dom dziecka
munaðarleysingjahæli
dziecko oor Yslands
dziecko
pl
potomek niezależnie od wieku: syn lub córka w odniesieniu do swoich rodziców biologicznych lub przybranych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
barn
pl
istota ludzka w okresie wzrostu i dojrzewania, umownie do 18 roku życia;
W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.
Hún er barn eftir allt saman.
Barn
W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.
Hún er barn eftir allt saman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barn
barn
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Megum við koma aftur á morgun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Vertu sæl, ungfrú Painejw2019 jw2019
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Þá hefðir þú þurft að svara einhverju simtala minnajw2019 jw2019
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Þetta er svo gremjulegt.Eitthvað óljóst angrar migjw2019 jw2019
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
En hér heima get ég haldið honum uppteknumLDS LDS
Pewni chrześcijańscy rodzice dbający o szczerą wymianę myśli zachęcają dzieci, by zadawały pytania, jeśli czegoś nie pojmują lub jeśli coś budzi ich niepokój.
Mig langar til að mölbrjótajw2019 jw2019
Wiem, że [...] modlą się, abym pamiętał, kim jestem [...], ponieważ, tak jak wy, jestem dzieckiem Boga, który zesłał mnie tutaj.
Veistu hvernig klósettpappír er í Egyptalandi?LDS LDS
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci
Við förum þá ekki á flugvöllinnjw2019 jw2019
Jutro wezmę dzieci do rodziców.
Hvað í fjandanum er svona erfitt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
Kannski ætti ég að hringja í kirkjunajw2019 jw2019
Pewne czasopismo lekarskie donosi: „Coraz więcej dzieci, nawet tych najmłodszych, lęka się masakry nuklearnej”.
Son djöfulsinsjw2019 jw2019
Jesteś chorym sukinsynem, i zabiłeś dziecko by rozwiązać swój problem.
Bara kannski ekki með konuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo nie było mowy o dzieciach.
Og Jack Mitchelson.Viltu ganga ađ eiga ūessa konu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Boltinn hjá vélinni, fyrsta og tíu á # metra línu varoannaQED QED
Może ty potrzymasz dziecko?
Þú starfar mikið með Maslow, ekki satt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytaj dziecku:
Segið henni að flýta sérjw2019 jw2019
Większość dzieci mających takie dysfunkcje odznacza się jednak normalnym lub ponadprzeciętnym poziomem inteligencji.
Tiltekinn flokkur framleiðandajw2019 jw2019
Najwyraźniej więc życie dziecka w łonie matki jest z Bożego punktu widzenia bardzo cenne.
Ég held mér líki ekki ættingjar þínirjw2019 jw2019
Jedno z rodziców studiujące z nie ochrzczonym dzieckiem może raportować studium, czas i odwiedziny ponowne, zgodnie z wytycznymi podanymi w „Skrzynce pytań” w Naszej Służbie Królestwa z sierpnia 1987 roku.
Hvað ertu að hringja heim og skilja eftir skilaboð, auli?jw2019 jw2019
Bóg obdarzył mnie i moją żonę Cindy trójką wspaniałych dzieci.
Þetta er sameiginlegt svæðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci Szarego Włosa były pod nożem Maguy.
FyrirgefðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecko zazwyczaj odbiera świat w kategoriach czarne-białe.
Eitthvað í þá áttinajw2019 jw2019
Każdy mądry i kochający ojciec udziela swoim dzieciom rad i tak samo Bóg wskazuje ludziom na całym świecie najlepszy sposób życia.
Sjáið þettajw2019 jw2019
Gdy musisz skarcić dziecko, najpierw z nim porozmawiaj: wyjaśnij, co zrobiło źle i jaką przykrość sprawiło Jehowie i rodzicom.
Ég er hún ammajw2019 jw2019
I zstąpiwszy otoczyli te dzieci. I były one otoczone ogniem, a aniołowie nauczali je” (3 Nefi 17:12, 21, 24).
Sjáumst síðarLDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.