pogański oor Yslands
pogański
pl
rel. związany z pogaństwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
heiðinn
pl
związany z pogaństwem
Niebawem pogańskie wierzenia zdominowały poglądy tych, których nazywano chrześcijanami.
Fljótlega tók heiðinn átrúnaður að ná tökum á huga hinna svokölluðu kristnu manna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daremnie ‛oczyszczają się’ według pogańskich zwyczajów.
Ó, allt í lagi, jájw2019 jw2019
Ten polityk pogański wtrącił się po dwóch miesiącach do burzliwej debaty religijnej i powziął decyzję na korzyść tych, którzy mówili, że Jezus jest Bogiem.
Ég vil að þú takir skilaboð fyrir migjw2019 jw2019
Nawet sami faryzeusze zaczęli szerzyć pogańską naukę o nieśmiertelności duszy! (Ezechiela 18:4, Biblia gdańska).
Ég vil ekki deyjajw2019 jw2019
Osobom takim w pewnej mierze mogły się podobać wywody pogańskich myślicieli lub judaistów.
Heldurðu að þeir kafi fundið einn?jw2019 jw2019
Wolą wielbić bezimiennego Pana czy Boga oraz czcić pogańską Trójcę.
Heyrum hvorki né sjáumjw2019 jw2019
Zauważmy, że pozwalał On wszystkim pogańskim narodom, „by chodziły własnymi drogami”.
Seldi kjöt og matvörur í smásölujw2019 jw2019
Wielu z nich kultywowało wówczas pogańskie zwyczaje.
Ef við losum vagninn drepur hann þájw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że The World Book Encyclopedia podaje: „Pierwsi chrześcijanie nie czcili rocznicy Jego [Chrystusa] narodzin, gdyż uważali świętowanie czyichkolwiek urodzin za obyczaj pogański” (tom 3, strona 416).
Númer #:Þetta um að ég leiti að annarrijw2019 jw2019
Na przykład zdemaskowanie pogańskiego pochodzenia jakichś popularnych świąt wcale nie musiałoby zmienić poglądu rozmówcy na ich temat.
Hún ræður fleiri ef hún kemst upp með þettajw2019 jw2019
Dobrze wiedział, że wielu z nich należało wcześniej do narodów pogańskich i ‛chodziło według modły tego świata’.
Pikkólóflautajw2019 jw2019
6 W ostatnich latach coraz więcej tłumaczy usuwa z przekładów natchnionego Słowa osobiste imię prawdziwego Boga, choć pozostawia imiona takich pogańskich bóstw, jak Baal czy Moloch (Wyjścia 3:15; Jeremiasza 32:35).
Ég uppnefndi þig ekki, greppatrýnið þittjw2019 jw2019
6 Przejmujący list Pawła do Kolosan miał przeciwdziałać wpływowi tych, którzy chcieliby połączyć judaizm i pogańską filozofię z chrystianizmem.
Bowman, við heyrum í þér.Allir eru heilirjw2019 jw2019
Widać wyraźnie, że święta te są kontynuacją pogańskich wierzeń i zwyczajów, które w Jehowie, Bogu prawdy, budzą odrazę.
Ég reyni bara að taka til hérjw2019 jw2019
Pomyśl więc, jaki brak szacunku dla Chrystusa Jezusa okazują ludzie podający się za jego naśladowców, którzy co roku są tak zaabsorbowani pogańskimi tradycjami bożonarodzeniowymi i czczeniem niemowlęcia, że zapominają o składaniu hołdu Jezusowi jako Królowi.
Ég get ímyndað mér úr hverju þeir dóujw2019 jw2019
6 Korzeni Bożego Narodzenia nie należy szukać w Biblii, lecz w starożytnych świętach pogańskich, takich jak rzymskie Saturnalia, obchodzone ku czci Saturna, boga rolnictwa.
Þú þarft ekki að hugsa um þaðjw2019 jw2019
Na koniec myśliciel ten powiedział: „Nieśmiertelność duszy (...) to dogmat filozofii pogańskiej”.
Enn maðurinn er ekki ódauðlegurjw2019 jw2019
W końcu oba narody uwikłały się w kult pogański oraz inne uwłaczające Bogu zwyczaje przyjęte w okolicznych krajach (Ezechiela 23:49).
Bara eftir klukkan niu á morgnannajw2019 jw2019
Pewien ateista, którego poglądy opublikowano w 1991 roku w czasopiśmie Sputnik, szczerze wyznał: „Nie widzę żadnej istotnej różnicy między mitologią pogańską a naukami chrześcijaństwa”.
En, gott fólk,Stan er yfirgangsseggur. Hvers vegna?jw2019 jw2019
Kiedy łacina wyszła z użycia, to nie pogańscy władcy, lecz rzekomi chrześcijanie — papieże Grzegorz VII (1073-1085) oraz Innocenty III (1198-1216) — sprzeciwiali się tłumaczeniu Biblii na języki prostego ludu.
Þú fékkst ekki orður fyrir að vingast við Þjóðverjanajw2019 jw2019
„Wiele scen w tych i innych katakumbach zapożyczono ze sztuki pogańskiej.
Því þú verður að muna að þú þekkir mig ekkijw2019 jw2019
W jaki sposób członkowie ciała kierowniczego ‛doszli do pełnej jednomyślności’, uznając, że chrześcijanie pochodzenia pogańskiego nie muszą się obrzezać, by dostąpić wybawienia?
Fáið ykkur tebollajw2019 jw2019
Z czasem pogańska koncepcja duszy nieśmiertelnej została wchłonięta przez kościół „chrześcijański” i stała się nieodłącznym elementem głoszonych przez niego nauk.
Takk fyrir komuna.Getur þrætan beðið?jw2019 jw2019
5 Juda kalała się poniżającymi obrzędami związanymi z kultem boga płodności Baala, demoniczną astrologią oraz oddawaniem czci pogańskiemu bożkowi Milkomowi.
Og ef þú myndir bara leiða það til frelsis... myndu það fylgja þérjw2019 jw2019
Wcześniej uważano, że wizja ta przedstawia wojnę między Rzymem pogańskim a papieskim.
Hérna er öryggiđjw2019 jw2019
Wiele doktryn pogańskich wymyślonych przez Egipcjan i wyidealizowanych przez Platona zachowano jako coś zasługującego na wiarę”.
Láttu fara vel um pig. pú ert mjög aolaoandijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.