերը, մի կողմում կանգնած, նայում են քեզ ու պնդում, թե ճնշման տակ դու չես դիմանա, հանձնվելու ես։

Przygnębiony drwinami i zniewagami, Jeremiasz zastanawia się, czy nie dać za wygraną.
Վշտացած այն բանից, որ ծաղրի ու նախատինքի առարկա է դարձել՝ Երեմիան որոշում է չքարոզել։

* Jakiej zasady uczymy się z wersetu 5. o tym, jak wygrać wojnę z Szatanem?
* Ի՞նչ սկզբունք կարող ենք սովորել հատված 5-ից, թե ինչպես հաջողակ լինել սատանայի դեմ մղած պատերազմում: Ուսանողների պատասխաններից հետո, հետեւյալ ճշմարտությունը գրեք գրատախտակին.

Wygraliśmy.
Մենք հաղթեցինք։

Hayden Covington (z przodu, drugi od lewej) i Glen How (pierwszy od lewej) wraz ze współwyznawcami wychodzą z sądu po wygranej rozprawie
Հեյդեն Քովինգտոնը (առջեւում, կենտրոն), Գլեն Հաուն (ձախ կողմում) եւ մյուսները դուրս են գալիս դատարանի շենքից իրավական հաղթանակից հետո

Przeczytaj II List do Koryntian 10:3–6 i odszukaj, co według nauk Apostoła Pawła, musimy zrobić, aby wygrać wojnę z Szatanem.
Կարդացեք Բ Կորնթացիս 10.3–6, պարզելով, թե ըստ Պողոս Առաքյալի ուսուցանածի՝ ի՞նչ պետք է մենք անենք, որ հաջողակ լինենք Սատանայի դեմ պայքարում:

Ankieterzy twierdzili, że kandydowanie było szaleństwem, nie miałam szans na wygraną.
Իմ հարցումների արդյունքների համաձայն առաջադրվելը խենթություն էր, չկար հաղթելու ոչ մի հույս։