zemsta oor Armeens
zemsta
pl
odwet za krzywdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
քեն
pl
odwet za krzywdy
վրեժ
Razem z oswobodzeniem przyszła krwawa zemsta.
Քանի որ նրանք ազատության մեջ էին, վրեժ առնելու համար դաժան արարքներ էին գործում։
ոխ
Pewien komentator powiedział: „Jeśli myślisz, że ‚zemsta jest słodka’, to spójrz na twarze tych, którzy od lat kosztują jej smaku”.
«Եթե կարծում ես, որ «վրեժխնդրությունը հովացնում է այրվող սիրտը», ապա նայիր նրանց դեմքին, ովքեր տարիներ շարունակ ոխ են պահում»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zemsta
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վրեժ
Razem z oswobodzeniem przyszła krwawa zemsta.
Քանի որ նրանք ազատության մեջ էին, վրեժ առնելու համար դաժան արարքներ էին գործում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Człowiek ten zadziałał odważnie i zdecydowanie, nie ulegając strachowi przed zemstą książąt.
Սամարուհին հասկացավ, որ Հիսուսի հետ ունեցած այդ հանդիպումը իր համար մեծ նշանակություն ուներ։jw2019 jw2019
* Demonstruje gniew, złość albo chęć zemsty
Ոչ մի ուղղակի փաստ դեռեւս չի հայտնաբերվել» («Journal of the American Chemical Society», մայիս 12, 1955)։LDS LDS
Józef pod wpływem przykrych przeżyć łatwo mógłby zacząć żywić nienawiść i pragnienie zemsty.
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Fausta z Rady Prezydenta Kościoła, podkreśl wyrażenia, które wskazują, co zrobić, aby przegonić pragnienie zemsty, gdy cię nachodzi:
Ո՞ր հիվանդության մասին է խոսքը։LDS LDS
* Co Mormon zrobił, gdy Nefici wyrazili swoje pragnienie zemsty na Lamanitach?
Կալամատայում (Հունաստան) եւ դրա շրջակայքում անհապաղ վրաններ կանգնեցրին հանդիպումներ անցկացնելու համարLDS LDS
W swojej nienawiści i pragnieniu zemsty — ponieważ świadczył im, że jest Synem Boga — Jego wrogowie uknuli intrygę, w której Piłat skazał Go na śmierć.
Նրանք գիտակցում են, որ օգնության կարիք կա եւ ցանկանում են աջակցել։LDS LDS
Często towarzyszą mu przytłaczające uczucia — wstyd, złość, niepokój, lęk przed porzuceniem, przygnębienie, poczucie winy lub dotkliwej straty, a nawet pragnienie zemsty.
16 Առաջին պտուղների մատուցումըjw2019 jw2019
Jak chrześcijanie powinni się zapatrywać na szukanie zemsty?
Ծառայում են նոր եւ մշակվող տարածքներումjw2019 jw2019
„Błędne koło nienawiści i zemsty przeobraziło się w spiralę, sięgającą naszych czasów” — podsumowała niemiecka gazeta Die Zeit.
Քարոզիչների նոր բարձրագույն թիվ է գրանցվում՝ 4017213. ռահվիրաների թիվը հասնում է 536508-ի. ընդհանուր հաշվով՝ 895229424 ժամ է տրամադրվել Թագավորության հռչակման գործին։jw2019 jw2019
Dlaczego Dawid powstrzymał się od zemsty?
8 Դրանցից պատրաստված հացի ընծան պետք է բերես Եհովային. այն պետք է տրվի քահանային, որն էլ կմոտեցնի զոհասեղանին։jw2019 jw2019
Chociaż Dawid wiedział, że Saul postępuje niewłaściwie, nie szukał zemsty; nie atakował go też słownie ani nie mówił o nim źle.
Հեռավոր գյուղերում նրանք քարոզում էին գյուղապետներին, դպրոցների ուսուցիչներին եւ հաճախ 10 կամ 20 հոգուց բաղկացած մարդկանց խմբերի։jw2019 jw2019
(Odpowiedzi uczniów powinny odzwierciedlać następującą prawdę: Gdy przestrzegamy wszystkich przykazań, możemy otrzymać wielkie błogosławieństwa i uciec od zemsty Pana).
Նույնը կարելի է ասել Զամբիայի մասին, որտեղ 1992-ին դեռեւս ընթանում էին տպարանի շինարարության աշխատանքները։LDS LDS
Zazdrosny Saul wiele razy próbował zabić Dawida, ale ten nigdy nie szukał zemsty.
ԵՐԿՐՈՐԴ՝ արդարադատության նախարարությանը կարգադրել դադարեցնել նրանց դեմ ուղղված դատական գործը եւ նրանց ազատ արձակել, ԿԱՄjw2019 jw2019
(2) Złość i zemsta prowadzą ludzi do podejmowania decyzji, które ranią ich samych oraz innych ludzi.
Հովհաննեսն ինչո՞ւ էր դրանում վստահ։LDS LDS
Pewien komentator powiedział: „Jeśli myślisz, że ‚zemsta jest słodka’, to spójrz na twarze tych, którzy od lat kosztują jej smaku”.
Հատուկ վերաբերմունք դրսեւորելով արյան հանդեպ՝ մարդիկ ցույց էին տալիս, որ իրենց կյանքը կախված է Աստծուց։jw2019 jw2019
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos fragmentu: Mormon 3:14–16, a pozostałych uczniów zachęć, aby wyszukali, czego Pan nauczał Mormona na temat dążenia do zemsty.
Մի որոշ ժամանակ թվում էր, թե իրադարձությունները աշխարհում զարգանալու են այնպես, ինչպես կարծում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։LDS LDS
Może nawet zacząć szukać zemsty.
Անհատը պետք է լավ հասկանա, որ այդ խնդրի լուծման հետ է կապված Եհովայի հավանությունը, թե նա կշարունակի՞ նրան քրիստոնեական ժողովի անդամ համարել։jw2019 jw2019
Chociaż mój ojciec zginął w walce, nie pałam żądzą zemsty”.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմն ավարտվեց։jw2019 jw2019
Chodzi o wybaczenie winowajcy i wyzbycie się gniewu, urazy i chęci zemsty.
1909 Ապրիլին Ընկերության գլխավոր վարչությունը տեղափոխվում է Բրուքլին (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
Niechaj straszna zemsta naszym lekarstwem będzie, który uleczy nasz ból.
Ինչո՞ւ Սավուղ թագավորը հարցրեց Դավթին՝ «ո՞ւմ տղան ես դու» այն բանից հետո, երբ Դավիթը սպանեց Գողիաթին, չնայած որ մինչ այդ դեպքը Սավուղը մարդ էր ուղարկել Դավթի ետեւից, որպեսզի վերջինս իր սպասավորը դառնար (Ա Թագաւորաց 16։ 22; 17։ 58)։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w wieku 147 lat Jakub umarł, jego synowie zaczęli się obawiać, że ich wpływowy brat będzie szukał zemsty.
Գրաֆիկական աշխատանքները ավարտելուց հետո մշակվեց ծրագրային ապահովում, որի միջոցով հնարավոր կլիներ տպագրել բոլոր նիշերը պարզ, հստակ ձեւով։jw2019 jw2019
Przebywając w więzieniu, Józef mógłby z goryczą rozpamiętywać zdradę swoich braci i snuć plany zemsty.
Եղբայրը աղոթքով դիմեց Եհովային՝ նրանից օգնություն խնդրելով։jw2019 jw2019
Poza kradzieżą plików elektronicznych „podstawowym narzędziem zemsty pracowników wciąż pozostaje kradzież różnych przedmiotów należących do ich zakładu” — informuje dziennik The New York Times.
Պետք չէ կարծել, թե այս հարցը լիովին անտեղի է եւ հեռու ավելի իմաստալից կյանք գտնելու մեր փնտրտուքներից։jw2019 jw2019
Absalom planuje zemstę, czekając na odpowiednią chwilę.
Դատարանը վճռեց, որ եթե հայրը մահանա, հարազատները նյութապես եւ հոգեւորապես հոգ կտանեն երեխաներին։jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.