dom dziecka oor Yslands
dom dziecka
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
munaðarleysingjahæli
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Domu Dziecka?
Talið bara amerískuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 1994 jest zaangażowany w budowę rodzinnych domów dziecka.
Þegar við komum þangað mun þér finnast þú svo studdurWikiMatrix WikiMatrix
Chce mieć dom, dzieci i psa.
Eða tryggð ArchersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza domem dzieci w wieku od trzech do siedmiu lat najczęściej giną w wypadkach drogowych bądź wskutek utonięcia.
Djöfuls löggumorðingjar!jw2019 jw2019
Urodziła mnie w roku 1964, a potem oddała do domu dziecka.
Leggðu byssuna frá þérjw2019 jw2019
W takich domach dzieci nieustannie narażone są na obelgi i upokorzenia.
Já, að móta stytturnarjw2019 jw2019
Rodzice powinni zrozumieć, że jeśli w domu dzieci nie otrzymają tego, czego potrzebują, to pójdą do kolegów.
Ég sagoi pér pao, fyrir peningajw2019 jw2019
Uważałem, że powinna była być zachwycona pieniędzmi, pozycją, domem, dzieckiem.
Charlie, geturðu hjálpað mér með svolítið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukałem cię tak długo, od jednego domu dziecka do drugiego
Ég þarf að fá kútinn aftur því ég borgaði trygginguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wieczorem wracałam do domu, dzieci już spały, położone do łóżek przez nianię.
Þessi sykurlausa drulla var það síðasta sem þú drekkurjw2019 jw2019
Liczne domy dziecka.
Segðu mönnunum að fara niður að áOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w dość spokojnych domach dzieci nieraz zaczynają się burzyć, gdy odnoszą wrażenie, że rodzice się nimi nie interesują.
Veistu hvað mig langar að gera?jw2019 jw2019
Pani Guggenheim siedzi w domu z dziećmi.
Kynlíf er stórmál og ef manni finnst maður ekki tilbúinn þá ætti maður að bíðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powinno się znaleźć w programie nauczania? Kiedy praca od domu do domu sprawi dziecku przyjemność?
Stelpurnar eiga ekki að vera hérna!Þær eru ekki með baksviðspassa!jw2019 jw2019
Przecież jest ona naszym domem — i mamy nadzieję, że będzie też domem naszych dzieci i wnuków.
Um það snýst þettajw2019 jw2019
/ Duży dom, wspaniale dzieci / i przepiękna żona.
Ég lærði myndlistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź do domu, do dzieci, Herb.
Ekki móðgast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd przyjechałem z Charkowa...... ożeniłem się, wybudowałem dom... i dzieci spłodziłem
Einmitt, Hank, þinn tími er kominnopensubtitles2 opensubtitles2
Wrócił do domu i dzieci.
Mér finnst ég vera svo notađurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogą dać za wygraną ani pozwolić, by domem rządziły dzieci (porównaj Galatów 6:9, BT).
Þetta er eitthvað svo ósmekklegt hérnajw2019 jw2019
Duży dom, wspaniale dzieci i przepiękna żona
Og ég ætla að breyta staðnumopensubtitles2 opensubtitles2
To jest mój dom, moje dziecko, a ty jesteś moim gościem.
Byrjaðu að eltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd przyjechałem z Charkowa ożeniłem się, wybudowałem dom... i dzieci spłodziłem.
Hún missti fæturnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę domu dla dziecka.
Ég treysti þér ekki til að sleikja frímerki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy coś wskazuje, że w domu są dzieci?
það er erfitt að finna ekki til einsemdar fyrst faðir þinn er dáinnjw2019 jw2019
425 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.