kompromis oor Yslands
kompromis
pl
sposób zakończenia dyskusji lub sporu, w którym obie strony rezygnują z części swoich żądań, chcąc zawrzeć porozumienie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
málamiðlun
pl
sposób zakończenia dyskusji lub sporu, w którym obie strony rezygnują z części swoich żądań, chcąc zawrzeć porozumienie;
Czy mogło dojść do kompromisu w sprawie wielbienia Boga?
Var kannski hægt að komast að einhverri málamiðlun í sambandi við sanna guðsdýrkun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4.
Góðan dag,prófessorjw2019 jw2019
Liczba Świadków wzrosła, mimo iż nie poszli na żaden kompromis.
Hann rekur verslun með notaðar plötur hér í El Pasojw2019 jw2019
Oczywiście nie wolno jej iść na kompromis co do zasad sprawiedliwości (Mateusza 10:16).
Hvar eru veiðiþjófarnir?jw2019 jw2019
Idealny kompromis.
Þú hlýtur að vera bilaður að halda framhjá henniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierni chrześcijanie nie idą na żaden kompromis, gdy chodzi o prawo Boże, ani nie szukają sposobów, żeby je rozwodnić.
Ég er ekkert að gerajw2019 jw2019
To się nazywa kompromis.
Ég var þarna til hægriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddani słudzy Boży wiedzą dobrze, iż żaden taki kompromis nie uszedłby Jego uwagi.
Farðu af hraðbrautinni!jw2019 jw2019
Wiemy, że dorosłe życie wymaga kompromisów.
Við borðum stundum saman en það tengist oftast vinnunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakakolwiek zmiana w zwyczaju Daniela mogła zostać odebrana przez innych jako pójście na kompromis i oznaczać niedopisanie w przejawianiu wyłącznego oddania dla Jehowy.
Það halda margir handleggir utan um hanajw2019 jw2019
Teraz... chciałbym doprowadzić... do pewnego kompromisu
Hvað ef við getum ekki stöðvað það?opensubtitles2 opensubtitles2
Z szacunkiem, ale stanowczo mówią Nebukadneccarowi, że służą Jehowie i nie pójdą na żaden kompromis (Daniela 1:6; 3:17, 18).
Majór Forbesjw2019 jw2019
Mimo to nie idą na kompromis, nie łamią zasad Bożych, byleby tylko zawrzeć małżeństwo. Swoją postawą na pewno radują Jehowę.
Ég heiti Henry Jones, yngrijw2019 jw2019
Na przykład uwięzionym braciom i siostrom niekiedy mówiono, że jakiś brat nadzorujący działalność w ich kraju poszedł na kompromis i dlatego oni również mogą to zrobić.
Ég var of upptekin af húsinu og börnunum til að slökkva hannjw2019 jw2019
Dyktatorskie rządy ludzkie nie zdołały zmusić odważnych rzeczników zwierzchnictwa Jehowy do kompromisu (por. Objawienie 20:4).
Hvaða dýr viltu sjá?jw2019 jw2019
Proponuje wam godny kompromis
Þeir skutu í hendina á méropensubtitles2 opensubtitles2
Zapytaliśmy, jak powinien się zachować wyszkolony żołnierz należący do ich organizacji, gdyby został wzięty do niewoli i był zmuszany do kompromisu.
parna séròu, lífiò er ekki flókiòjw2019 jw2019
Różnią się charakterami, wykształceniem oraz osobistymi upodobaniami, ale (...) [nie przyłączają się w wielbieniu Boga] do religii wchodzących w kompromis z grzesznym światem.
Auðvitað, pabbijw2019 jw2019
NIE POSZLI NA KOMPROMIS
Lánaðu mér símannjw2019 jw2019
Kto nie poszedł na kompromis w kwestii zwierzchnictwa i na kim się wzorował?
Ertu nokkuð að leita að sunddanskörlum?jw2019 jw2019
Takie działania połączone z modlitwą pomogą nam zająć zdecydowane stanowisko i nie pójść na kompromis w tej sprawie.
Hvar fékkstu þá fáránlegu hugmynd?jw2019 jw2019
Między tymi głównymi grupami były wahającym się i idą na kompromis.
Þeir hafa það fíntQED QED
Najwidoczniej ci nie wymienieni tutaj świadkowie na rzecz Jehowy ponieśli śmierć, gdyż odrzucili możliwość uwolnienia się kosztem pójścia na kompromis w kwestii wiary.
Drífđu í ūessu!jw2019 jw2019
Liczba Świadków rosła. Nie byli obciążeni żadnym kompromisem.
Hann kastaði upp, Joe fann pítsu í ælunnijw2019 jw2019
Wyobraża religie świata, które od wieków w ten czy inny sposób wchodziły w kompromisy z żywiołami politycznym i finansowym.
Jú, ég vil þaðjw2019 jw2019
Żadna presja, akceptacja czy popularność nie jest warta kompromisu.
Ég þekki þennan blómailmLDS LDS
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.