prawa człowieka oor Indonesies

prawa człowieka

/ˈprava ʧ̑wɔˈvjjɛka/ naamwoord, Noun onsydig

niezbywalne, nienaruszalne, naturalne i niepodzielne prawa przysługujące każdemu człowiekowi wynikające z jego godności;

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

hak asasi manusia

naamwoord

Powinien to być powód do nadziei wśród tych, których obchodzą prawa człowieka.
Hal ini, sebaliknya harus menjadi alasan untuk berharap di antara siapapun yang peduli dengan persoalan hak asasi manusia.

Prawa człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

Hak asasi manusia

Prawa człowieka również, ale tylko jeden krzyżyk.
Hak Asasi Manusia juga penting, namun hanya mendapat satu centang.

Soortgelyke frases

obrońca praw człowieka
aktivis HAM

Europejski Trybunał Praw Człowieka
Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia

voorbeelde

Słyszeliście o prawach człowieka?
Kalian tahu dengan hak asasi manusia?

Zawdzięcza pan te prawa ludziom, którzy wcześniej nosili ten mundur.
Kau memiliki hak-hak itu karena ada orang sebelum kau mengenakan seragam itu.

Rajska ziemia będzie wtedy pełna szczęśliwych, prawych ludzi, którzy wyraźnie zadeklarowali poparcie dla tego Króla.
Kemudian, bumi firdaus akan dipenuhi orang-orang yang bahagia dan adil-benar yang memperlihatkan penghargaan kepada Raja mereka.

Przede wszystkim ten ogólnoświatowy biblijny program edukacyjny pomaga lepiej zrozumieć pochodzenie praw człowieka.
Satu hal adalah karena program pendidikan Alkitab di seluas dunia ini memperluas wawasan orang-orang berkenaan dengan asal usul hak asasi manusia.

Nawet tacy prawi ludzie jak Abraham pragnęli się upewnić, że Bóg nie nadużyje absolutnej władzy.
(Kejadian 18:25) Bahkan orang yang berpikiran lurus seperti Abraham perlu diyakinkan bahwa kekuasaan yang mutlak tidak akan disalahgunakan.

Ponadto lata 1995-2004 ogłoszono „Dekadą Popularyzowania Praw Człowieka”.
Selain itu, PBB telah mencanangkan tahun 1995 sampai tahun 2004 sebagai ”Dasawarsa untuk Pendidikan Hak Asasi Manusia”.

Miliony mieszkańców ziemi nie może jednak zignorować łamania praw człowieka.
Bagi jutaan orang di seluruh dunia, pelanggaran hak asasi manusia mustahil diabaikan.

Wielu może się spierać, że praca to prawo człowieka.
Tapi banyak orang akan berpendapat pekerjaan tersebut adalah hak manusia.

Był prawym człowiekiem.
Dia orang yg baik.

Współczesna niewola polega między innymi na pogwałceniu różnych praw człowieka.
Perbudakan zaman modern mencakup berbagai pelanggaran hak asasi manusia.

Józef — prawy człowiek
Yusuf —Pria yang Adil-Benar

Inni prawi ludzie będą żyć na rajskiej ziemi” (Mateusza 5:5; Objawienie 14:1, 3).
Orang-orang adil-benar lainnya akan tinggal di firdaus di bumi.”—Matius 5:5; Penyingkapan 14:1, 3.

W odwołaniu argumentował, że uwięzienie go stanowiło naruszenie artykułu 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Dalam persidangan banding, ia menyatakan bahwa Butir 9 dari Konvensi Eropa Mengenai Hak Asasi Manusia telah dilanggar sewaktu ia dipidana karena menolak dinas militer.

Ale co doprowadziło do wszczęcia tej tytanicznej walki o podstawowe prawa człowieka?
Tetapi, peristiwa apa yang telah mengarah kepada perjuangan yang hebat mengenai hak asasi manusia yang mendasar ini?

To przestępstwo przeciwko prawom człowieka, a rząd uważa się za demokratyczny.
Ini tindak kriminal terhadap HAM yang dilakukan pemerintah yang katanya demokratis.

Wybrał świętego i prawego człowieka, aby przewodził dziełu Przywrócenia pełni Jego ewangelii.
Dia telah memilih seorang yang kudus, saleh, untuk memimpin Pemulihan dari kegenapan Injil-Nya.

Wśród aresztowanych było 35 dziennikarzy palestyńskich i działaczy praw człowieka oraz 476 studentów i akademików.
Di antara berbagai penangkapan itu, ada 35 penangkapan atas wartawan Palestina dan aktivis hak asasi manusia dan 467 mahasiswia serta akademisi.

Powszechna Deklaracja Praw Człowieka
Deklarasi Universal tentang Hak-Hak Asasi Manusia

Jakże zachwycające będzie wówczas życie — gdy pokojem będą się cieszyć nie tylko prawi ludzie, ale i zwierzęta!
Betapa menakjubkan untuk hidup pada masa itu, manakala keadaan damai memberikan manfaat bukan saja bagi manusia yang benar, melainkan juga bagi binatang!

Russell napisał, iż prawdziwi chrześcijanie powinni „należeć do najbardziej posłusznych prawu ludzi w czasach obecnych”
Russell menulis bahwa orang-orang Kristen yang sejati ”seharusnya didapati di antara orang-orang yang paling mematuhi hukum pada masa ini”

Jestem tu, aby nadzorować prawa człowieka mojego klienta.
Aku di sini untuk memantau hak asasi klienku.

Sprawa została zgłoszona przez Organizację Kolektyw przeciwko Islamofobii we Francji (CCFI) i Ligę Praw Człowieka (LDH).
Kasus itu diajukan ke pengadilan oleh Masyarakat Penentang Islamofobia di Prancis (Collective against Islamophobia in France ---CCIF) dan Liga Hak Asasi Manusia (Human Rights League ---LDH).

Jesteś prawym człowiekiem, Eleanor.
Kau orang baik, Eleanor.

A dzięki niezłomnej postawie naszych niesłyszących braci w Rosji uzyskano korzystne orzeczenie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Dan, sebagai hasil integritas rekan-rekan seiman kita yang tunarungu di Rusia, kita mendapatkan kemenangan hukum di Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.