dzieciństwo oor Yslands
dzieciństwo
pl
okres rozwoju w życiu człowieka poprzedzający dojrzewanie i okres młodzieńczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
barnæska
O, moje dzieciństwo, czyste moje dzieciństwo!
Barnæska mín, mín saklausa barnæska.
bernska
Nic więc dziwnego, że specjaliści coraz częściej mówią o tragedii straconego dzieciństwa.
Það er því ekkert undarlegt að sérfræðingar tali um að glötuð bernska sé vaxandi vandamál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę, aby dzieciństwo spędziła w sierocińcach. Bez żadnych wspomnień bez uczucia bycia kochanym.
Bernard langar að spila fótboltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była jedyna rozrywka, kiedy spędzałem dzieciństwo w Murmańsku.
Nú, hann seldi húsið okkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dzieciństwa kocham przyrodę.
Þarna er Silvía Krumpa á norðurpólnumjw2019 jw2019
Dlaczego opisy dzieciństwa Jezusa sporządzone przez Mateusza i Łukasza się różnią?
Algerlega grafkyrrtjw2019 jw2019
Było tak między innymi dlatego, że „od najwcześniejszego dzieciństwa” otrzymywał pouczenia od matki i babki.
Ég er með ofnæmi- fyrir hárunumjw2019 jw2019
Chciałabym odzyskać dzieciństwo”.
Núna rétt í þessujw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że specjaliści coraz częściej mówią o tragedii straconego dzieciństwa.
Hvernig varstu pegar pú varst yngri?jw2019 jw2019
Już we wczesnym dzieciństwie osoby odpowiedzialne za opiekę nad nami dają mam wskazówki i wyznaczają reguły, które mają nam zapewnić bezpieczeństwo.
Ég veðja fimmkalliLDS LDS
Niech dziecko zrozumie, że bez najnowszych zabawek także może mieć udane dzieciństwo.
Maður eins og þú er hér aðeins sjálfviljugurjw2019 jw2019
Przyjeżdżałem tu w dzieciństwie, nim zaczęto wynajmować letnikom.
Gafstu hundunum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadałem ci, jak w dzieciństwie cierpiałem na łaknienie spaczone?
FyrirgefðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta para była godna, by doczekać tego wspaniałego dnia, w którym jako syn i córka opuszczają domy swojego dzieciństwa i stają się mężem i żoną.
Neðst til vinstriLDS LDS
„Chciałabym odzyskać dzieciństwo”
Eyða dálki(umjw2019 jw2019
Bracia Wilbur i Orville Wright pragnęli latać, odkąd w dzieciństwie nauczyli się puszczać latawce.
Ég veit nú þegar hvar þú hefur falið þaujw2019 jw2019
W młodości miał się za tak bezwartościowego, że podarł swoje zdjęcia z dzieciństwa.
Hefurðu enga heimskulega athugasemd?jw2019 jw2019
Chciałem studiować fizykę, ponieważ fascynował mnie świat przyrody i wydawało mi się, że dzięki fizyce znajdę odpowiedzi na nurtujące mnie od dzieciństwa pytania.
En ég lít á þig sem bróður minn og vona að þú lítir á mig sem systurjw2019 jw2019
Przecież od dzieciństwa uczyliśmy cię, że niemoralność jest złem.
Ég hef ekki veriðjw2019 jw2019
Od wczesnego dzieciństwa ważną rolę w moim życiu odgrywały obrzędy związane z samoumartwianiem się i rytuały buddyjskie”.
Voruð þið Cigar búnir að redda fundinum í ræktinni?jw2019 jw2019
Jak miło poznać przyjaciółkę Lillian z dzieciństwa.
Sonia hafði ekkert með eiturlyf að geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę moje dzieciństwo, jednym z powodów, dla których lubię odcinek Fistaszków, w którym Lucy gra w baseball, jest to, że zdaniem ojca zamiast starać się złapać piłkę, powinienem był raczej zgłębiać zasady polityki zagranicznej.
DagsetningLDS LDS
Nawet w dzieciństwie nie lubiła rywalizacji.
Það þarf að draga hann aftur inn í þennan heimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIEKTÓRZY ludzie już od dzieciństwa szukają zadowalających odpowiedzi na swe pytania co do sensu życia.
Hvað er að?Er hún hætt að hringja?jw2019 jw2019
Stwórca z pewnością nie chce, by komukolwiek odbierano lub skracano dzieciństwo. Powinno być ono piękne i szczęśliwe.
Ó, Gud!Hann er farinnjw2019 jw2019
Chociaż miał niewierzącego ojca, jego matka, Eunika, oraz babka, Lois, od najwcześniejszego dzieciństwa uczyły go świętych pism, wszczepiając mu „nieobłudną wiarę” (2 Tymoteusza 1:5; 3:15).
Hættu þessari rannsókn!jw2019 jw2019
Jak powrót do dzieciństwa.
Geturðu hitt hlöðuvegg eð þessu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.