domagać oor Yslands
domagać
pl
apelować o coś, dopominać
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
aðkall
krefja
Mimo to rząd radziecki dalej domagał się od rolników sporych kontyngentów.
Sovéska stjórnin hélt samt áfram að krefja bændur um stóran hluta framleiðslunnar í skatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy przestępców trzeba uznać za ofiary kodu genetycznego, mające prawo domagać się ulgowego potraktowania z racji swych genetycznie zdeterminowanych skłonności?
Er einhver von um bata?jw2019 jw2019
Domagał się on sprawiedliwego podziału ziemi należącej do patrycjuszy między najbiedniejszych plebejuszy.
Hún gleymir því að Travis hafði fimm daga til að skálda og æfa þessa bullsögu sínaWikiMatrix WikiMatrix
Sprawiedliwość domaga się poniesienia kary.
Hómer, hernig komstu hingað?LDS LDS
Światowa Rada Kościołów opublikowała deklarację w sprawie Międzynarodowego Roku Pokoju, domagając się w niej natychmiastowego przystąpienia do rozbrojenia nuklearnego.
Áfangastaður Mappajw2019 jw2019
Antioch prosi o czas na zasięgnięcie opinii doradców, ale Lenas kreśli na ziemi wokół niego okrąg i domaga się, żeby odpowiedział, zanim z niego wyjdzie.
Mér er illa við að segja þetta...... en allir eru í uppnámi vegna gerðardómsinsjw2019 jw2019
Mam prawo, jako baron rodu Harkonnenów, domagać się satysfakcji
Hversu langt?opensubtitles2 opensubtitles2
1, 2. (a) Kto jest uwikłany w domagającą się rozstrzygnięcia najdonioślejszą sprawę sądową?
Eitthvað sem mér líkar og öðrum líkar að ég skuli gera þaðjw2019 jw2019
Osoby niedomagające fizycznie bardzo potrzebują braterskiej miłości, członkowie zboru mają więc wiele okazji do przejawiania współczucia.
Þessi sykurlausa drulla var það síðasta sem þú drekkurjw2019 jw2019
Jak wiara pomaga w czasie choroby i jak możemy pocieszać niedomagających współwyznawców?
Ég reyndi oft aò segja honum hvar ég væri tryggòur.Ég meina paò. Mörgum sinnumjw2019 jw2019
Miłość jest lekarstwem dla niedomagających rodzin, chorych społeczeństw i narodów.
Þá hlýtur hún að vera viðhald MocosLDS LDS
▪ Jak postąpić, gdy ktoś się domaga, żeby Świadkowie Jehowy już do niego nie zachodzili?
Ég átti að drepa Þrjá asna sem seldu áhættubréfjw2019 jw2019
W razie choroby lub niedomagania któregoś narządu można by go zastąpić zdrowym, pobranym z klonu — mniej więcej tak, jak w samochodzie zepsuty element wymienia się na część zapasową.
Nei, mér er samajw2019 jw2019
Jak w klasztorach domagano się ślepego posłuszeństwa?
Þú keyptir tvo kúta af bjór í síðustu ferðjw2019 jw2019
Ziejąc żądzą mordu, Żydzi domagają się jego śmierci (Jana 19:1-7).
Hann er dáinnjw2019 jw2019
Wspomniana wcześniej Alicja mówi: „Gdy mamy z mężem nadzieję, że spędzimy parę chwil razem, akurat wtedy młodsza córka domaga się uwagi albo ta druga, sześciolatka, przeżywa tragedię, bo zginęły jej kredki”.
Það var leitt með Thomasjw2019 jw2019
Kto kocha, ten nie domaga się, by wszystko wykonywano tak, jak on sobie życzy, jak gdyby nigdy się nie mylił.
Það virðist sem Riley Haskell, fyrirliði Chiefs, hafi orðið fyrir meiðslumjw2019 jw2019
Część najbardziej zagorzałych ewolucjonistów nie ogłasza bynajmniej, że rozprawa się zakończyła, lecz głośno domaga się, by jeszcze raz gruntownie zbadać kwestię pochodzenia życia.
Flytja inn litastef úr skrájw2019 jw2019
Jezus przybył ze swymi uczniami w okolice Magadanu w Galilei, faryzeusze i saduceusze znów domagali się znaku.
fyrir þessa fínu gullmálningujw2019 jw2019
Jednak tłum domaga się jego egzekucji.
Hjálmgrímajw2019 jw2019
Odkąd ludzie zgrzeszyli, śmierć nieubłaganie domaga się od nich życia i podobną siłą odznacza się prawdziwa miłość.
Ég fæ ekki nķgu vel greitt hérnajw2019 jw2019
Jehowa powiedział do Ezechiela: „Jego krwi będę się domagał z twojej ręki” (Ezech.
Ég vil ekki ónáðajw2019 jw2019
W tej chwili leżał tam na dywanie i nikt, kto wiedział o jego stan będzie już poważnie domagał się niech manager w
Er allt í lagi?QED QED
Poza tym odrzucili go rodacy — domagali się, by rzymscy żołnierze zadali mu okrutną śmierć.
Hvað í fjáranum ert þú að gera?jw2019 jw2019
Niektórzy religianci, domagający się przestrzegania surowych reguł w kwestii ubioru i zachowania, niemal wszystkie przyjemności uważają za grzeszne.
en AIbert sagði að þú myndir aIdrei heyra frä mér framarjw2019 jw2019
Wprawdzie specjalne względy, lżejsze zajęcie, więcej wolnego czasu albo obniżka ceny nie są wykluczone, lecz nie można się tego domagać.
Vista verkefni hverjarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.