poezja oor Yslands
poezja
pl
liter. działalność literacka obejmująca wiersze, twórczość poetycką
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
ljóðlist
pl
liter. działalność literacka obejmująca wiersze, twórczość poetycką
Scena z V wieku p.n.e.: wychowawca (z laską) obserwuje podopiecznego na lekcji poezji i muzyki
Mynd á bikar frá fimmtu öld f.Kr. af tyftara (með staf) sem fylgist með skjólstæðingi sínum hljóta kennslu í ljóðlist og tónlist.
Ljóðlist
pl
Określenie dzieł literackich nienapisanych prozą; synonim liryki.
Poezja jest to coś z głębi serca.
Ljóðlist felst í því að segja eitthvað frá hjartanu.
dikt
kvæði
ljóð
Znalazła też wyraz w poezji powstałej najprawdopodobniej właśnie w tym czasie.
Einstaka ljóð, sem ort var á þessum tíma, endurspeglar sömu trú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczelam nowy tomik poezji.
Ekki koma nálægt mér.Ég vil ekki svitna afturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy czytelnik napotyka takie urywki w formie poezji, uświadamia sobie, że pisarz biblijny nie tyle się powtarzał, ile stosował technikę poetycką służącą uwydatnieniu Bożego orędzia.
Þetta er formaður meirihlutansjw2019 jw2019
Uwielbiałam poezję.
Fariđ eins langt og ūiđ komist út í ūennan endaLDS LDS
Pamiętam, że prosiła mnie Pani o tom elżbietańskiej poezji miłosnej.
Hverjir ríða með Tristan til að berjast við þá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wino to poezja wlana do butelek.
Ég sleppi öllu... tignarlegu málfari... og tala berum orðumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poezja to coś osobistego.
Nú færðu að vita þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to, jak grał, to była sztuka, poezja ruchu.
Eins og þú hafir hIotið önnur verðIaun Í vÍsindakeppninniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badaczka szwedzkiej poezji, ze szczególnym naciskiem na twórczość modernistów, a także relacji poezji z muzyką.
Já, ég hefði getað verið um allan aldur í New YorkWikiMatrix WikiMatrix
Mozart, muzyka, kwiaty i poezja.
Skrifar þessi náungi bara um tvíræða hluti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scena z V wieku p.n.e.: wychowawca (z laską) obserwuje podopiecznego na lekcji poezji i muzyki
Ef hün er mitt barn, heitir hün Oliviajw2019 jw2019
Kto z was pisze poezję?
Annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. Til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þúvilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (URI) í CUPS leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ładna poezja, ale chyba nie całkiem prawdziwa.
Er það ekki hluti af einhverjum leik?QED QED
A może od razu masz przed oczami jego natchnioną poezję utrwaloną na kartach Księgi Psalmów?
Ég get vaknad í dögun, raent tvo banka, lest, póstvagn,-- skotio stélfjaorirnar af önd á # feta faeri,-- og náo aftur í rúmio áour en pú vaknar vio hlio mérjw2019 jw2019
Walczymy za ludzi, których poezja nie jest jeszcze spisana... ale która wkrótce będzie podziwiana i szanowana jak każda inna.
Ég er ágætis teiknariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weganin i miłośnik poezji.
Ekki meira í biliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poezja to dla was bułka z masłem
Það eru þrír vísar semmaður stjórnaropensubtitles2 opensubtitles2
Pisala poezje, by matka nie mogla zrozumiec
Ég var tilbúinn þetta kvöldopensubtitles2 opensubtitles2
Wadih Sa'adeh uznawany jest przez krytyków przez charakterystyczny styl w nowoczesnej arabskiej poezji.
Og jafnframt ao veita mönnunum nokkurt stolt og viroinguWikiMatrix WikiMatrix
Dziękuję, łaskawy profesorze poezji i pstrągów.
Nú erum við kvittirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To poezja.
Gangi ūér vel ađ kanna ķendanlega hyldũpiđOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Przypowieści 11:25 znajdujemy przykład stylu poezji hebrajskiej zwanego paralelizmem bliskoznacznym, a w Przypowieści 10:7 — przykład paralelizmu przeciwstawnego [si s. 128, ak.
Ætlaðu að bjóða okkur í glas, Putty?jw2019 jw2019
Nie lubisz poezji?
Ég vissi að þið yrðuð um kyrrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czysta poezja...
Ég vil ekki að þú verðir illa útiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez wymieszanie liter nie otrzyma się poezji”.
Snúið ykkur við!jw2019 jw2019
To nie czas na poezję.
Èg sæki einhvern til að hjálpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.