dziedziczenie oor Yslands
dziedziczenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → dziedziczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
arfur
Erfðir
pl
mechanizm współdzielenia funkcjonalności między klasami w programowaniu obiektowym
erfð
erfðir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy dziedziczy 2 układy chromosomów, które zawierają geny HLA.
Eftirfarandi skrám var ekki hægt að breytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijne przysłowie powiada: „Dom i mienie dziedziczy się po rodzicach, lecz roztropna żona jest darem Pana” (Przypowieści 19:14; 5 Mojżeszowa 21:14).
Við ættum að farajw2019 jw2019
Podobno to się dziedziczy po matce.
Er þetta Galleri Parsons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj się ją dziedziczy, podobnie jak wygląd, charakter czy dom.
Samkvæmt stríðsreglumjw2019 jw2019
11 Biblia nawołuje, byśmy nie stawali się gnuśni, ale byli „naśladowcami tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Kannski var hann öllum sneggri fyrir fimm árum síoan...... en tíminn dregur alla uppijw2019 jw2019
Na sezon 201 1 Rossi dziedziczy po Stonerze nieprzewidywalny motor ducati.
HnattstaðsetningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja dziedziczę w wypadku twojej śmierci.
Bíddu þarna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśladuj Abrahama, a znajdziesz się wśród tych, którzy „dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Það stenst allt sem við beitum á það, þar á meðal mikinn hitajw2019 jw2019
Na jednej z tablic można było przeczytać: „Niepożądane cechy ludzkie, na przykład niedorozwój umysłowy, epilepsja, przestępczość, choroby psychiczne, alkoholizm, żebractwo i wiele innych, są przejawem rodzinnej skłonności i podlegają dziedziczeniu, tak samo jak umaszczenie świnek morskich”.
Ég sækist eftir því sama og þú, Neojw2019 jw2019
Zachęca natomiast, żebyśmy „byli naśladowcami tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Textaleturjw2019 jw2019
Pragniemy jednak, żeby każdy z was wykazywał taką samą pracowitość, abyście mieli zupełną pewność nadziei aż do końca, tak byście nie stali się gnuśni, lecz byli naśladowcami tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:10-12).
Tímarnir hafa sannarlega breyst og hlutirnir eru öðruvísijw2019 jw2019
Talent dziedziczy co drugie pokolenie.
Ef einhver veit eitthvað um þetta, þá er það hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żądał zniesienia prawa do dziedziczenia dóbr.
Sýna gluggalistaWikiMatrix WikiMatrix
Ale Paweł zachęca nas do naśladowania tych, którzy „dzięki wierze i cierpliwości dziedziczą obietnice” (Hebrajczyków 6:12).
Þar sem þú færð svo slæma málsvörn hjá " áróðri réttarins " sýni ég samúðarríka " afhausun " í þessu málijw2019 jw2019
Jedność, o której tu mowa, nie powinna być wąsko pojmowana i sprowadzana wyłącznie do wspólnego dziedziczenia, bo przecież uczniowie Jezusa nie stają się ani ‛ciałem’, ani ‛współdziedzicami’ Jehowy.
Ég hef tíu þumalputtajw2019 jw2019
Niektórym łatwiej jest to zrozumieć, gdy wezmą pod uwagę naukowo potwierdzony fakt, że dzieci mogą dziedziczyć po rodzicach różne choroby i wady.
Ég get unnið að heimanjw2019 jw2019
2 Ponieważ dziedziczymy grzeszną naturę, powinny nas interesować następujące kwestie: Jak to możliwe, że Jezus z Nazaretu urodził się bez grzechu, i dlaczego przyjął chrzest?
Hvað var þér sagt um brekkuna?jw2019 jw2019
Córki dziedziczą gust po matce, a synowie po ojcu (wybranym przez matkę) cechy, w których gustuje matka (a więc i córka).
Þakka þér fyrir, herraWikiMatrix WikiMatrix
Na ich przykładzie demonstrowano, jak z pokolenia na pokolenie dziedziczony jest kolor sierści.
Velja skannajw2019 jw2019
5 Określenie „mój sługa, Dawid” wskazywało proroczo na Chrystusa Jezusa — „nasienie”, które dziedziczy tron Dawida (Psalm 89:36, 37, Bg).
Gaman að hitta þigjw2019 jw2019
Poza tym dziedziczył podwójną część majątku (Rodz.
Ertu heyrnarlaus?jw2019 jw2019
Każdy dziedziczy # układy chromosomów, które zawierają geny HLA
Mokaði flórinn daglangt og fékk þak yfir höfuðið í staðinnopensubtitles2 opensubtitles2
Dziedziczenie miejsca w królestwie chwały
Ég verð ekki lengiLDS LDS
Czy jednak to, co dziedziczymy, zawsze jest najlepsze?
Þú mátt ekki vera klaufi með gler, Abbyjw2019 jw2019
„Wszyscy ludzie rodzą się z rysami charakteru zależnymi głównie od uczynków w poprzednich istnieniach, choć cechy fizyczne dziedziczą” — mówi filozof Nikhilananda.
Di virðist ekki hafa haft erindi sem erfiðijw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.