katastrofa oor Yslands
katastrofa
pl
tragiczny wypadek, którego skutkiem jest czasami śmierć wielu ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Desastre
pl
nagłe i nieoczekiwane wydarzenie niosące ze sobą negatywne skutki
hamfarir
Jak to wejdzie do miasta, nie unikniemy katastrofy!
Ef ūetta fyrirbæri gengur inn í borg verđa miklar hamfarir.
hrun
áfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem publicysty Thomasa Nettera w wielu krajach nie widać jednak takiej współpracy, ponieważ „katastrofę ekologiczną na ogół uznaje się raczej za cudzy problem”.
Þú vildir víst frekar vera á leið í bardaga afturjw2019 jw2019
▪ Strony 22 i 23: Dlaczego w Australii w roku 1974 i w Kolumbii w roku 1985 mnóstwo ludzi zlekceważyło przestrogi przed nadchodzącą katastrofą i jakie były tego skutki?
Og hvaða öguleika áttu þá?jw2019 jw2019
Grupa uznanych naukowców doszła do jeszcze bardziej przygnębiającego wniosku, mianowicie że na skutek wojny jądrowej, a nawet jednego ogólnego starcia supermocarstw połączonego z wymianą ciosów atomowych, doszłoby do światowej katastrofy klimatycznej, która z kolei pozbawiłaby życia już nie miliony, lecz miliardy ludzi, a nie jest wykluczone, że w ogóle położyłaby kres istnieniu człowieka na ziemi.
Auðvitað veistu það ekki, þú veist ekki hver neinn erjw2019 jw2019
Do takiej katastrofy niekoniecznie musi dojść w wyniku całkowitego odrzucenia prawdy.
Við þurftum að sanna fyrir þessum aulum að veislan væri búinjw2019 jw2019
Wojna atomowa co prawda byłaby katastrofą, ale już samo doświadczenie historyczne daje odpowiedź na pytanie, czy traktaty rzeczywiście mogą zapobiec wojnom”.
Sýndu vægð, ég er meiddurjw2019 jw2019
Czy z katastrofy żywiołowej może wyniknąć cokolwiek dobrego? Poznajmy relacje ludzi, którzy zdobyli się na wielkie poświęcenie, by nieść pomoc poszkodowanym.
Við e rum á réttum stað til þ e ssjw2019 jw2019
Strzeżmy zatem swego serca i unikajmy sytuacji, które mogłyby doprowadzić do takiej katastrofy.
Þú sagðir að hún væri góðjw2019 jw2019
Mieszkańcy ziemi sami nie są w stanie zapobiec katastrofie.
Ég Þarf að gera #. stigs próf á straumbreytum á bakborðajw2019 jw2019
Wie coś na temat ocalenia, bo razem z mężem przeżyła jedną z najstraszniejszych katastrof morskich w historii — zatonięcie w roku 1945 luksusowego liniowca Wilhelm Gustloff.
Er þetta allt og sumt?jw2019 jw2019
Wielu historyków jest zgodnych, że „tryumf Kościoła w IV wieku” był dla chrystianizmu „katastrofą”.
Viðurkennum bara að við höfum ekki sönnuninajw2019 jw2019
że będzie to ogólnoziemska zagłada spowodowana użyciem broni jądrowej albo katastrofą ekologiczną.
Ég held þú meinir Barnhardt lögregluþjónnjw2019 jw2019
Była to katastrofa, której dotkliwych skutków doświadczać będziemy przez całe stulecia”.
Hefur petta gerst áòur?jw2019 jw2019
Czyżby dni ludzkości były policzone i w końcu nasza ziemia oraz wszelkie życie na niej miałyby ulec zagładzie w jakiejś ogólnoświatowej katastrofie?
Við vitum hvað við gerumjw2019 jw2019
Do kataklizmów na ogół dochodzi na stosunkowo niewielkiej powierzchni naszej planety i właśnie tam należy w przyszłości spodziewać się większości najgroźniejszych katastrof”.
Ég hef rætt þetta við Stellujw2019 jw2019
Byłem w sali College’u Ricks zaledwie kilka dni po katastrofie.
Ūér líkar ekkertLDS LDS
W katastrofie zginęło 35 osób, wśród nich Sekretarz Handlu Ron Brown.
Flutningar: %WikiMatrix WikiMatrix
Miały miejsce 3 poważne katastrofy a tylko ty przeżyłeś.
Eða náttúrugripasafnið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszło mi do głowy raz lub dwa razy, że mimo wszystko, Chester był, być może, człowiek do czynienia skutecznie z takiej katastrofy.
Tvö ár í næsta mánuði, held égQED QED
Rzecz ciekawa, w czasopiśmie Scientific American następstwa katastrofy czarnobylskiej porównano do następstw wojny jądrowej średnich rozmiarów.
Þú ert þá hér til að drepa mann?jw2019 jw2019
Nie mieliśmy przeżyć tej katastrofy.
Hrausti þrjóturinn sem berst við hetjuna með berum höndum og síðan er það raunverulega ógnin, hinn snjalli og illi erkióvinur sem berst við hetjuna með gáfunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W końcu dojdzie do katastrofy” — mówi.
Það myndi seinka málum að leggja fram formlega beiðni, svo gætum við ekki fallist á óformlega frestun?LDS LDS
Nie można też pominąć tak zwanych przyczyn naturalnych, jak susza i powódź. W wyniku takich katastrof trzeba było w roku 1981 ograniczyć do minimum racje żywnościowe około 14 milionów Chińczyków.
Þessi sykurlausa drulla var það síðasta sem þú drekkurjw2019 jw2019
Chociaż przywódcy mówią o pokoju, to w gruncie rzeczy prowadzą narody od jednej katastrofy do drugiej.
Ekki láta hann ráđskast međ ūigjw2019 jw2019
Specjaliści w zakresie żeglugi szczegółowo zbadali opis katastrofy morskiej, zamieszczony w Dz 27 rozdziale Dziejów Apostolskich.
Hvað áttu við?jw2019 jw2019
POMIMO groźby katastrofy ekologicznej chcielibyśmy wierzyć w ocalenie życia na Ziemi.
Helvítis kjaftæðijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.