pogaństwo oor Yslands
pogaństwo
pl
<i>często</i> pejor. określenie zazwyczaj używane przez wyznawców religii monoteistycznych (judaizmu, chrześcijaństwa i islamu) na określenie wyznawania religii niechrześcijańskich, głównie politeistycznych lub animalistycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
heiðni
Ale chociaż obchodzenie urodzin uważa się dziś za nieszkodliwą świecką tradycję, w rzeczywistości wywodzi się ono z pogaństwa.
Þó að það sé nú á tímum álitinn skaðlaus siður að halda upp á afmælisdaga fólks á hann í raun rætur að rekja til heiðni.
Heiðni
Wśród lokalnych religii dominowały różne odmiany pogaństwa.
Heiðni í ýmsum myndum var algeng í staðbundnum trúarreglum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wreszcie w ostatnim ćwierćwieczu IV stulecia Teodozjusz Wielki [379-395] uczynił chrześcijaństwo oficjalną religią imperium i zabronił publicznego praktykowania pogaństwa”.
Ég skal trúa því.Ég vildi votta þér samúð vegna mannránsinsjw2019 jw2019
Ten kierunek filozoficzny i religijny — łączący w sobie elementy mistycyzmu, filozofii hellenistycznej, pogaństwa, judaizmu i chrześcijaństwa — wypaczył poglądy niektórych osób podających się za chrześcijan (1 Tymoteusza 6:20, 21).
Því eins og þú veist hættir mönnum í hita leiksins til að missa sjónar á takmarkinu og láta tilfinningarnar bera sig ofurliðijw2019 jw2019
Oczyszcza to drogocenną ofiarę naszego Pana i Zbawcy od wszystkiego, co trąci pogaństwem.
Motmælaaðgerðir við Point Conceptionjw2019 jw2019
Natomiast proste, ożywcze informacje o Bogu, Jego Synu i potężnym, świętym duchu Bożym wyzwalają ludzi z niewoli fałszywych nauk, tkwiących korzeniami w pogaństwie i pochodzących od Szatana.
Hvað á ég að gera varðandi þessa Serba?jw2019 jw2019
Jean-Rémy Palanque napisał: „Zwalczając pogaństwo, Teodozjusz wystąpił tym samym w obronie Kościoła ortodoksyjnego [katolickiego]: w roku 380 wydał edykt nakazujący wszystkim poddanym wyznawać wiarę papieża Damazego i biskupa Aleksandrii [zwolennika Trójcy] oraz pozbawił dysydentów wolności wyznania.
Heldurðu að það sé í lagi að áreita fólk og berja það?jw2019 jw2019
W New Catholic Encyclopedia czytamy: „Przyznanie przez Konstantyna chrześcijanom prawa do wolności wyznania oznaczało oficjalne uznanie chrześcijaństwa obok pogaństwa za religio licita [religię legalną] i stanowiło akt iście rewolucyjny”.
Vildirðu hitta mig, stjóri?jw2019 jw2019
Wśród lokalnych religii dominowały różne odmiany pogaństwa.
Þú ert handtekinnjw2019 jw2019
Boże Narodzenie to tylko jedna z wielu tradycji kościelnych tkwiących korzeniami w pogaństwie.
En hræðilegtjw2019 jw2019
Zdaniem wielu historyków ten rozpad imperium zadecydował również o ostatecznym zwycięstwie chrystianizmu nad pogaństwem.
Hefurðu heyrt um Saint Rose, Abby?jw2019 jw2019
One także skalały czyste wielbienie naukami uwłaczającymi Bogu, z których wiele wywodzi się z pogaństwa.
Til klæðskeransjw2019 jw2019
Kościoły uczą doktryn wywodzących się z pogaństwa, są skalane niemoralnością płciową, uczestniczą w grze politycznej i popierają wojny, akceptują teorię ewolucji, jednocześnie ignorując Boga jako Stwórcę, nie potrafią skutecznie przeciwdziałać ofiarowaniu milionów nie narodzonych dzieci na ołtarzu wygodnictwa i z reguły przyjmują ludzkie filozofie, uznając Biblię za zbiór mitów i legend.
Líkist ég leiðsöguanda þínum?jw2019 jw2019
Tak więc chrześcijaństwo włączyło do swych wierzeń wyobrażenie zapożyczone z pogaństwa.
Hvernig get ég aðstoðað?jw2019 jw2019
Jeśli Boże Narodzenie tkwi korzeniami w pogaństwie, to prawdziwi chrześcijanie muszą zadać sobie pytanie, czy w ogóle mogą je obchodzić.
Hvaða dýr viltu sjá?jw2019 jw2019
18 Czytając „Historię rozwoju nauki o Trójcy” na stronie 18, zapewne zauważysz, iż pojęcie „trójcy” wywodzi się z pogaństwa.
NÝJA ÆVINTÝRABÓKIN MÍNjw2019 jw2019
Całą tę sprawę jeszcze dodatkowo pogarsza okoliczność, że krzyż wywodzi się z pogaństwa.
En hvert skiptið virtist nýtt og framandijw2019 jw2019
Jakiś czas po Konstantynie cesarz Julian (361-363) podjął próbę zwalczenia chrześcijaństwa i odrodzenia pogaństwa.
Stundum eru þau ekki gefin upp, stundum er enginn símijw2019 jw2019
Skażone pogaństwem praktyki chrześcijaństwa nie podobają się Jehowie tak samo jak bałwochwalstwo Samarii.
Samkvæmt bókum eiga kvikmyndahandrit að vera um # síðurjw2019 jw2019
Historyk Will Durant pisze: „Chrystianizm nie zniszczył pogaństwa; on go zaadoptował. (...)
Ég vil ekki að hann geri það!jw2019 jw2019
Wiele wyznań co prawda zachowało niektóre nauki biblijne, ale na ogół trzyma się tradycji ludzkich oraz licznych zwyczajów wywodzących się z pogaństwa.
Ég vissiframhaldið áður en hann sagðiþaðjw2019 jw2019
Już wcześniej oczyścili się przez odrzucenie wielu nauk sięgających korzeniami pogaństwa z czasów przedchrześcijańskich, lecz uznawanych przez nominalne chrześcijaństwo, takich jak nauka o Trójcy, nieśmiertelności duszy oraz wiecznych mękach w ogniu piekielnym.
Ég veit ekki hvað þetta erjw2019 jw2019
Tak więc „znak na niebie”, o którym opowiedział Konstantyn, nie miał nic wspólnego z Bogiem ani z Chrystusem, był natomiast ściśle związany z pogaństwem.
Eða á frönsku ef þú vilt það frekarjw2019 jw2019
Ludzie krytykujący tę naukę mówią, że nie ma podstaw biblijnych, a w pewnej rozprawie historycznej napisano nawet: „[Trójca] jest czysto pogańskiego pochodzenia” (The Paganism in Our Christianity [Pogaństwo w naszym chrystianizmie]).
Þú hefur sjaldan verið glæsilegrijw2019 jw2019
Latourette opisuje, do czego to doprowadziło: „Nie wchodząc w kompromis z ówczesnym pogaństwem ani z licznymi obyczajami oraz praktykami, [wczesny chrystianizm] wykształcił spójną organizację, która go postawiła w opozycji do społeczeństwa.
Ég er söngkonajw2019 jw2019
Historyk Will Durant napisał: „Chrześcijaństwo nie zniszczyło pogaństwa, ale je adaptowało.
Og ég var stolt af því að gera þaðLDS LDS
Początkowo gorliwość religijna Żydów pomagała im stawić tamę pogaństwu, napływającemu wraz z myślą grecką, w końcu jednak odcisnęło ono piętno na wielu sferach ich życia.
Þú veist víst að hver tafla er bara nokkurra pennía virðijw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.