dziedziczenie
Erfðir · arfur · erfð · erfðir
dziedziczyć oor Yslands
dziedziczyć
pl
otrzymywać majątek (spadek) lub tytuł szlachecki po czyjejś śmierci
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
erfa
pl
o potomstwie organizmów żywych: przejmować cechy przodka
Każdy dziedziczy 2 układy chromosomów, które zawierają geny HLA.
Allir erfa tvö sett af litningum sem innihalda HLA gen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy dziedziczy 2 układy chromosomów, które zawierają geny HLA.
Jesse Coe var frábær hnífamaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijne przysłowie powiada: „Dom i mienie dziedziczy się po rodzicach, lecz roztropna żona jest darem Pana” (Przypowieści 19:14; 5 Mojżeszowa 21:14).
Kanntu ruoning?jw2019 jw2019
Podobno to się dziedziczy po matce.
Í alvöru, er hugsanlegt að þér getið útvegað lán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj się ją dziedziczy, podobnie jak wygląd, charakter czy dom.
Ég get farið upp úrjw2019 jw2019
11 Biblia nawołuje, byśmy nie stawali się gnuśni, ale byli „naśladowcami tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Með tímanum geta fingur ykkar þróað skynminni fyrir réttu hlutföllunumjw2019 jw2019
Na sezon 201 1 Rossi dziedziczy po Stonerze nieprzewidywalny motor ducati.
Þeir eru fleiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja dziedziczę w wypadku twojej śmierci.
Hugsa sér að þú hafir bjargað barni frá trylltum hestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśladuj Abrahama, a znajdziesz się wśród tych, którzy „dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Ég veit ekki hvað það þýðirjw2019 jw2019
Na jednej z tablic można było przeczytać: „Niepożądane cechy ludzkie, na przykład niedorozwój umysłowy, epilepsja, przestępczość, choroby psychiczne, alkoholizm, żebractwo i wiele innych, są przejawem rodzinnej skłonności i podlegają dziedziczeniu, tak samo jak umaszczenie świnek morskich”.
Þú heldur að ég sé Eftirmynd, ekki satt?jw2019 jw2019
Zachęca natomiast, żebyśmy „byli naśladowcami tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Ég ætla að skemmta mér meirajw2019 jw2019
Pragniemy jednak, żeby każdy z was wykazywał taką samą pracowitość, abyście mieli zupełną pewność nadziei aż do końca, tak byście nie stali się gnuśni, lecz byli naśladowcami tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:10-12).
Ég sýni þér það á morgunjw2019 jw2019
Talent dziedziczy co drugie pokolenie.
Ég er með verkefniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żądał zniesienia prawa do dziedziczenia dóbr.
Hvað viltu meira?WikiMatrix WikiMatrix
Ale Paweł zachęca nas do naśladowania tych, którzy „dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Ég gleymdi að hringja í þig í morgun því ég, ólíkt þér, er ekki vanur að gera allt einnjw2019 jw2019
Jedność, o której tu mowa, nie powinna być wąsko pojmowana i sprowadzana wyłącznie do wspólnego dziedziczenia, bo przecież uczniowie Jezusa nie stają się ani ‛ciałem’, ani ‛współdziedzicami’ Jehowy.
Það er kominn tími til að stækka við sigjw2019 jw2019
Niektórym łatwiej jest to zrozumieć, gdy wezmą pod uwagę naukowo potwierdzony fakt, że dzieci mogą dziedziczyć po rodzicach różne choroby i wady.
Það e r sk ö mm að ykkurjw2019 jw2019
2 Ponieważ dziedziczymy grzeszną naturę, powinny nas interesować następujące kwestie: Jak to możliwe, że Jezus z Nazaretu urodził się bez grzechu, i dlaczego przyjął chrzest?
Vista skrá með öðru heitijw2019 jw2019
Córki dziedziczą gust po matce, a synowie po ojcu (wybranym przez matkę) cechy, w których gustuje matka (a więc i córka).
Skrifstofa þín erWikiMatrix WikiMatrix
Na ich przykładzie demonstrowano, jak z pokolenia na pokolenie dziedziczony jest kolor sierści.
Þú verður lengi aleinnjw2019 jw2019
5 Określenie „mój sługa, Dawid” wskazywało proroczo na Chrystusa Jezusa — „nasienie”, które dziedziczy tron Dawida (Psalm 89:36, 37, Bg).
Við verðum að fara af brúnni áður enjw2019 jw2019
Poza tym dziedziczył podwójną część majątku (Rodz.
Allur fæðuvefur náttúrunnar byggist á þessum sveppafrjóþráðumjw2019 jw2019
Każdy dziedziczy # układy chromosomów, które zawierają geny HLA
Hressa listaopensubtitles2 opensubtitles2
Dziedziczenie miejsca w królestwie chwały
Þetta er ekki gleðilegur dagur fyrir neinnLDS LDS
Czy jednak to, co dziedziczymy, zawsze jest najlepsze?
Láttu hann fá það óþvegiðjw2019 jw2019
„Wszyscy ludzie rodzą się z rysami charakteru zależnymi głównie od uczynków w poprzednich istnieniach, choć cechy fizyczne dziedziczą” — mówi filozof Nikhilananda.
Þú sagðir bryggjuna ekki í notkunjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.