brzmienie
hljóð
brzmieć oor Yslands
brzmieć
pl
książk. być słyszanym, przejawiać się jako dźwięk
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hljóma
Dla kogoś, kto wierzy w nieśmiertelność duszy, może to brzmieć dziwnie.
Það kann að hljóma undarlega í eyrum þeirra sem trúa á ódauðleika sálarinnar.
hljóð
Kiedys slyszalem... brzmienie swiata
Ég var vanur að heyra... hljóð heimsins
hljóða
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toteż byliśmy bardzo podekscytowani, gdy się dowiedzieliśmy, że hasło tegorocznych zgromadzeń będzie brzmiało „Prorocze słowo Boże”.
Valdir þú þennan stað?jw2019 jw2019
Jak to brzmi?
Var hún ógreidd þennan dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi przepysznie.
Þið munuð eiga saman dásamlega helgiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie brzmi najlepiej.
Ég sé að við höfum fengið fjár- veitingu fyrir nýjum fangaverðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego zdanie „jej dusza uchodziła” w innych przekładach Biblii brzmi: „jej życie gasło” (Knox), „wydawała ostatnie tchnienie” (The Jerusalem Bible), a także „życie z niej uchodziło” (BT).
Dálítið sérstaktjw2019 jw2019
Tytuł mojej książki miał brzmieć,
Eins og söngvarinnQED QED
Pytanie brzmi:
Þú stóðst þig velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijna zapowiedź brzmi: „Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze” (Psalm 37:29; Izajasza 45:18; 65:21-24).
Takmörk við hækkun stigsjw2019 jw2019
Nie brzmisz jak Japończyk.
Casanova fór með svínið heim til Bruni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi beznadziejnie, co?
En hann er þegar orðinn vampíraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmiało to jak bajka.
Upp með hendurnarjw2019 jw2019
" To brzmi jak morze właśnie teraz. " " To jest wiatr wiejący przez krzewów, " Pani Medlock powiedział.
Það sést ekki mikið eftir alla jarðskjálftanaQED QED
Brzmi jak niedorozwinięty pirat, więc wytwórnia opłaci jej szkolenie.
Gat ekki lesið vistfangaskráBrief form of ' At Login 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werset ten brzmi: „Stanie się bezsprzecznie jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje owoce o swojej porze i którego liście nie więdną; a wszystko, co uczyni, wypadnie pomyślnie”.
Þetta er mitt lífjw2019 jw2019
Jak brzmi imię Boże i co znaczy?
Fólk leit öðruvísi á mig og vissi að ég var með einhverjumjw2019 jw2019
Brzmi znajomo.
Ég afhendi ykkur eldflaugakafbátinn Rauða októberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowy fragment Księgi Przysłów (Przypowieści) 2:10-19 brzmi: „Gdy mądrość wejdzie do twego serca i poznanie stanie się miłe twej duszy, strzec cię będzie umiejętność myślenia, chronić cię będzie rozeznanie” (NW).
Á ég að blanda drykk fyrir þig?- Nei, ég held ekkijw2019 jw2019
Motyw przewodni obchodów brzmiał: „Pozostań oddany wierze”.
Leggðu byssuna frá þérLDS LDS
Jak na Vesper brzmi to dość sentymentalnie.
Viltu leggja í blöffið, Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi jak zmyślone.
Mjög hættulegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To brzmi głupio, ale tak właśnie wyglądały.
Svo þú fórst heim til ömmu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, czy wasze świadectwo kwitnie i jest w dobrej formie, czy też wasza aktywność w Kościele bardziej przypomina wioski potiomkinowskie, dobra wiadomość brzmi: możecie budować na takiej sile, jaką posiadacie.
Já, ég get þaðLDS LDS
Relacja o tym zdarzeniu brzmi: „Rzekł im Jezus: Pójdźcie i spożywajcie.
Þeir eru þá fleiri en eitt hundraðjw2019 jw2019
6 Dalszy ciąg proroczego oświadczenia brzmi: „‛Syn ze swej strony ma w poszanowaniu ojca, a sługa swojego wielkiego pana.
Á hvađ ertu ađ gķna?jw2019 jw2019
Oficjalna nazwa tego dokumentu brzmi: Akt Końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Hættu þessujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.