pogłoska oor Yslands
pogłoska
pl
rozpowszechniana wiadomość, której autentyczność jest niepewna, niesprawdzona
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
lausafregn
pl
rozpowszechniana wiadomość, której autentyczność jest niepewna, niesprawdzona
kvittur
Krążą pogłoski, że jako ostatni widziałeś żywego Joeya Doyle'a.
Sá kvittur gengur ađ ūú hafir veriđ einn sá síđasti sem sá Joey Doyle á lífi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak Pismo Święte wskazuje, że starsi powinni działać tylko na podstawie dowodów, a nie samych pogłosek?
Ég mæti og ég er aldrei seinnjw2019 jw2019
Mądrze jest więc zachować ostrożność w stosunku do terapii o rzekomo niewiarygodnej skuteczności, których popularność opiera się jedynie na pogłoskach.
Hvað hefurðu komið okkur í?jw2019 jw2019
Chodzą pogłoski że Weyland International, organizacja stojąca za Death Race, stała się celem przejęcia
Umvarpa þessum hlutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogłoski szerzą się także dlatego, że pasują do utartych mylnych poglądów oraz do różnych uprzedzeń.
Verið þið sæl, ölljw2019 jw2019
Będziemy mogli wówczas powtórzyć za Hiobem: „Słyszałem o tobie pogłoski, ale teraz widzi cię moje własne oko”.
Þetta er dýratekexatriði beint af Discovery- rásinnijw2019 jw2019
Prócz tego może się okazać, że osoba rozpuszczająca nie sprawdzone pogłoski uczestniczy w szerzeniu kłamstwa, a tego Jehowa Bóg nienawidzi (Przysłów 6:16, 17).
Einbeittu þérjw2019 jw2019
Skutek bywa taki, że wiele osób wyłącznie na podstawie pogłosek zbyt pochopnie wyrabia sobie zdanie o całej sprawie i odprawia nas bez wysłuchania.
Þú ert líkur honum á vissan háttjw2019 jw2019
„Nie będzie osądzał według pozorów ani nie będzie rozstrzygał na podstawie pogłosek”.
Þær verða eyðilagðar!jw2019 jw2019
Jednakże z pogłoskami sprawa nie jest prosta; bywają bardzo uporczywe.
Finnst þér það rangt?jw2019 jw2019
Miłość nie daje pochopnie wiary sensacyjnym pogłoskom.
Á nû að fara að hôta mér?jw2019 jw2019
Gdy starsi są proszeni o rozsądzenie sprawy, nie mogą dać się zwieść podstępnym, sprytnym działaniom którejś ze stron ani też pogłoskom.
Það er ekki víst að ég fari aftur inn í kvöldjw2019 jw2019
Pewna duńska dziennikarka napisała: „O Świadkach Jehowy sporo czytałam w Internecie, słyszałam też mnóstwo różnych pogłosek oraz negatywnych wypowiedzi.
Við erum að hrapajw2019 jw2019
Krążą pogłoski, że jako ostatni widziałeś żywego Joeya Doyle'a.
Slakaðu nú áOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie rozsiewasz pogłosek?
Mér verður óhætt, Clairejw2019 jw2019
To tylko pogłoski.
Ég gæti verið mjög hættulegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inna szeroko rozpowszechniona pogłoska sugerowała, iż ogólnie znane przedsiębiorstwo barów szybkiej obsługi dodaje do swoich parówek dżdżownice!
Einhvers staðar úti fyrir ströndum Afríkujw2019 jw2019
W Europie wystarczyły pogłoski lub złośliwy donos, by osoba podejrzana o czary stanęła przed sądem świeckim lub trybunałem inkwizycji.
Aldrei heyrt um þájw2019 jw2019
Obrońca Bragga odwołał się twierdząc, że proces był niesprawiedliwy, że nie znaleziono żadnych ciał, dowodami były pogłoski.
Hvað er " raunverulegt "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinni działać, gdy są dowody, że popełniono zły czyn; nie mogą się opierać na samych pogłoskach.
Af hverju ertu með byssu úti í geimi?jw2019 jw2019
10:19, Biblia warszawska). Nie puszczaj dalej pogłosek; niech raczej kończą się na tobie.
Þetta er fyrir strákinn á flekanumjw2019 jw2019
Prócz tego znęcano się nad nim, aby go zmusić do potwierdzenia pogłoski, jakoby Świadkowie Jehowy spożywali krew ludzką, co jest złośliwym kłamstwem!
Vinnum við ekki saman?jw2019 jw2019
Co więcej, pogłoska może się niekiedy zrodzić wskutek mylnej oceny faktów, które zdają się ją potwierdzać.
Ef við komust suður fyrir skarðið í kvöld... notum við blysinjw2019 jw2019
Możemy też być pewni, że nie rozsiewał ani nie słuchał pogłosek o starszych z Jeruzalem.
Hugmyndin er frábærjw2019 jw2019
nadal nie wiemy o losach Kanclerza Cohaagen-a, ale istnieją pogłoski, że zmarł wraz ze swoim wojskiem.
Engin hjálpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewykluczone, że w jakiś sposób powstała pogłoska, iż osoby chore lub ułomne doznały tam uleczenia.
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.