pogardzać oor Yslands
pogardzać
pl
traktować kogoś lub coś z pogardą
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hafa andstyggð á
hrylla
mér býður við
fyrirlíta
Przecież oni pogardzają moim ludem”.
Gyðingar fyrirlíta þjóð mína.“
hata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traktowali oni z góry prosty lud, uważając go za niewykształcony i nieczysty, i pogardzali mieszkającymi wśród nich cudzoziemcami.
Tiltekinn flokkur framleiðandajw2019 jw2019
I kto — mimo wszystkich tych pozytywnych cech — wciąż jest pogardzany, wyszydzany i prześladowany?
Enginn getur breytt því sem gerst hefurjw2019 jw2019
Większość pomazańców, zanim zaczęła kroczyć śladami Jezusa, miała niewiele dóbr materialnych i była pogardzana przez świat (1 Koryntian 1:26).
það er í smá óreiðujw2019 jw2019
Hiob cieszył się przedtem powszechnym szacunkiem, ale teraz zaczęli nim pogardzać nawet najbliżsi krewni i przyjaciele (Hioba 19:13-19; 29:1, 2, 7-11).
Var hann dáinn?jw2019 jw2019
Jednym z nich był powszechnie poważany faryzeusz, drugim — pogardzany poborca podatków, zwany też celnikiem.
Ég kaupi kippu af Lexus- blæjubílumjw2019 jw2019
A jednak bardzo długo pogardzano nimi, szkalowano ich i nienawidzono”.
Kassalaga splína er ekki lokuðjw2019 jw2019
„Cezarem”, któremu przy tej okazji naczelni kapłani publicznie wyrazili swe oddanie, był pogardzany cesarz Tyberiusz, obłudnik i morderca.
Ég vil vera viss um að það sé allt í góðu.- Vera viss um að allt sé í góðu standijw2019 jw2019
W czasach biblijnych Scytowie byli pogardzani i traktowani jak barbarzyńcy.
Ég fer í stað hansjw2019 jw2019
Żniwa te miały być przeprowadzone nawet wśród pogardzanych Samarytan i jak wskazuje sprawozdanie biblijne, takie radosne wydarzenie istotnie nastąpiło (Jana 4:34-36; Dzieje 8:1, 14-17).
Bakki # pappírstegundjw2019 jw2019
Tak jak przepowiedział Chrystus, ze względu na to wszystko byli pogardzani, szkalowani, znienawidzeni i prześladowani (Jana 16:33).
Mér þykir það leitt, Bettyjw2019 jw2019
W Anglii szanowałem Boga i rodzinę królewską, a pogardzałem resztą.
ÁhrifarÍktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie chcąc dopuścić, by narody pogardzały Jego imieniem przez to, że skarcił swój lud, Jehowa obficie mu pobłogosławił (Ezechiela 36:16-32).
Aursins og flóðannajw2019 jw2019
Szanowali go mniej niż mordercę Barabasza (Łukasza 23:18-25). Czy mogliby jeszcze dosadniej pokazać, iż pogardzają Jezusem?
? a? er eitt a? horfa framhjá smyglinu.? a? er anna? a? fá hluta af hagna? inumjw2019 jw2019
Żydzi nie utrzymywali z poganami żadnych stosunków, wręcz nimi pogardzali, i uprzedzenia te dawały o sobie znać nawet wtedy, gdy zostawali chrześcijanami (Łukasza 10:29-37; Jana 4:9; Dzieje 10:28).
Fingrafarið var á líkinujw2019 jw2019
Otóż orędzie to nie było popularne, gdyż powoływało się na człowieka, który został przybity do pala męki niczym pogardzany przestępca, co według wszelkich zewnętrznych pozorów stawiało go doprawdy w jak najgorszym świetle.
Þú verður að velja bakendajw2019 jw2019
Jezus mówi dalej: „Ostatni [pogardzani nie-Żydzi i traktowani z góry Żydzi] będą pierwszymi, a pierwsi [Żydzi uprzywilejowani pod względem materialnym i religijnym] ostatnimi”.
Viltu morgunmat?jw2019 jw2019
Mt 9:9-13 — Jezus kochał ludzi, którymi pogardzano (nwtsty, materiały do studium [Mt 9:10]: „półleżał przy stole”, „poborców podatkowych”)
Ég gerði ekki gat í jakkann þinnjw2019 jw2019
Pogardzani jako nowa sekta
Er hann að reyna að drepa mig?jw2019 jw2019
Wiara pomaga pogardzanym
Hvað segir hver- sem- hún- er?Hún er að halda framhjá mérjw2019 jw2019
Za czasów Jezusa lekceważono Mesjasza, bo był nazarejczykiem, i pogardzano nim, gdyż pochodził z Galilei.
Ég héIt að þú værir farinnjw2019 jw2019
Później na poszkodowanego natknął się nie-Izraelita, pogardzany Samarytanin, i zlitował się nad nim.
Vilja félagar þínir vera með?jw2019 jw2019
Wprawdzie chrześcijanie przykładnie postępowali i miłowali bliźnich, ale dla większości byli pogardzaną „sektą”, której ‛wszędzie się przeciwstawiano’ (Dzieje 28:22).
Ég fæ ekki nķgu vel greitt hérnajw2019 jw2019
Archeolog Alan Millard, autor książki Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych), stwierdza: „Abraham opuścił pełne przepychu miasto, zapewniające bezpieczeństwo i komfort, by zostać jednym z pogardzanych nomadów!”
Þú getur verið álfadrottninginjw2019 jw2019
Może dodam, że większość mieszkających tam Nepalczyków jest lekceważonych, a nawet pogardzanych z powodu odmiennych zwyczajów i słabej znajomości chińskiego czy angielskiego.
Við förum um göngin sem þeir fóru út umjw2019 jw2019
Czy powinien odwiedzić człowieka, który jest zadeklarowanym ateistą i jest pogardzany przez społeczeństwo ze względu na jego przeszły udział w Rewolucji Francuskiej?
Þvílík sóunLDS LDS
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.