zegarek oor Armeens
zegarek
pl
niewielkich rozmiarów zegar
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ժամացույց
Pomyślałam sobie, że aby dokładnie odnotowywać czas spędzony w służbie, potrzebuję zegarka.
Ես մտածում էի, որ ինձ ժամացույց է պետք ծառայության մեջ անցկացրած ժամերիս մասին ճշգրիտ հաշվետվություն հանձնելու համար։
ժամ
Prawie dwa lata odkładałam swoje sześciopensówki, by kupić najtańszy zegarek.
Ես իմ դրամները խնայեցի մոտ երկու տարի, որ գնեմ այն ժամանակ գոյություն ունեցող ամենաէժան ժամացույցը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybyś podarował przyjacielowi drogi zegarek, samochód czy nawet dom, na pewno bardzo by się ucieszył i byłby ci wdzięczny, a ty miałbyś radość z dawania.
Նախ՝ տեսնենք, թե որն է առաջին քայլը. եթե ցանկանում եք որեւէ մեկի հետ մտերմանալ, բնականաբար, առաջին հերթին նրա անունը կհարցնեք։jw2019 jw2019
To jest typowy zegarek normanowski.
Այստեղ տպագրվում է տարբեր լեզուներով գրականություն եւ առաքվում է Եվրոպայի, Աֆրիկայի, Մերձավոր Արեւելքի, ինչպես նաեւ Հնդկական եւ Խաղաղ օվկիանոսների ավազանի տարբեր երկրներ։ted2019 ted2019
Jedyne przyrządy to wysokościomierz i zegarek.
Հռետորը խնդրեց, որ հովնադաբները ոտքի կանգնեն։ted2019 ted2019
Jeśli chcemy wiedzieć która godzina, to musimy mieć zegarek.
Ցույց տալով, որ երկրորդ գիրքը առաջինի շարունակությունն է՝ նա «Գործեր»–ի սկզբում մի քանի խոսքով ամփոփում է իր Ավետարանի վերջում հիշատակվող իրադարձությունները՝ մի փոքր փոխելով բառերն ու ընդգրկելով նոր մանրամասներ։ted2019 ted2019
Uczniowie patrzą na zegarki, przewracają oczami, wreszcie zaczynają się zastanawiać: "Facet, kiedy wreszcie skończysz?"
Մինչ եղբայր Նորը եւ եղբայր Ֆրանցը կատարում էին իրենց ծառայողական ճամփորդությունները, ավելի շատ միսիոներներ էին մեկնում իրենց նշանակման վայրեր։ted2019 ted2019
Spojrzałem na zegarek.
Հետագայում իրենց միսիոներական նշանակումներում նրանք տեղի Վկաներին եւ հետաքրքրվող անհատներին պատմում էին այն ամենը, ինչ տեսել էին անձամբ, եւ ցույց էին տալիս, որ մեծապես գնահատում են կազմակերպությունը։jw2019 jw2019
Dlaczego pozostawanie czujnym nie oznacza ciągłego zerkania na zegarek?
Խուսափելով այն իրավիճակներից, որոնք կարող են մեզ դրդել սեռական անբարոյության՝ մենք պաշտպանում ենք մեր ջերմ փոխհարաբերությունները Աստծու հետ, ինչպես նաեւ չենք վնասում ուրիշներին (կարդա՛ 1 Թեսաղոնիկեցիներ 4։ 3–6)։jw2019 jw2019
Pomyślałam sobie, że aby dokładnie odnotowywać czas spędzony w służbie, potrzebuję zegarka.
Թեեւ շատերը գիտեին, որ նա հիվանդ է, սակայն չէին սպասում, որ նա այդքան շուտ կմահանա։jw2019 jw2019
Z pewnością nie możemy tego uczynić, jeśli do możliwości bycia uczniem będziemy podchodzić, wlokąc się noga za nogą, spoglądając co chwila na zegarek i narzekając.
Այդուհանդերձ, «Դիտարանի» 1915թ. փետրվարի 15-ի համարում համոզվածությամբ ասվում էր, որ 1914 թվականը հենց այն ժամանակն էր, երբ «մեր Տերը իր մեծ զորությամբ սկսելու էր իշխել»՝ այդպիսով վերջ դնելով հազարամյակներ տեւած հեթանոսների իշխանությանը։LDS LDS
ZANIM twój zegarek odmierzy 60 sekund, ponad 30 osób umrze na choroby zakaźne, 11 przegra walkę z rakiem, a 9 uśmiercą choroby serca.
7-րդ ՏԻՇՐԻ (ԱՆԹԱՆԻ) Սեպտեմբեր–հոկտեմբերjw2019 jw2019
Chrześcijańska czujność nie oznacza ciągłego zerkania na zegarek.
Վկաներին ձերբակալում էին պարզապես Աստվածաշունչ կամ աստվածաշնչյան գրականություն ունենալու համար։jw2019 jw2019
Elizabeth Terry Kirby Heward przekazała jedyną własność, jaką posiadała, a mianowicie zegarek należący do jej niedawno zmarłego męża.
«Քիչը հազար է դառնում»LDS LDS
Ale w Hiroshimie ludzie zostali zmieceni z powierzchni ziemi, zostawiając tylko zegarek albo kartkę z pamiętnika.
ԲՐՈՒՆԵՅted2019 ted2019
Czułam, że nasze telefony, nasze modne zegarki i aparaty oduczyły nas marzyć.
Լիզերի թարգմանությունը (անգլերեն տեքստի կողքին եբրայերենի տեքստն էր)ted2019 ted2019
4 Jeżeli stosunkowo prosty zegarek nasuwa wniosek, że ktoś go wykonał, to imponujący i daleko bardziej złożony Wszechświat niewątpliwie świadczy o istnieniu jego konstruktora i twórcy.
Նրանք վստահ էին, որ Եհովան կառաջնորդի գործը՝ իր կամքին ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Gdy w roku 1958 odwiedziłam brukliński Betel, Grant Suiter, ówczesny sekretarz-skarbnik Towarzystwa Strażnica, zaprosił mnie do biura i wręczył mi ten zegarek.
Նդոնգա Oonzapo dhaJehovajw2019 jw2019
Idąc w ślady ojca Siostry Franco, który był zegarmistrzem, oboje pracowali niemal przez trzy dekady w sklepie z zegarami i zegarkami w Salt Lake City.
Բոլորը մեծ խանդավառությամբ էին լցված։LDS LDS
Prawie dwa lata odkładałam swoje sześciopensówki, by kupić najtańszy zegarek.
Իտալիայում այդ ժամանակ պահանջվում էր, որ տպագրված բոլոր նյութերի վրա գրվեր տպագրական ընկերության անվանումը, եւ այդ ընկերությունը պատասխանատվություն էր կրում նյութերի բովանդակության համար։jw2019 jw2019
Żyją w chatce bez prądu, bieżącej wody. Nie mają zegarka ani roweru.
Այդ երկրներում քարոզչական գործն ավելի արդյունավետորեն կատարելու համար աստվածաշնչյան գրականության կարիք կար։ted2019 ted2019
Kiedy byłam mała, dostałam od dziadka srebrny zegarek kieszonkowy.
Սակայն այդ ժամանակից հետո արված հայտնագործությունները վերացրել են դրա վերաբերյալ բոլոր կասկածները։ted2019 ted2019
Wśród objawów tremy można wymienić zakładanie rąk do tyłu, przyciskanie ich do boków, nieustanne wkładanie do kieszeni, kurczowe trzymanie się pulpitu, odpinanie i zapinanie guzików marynarki, niepotrzebne dotykanie policzka, nosa, okularów, bawienie się zegarkiem, ołówkiem, obrączką, notatkami czy wykonywanie urywanych, niedokończonych gestów.
Բայց կանոնավոր հավաքվելու գաղափարը Ռասելի եւ նրա ընկերակիցների մտահղացումը չէր։jw2019 jw2019
Moja córka Kate ma 20 lat i nigdy nie nosi zegarka.
Միացյալ Նահանգներում նույնպես անհրաժեշտ էր դատարան դիմել պաշտպանելու համար Վկաների՝ հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու իրավունքը։ted2019 ted2019
3 Każdy zegarek został przez kogoś zrobiony.
Համաձայն իր հավասարակշռված արդարության՝ Եհովան վճռեց, որ երկիրը հարկավոր է սրբել։jw2019 jw2019
Czy też drogi zegarek, żeby móc robić wrażenie na ludziach którzy mówią "o kurcze, nie wiedziałem, że masz ten zegarek."
5 Ահա Աստված հզոր է+ եւ մարդուն չի մերժի,ted2019 ted2019
Ale w innych sytuacjach, na przykład podczas gaszenia pożaru lub akcji ratunkowej po katastrofie, spoglądanie na zegarek mogłoby rozpraszać, a nawet stwarzać zagrożenie.
Միսիոներները պետք է դրսեւորեին աստվածահաճո քաջություն եւ անկեղծորեն սիրեին հոտի անդամներին։jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.