pogarszać oor Yslands
pogarszać
pl
sprawiać, że coś staje się gorsze
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
versna
To prawda, iż obecna sytuacja jest trudna — i ciągle się pogarsza.
Við lifum vissulega erfiða tíma — og þeir versna stöðugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inge ma 79 lat i mimo pogarszającego się wzroku przygotowuje się do zebrań przy pomocy materiałów, które brat ze zboru drukuje jej bardzo dużą czcionką.
Og það gerist fyrr eða síðarjw2019 jw2019
Zostaje takie samo, albo się pogarsza.
Vilt þú...... fógeti í Rottingham...... gera ungfrú Marian að eiginkonu þinni...... og elska hana og virða í blíðu og stríðu...... þar til dauðinn aðskilur ykkur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecznik Anonimowych Hazardzistów oznajmił: „Sytuacja szybko się pogarsza.
Ég héIt ég væri á miðvellinumjw2019 jw2019
▪ „Wiele ludzi zastanawia się, dlaczego sytuacja na świecie ciągle się pogarsza.
Hann græðir stórfé á nokkrum dögum og getur líka séð Rússum fyrir vopnumjw2019 jw2019
Rozumiemy, kto jest winny pogarszającej się sytuacji światowej.
Þið þurfið ekkert að gera framar fyrir migjw2019 jw2019
Uważa się, że w miarę pogarszania się warunków, pragnienie przeżycia zmusi je do przewartościowania priorytetów i podjęcia wspólnych działań w celu zaprowadzenia nowego i trwałego świata.
Takið þessa tvojw2019 jw2019
Jego stan stale się pogarsza
Ég get ómögulega gleymt þéropensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto ustalenie budżetu wykaże, iż samolubne trwonienie pieniędzy na hazard, papierosy czy duże ilości alkoholu — co zresztą jest sprzeczne z zasadami biblijnymi — tylko pogarsza sytuację finansową rodziny (Przypowieści 23:20, 21, 29-35; Rzymian 6:19; Efezjan 5:3-5).
Ég skoraði mestjw2019 jw2019
3 Gdybyś w czasie pierwszej rozmowy mówił o pogarszających się stosunkach na świecie, spróbuj tak zacząć odwiedziny:
Stigbeiðni villajw2019 jw2019
Cierpiący na depresję z pewnością nie zechcą nierozważnie pogarszać swego stanu.
Hvað viltu, Martine?jw2019 jw2019
Wielu dostrzega pogarszające się warunki światowe, ale nie kojarzy tego ze spełnianiem się biblijnego proroctwa o dniach ostatnich.
Hvernig finnst þér að vinna með okkur?jw2019 jw2019
Moje zdrowie gwałtownie się pogarszało, dlatego musieliśmy znaleźć lekarza, który miałby doświadczenie w leczeniu tej choroby.
Prófaðu gaurjw2019 jw2019
Sytuację pogarsza jeszcze oporność komarów na środki owadobójcze.
Veistu hvað þú ert?" Því ekki " náungi, ekki " af hverju. "jw2019 jw2019
Sytuacja w ostatnich stu latach była najgorsza w historii i wciąż się pogarsza.
Ég veit ekki ástæðuna en hann bað mig um þaðjw2019 jw2019
POGARSZAJĄCA się sytuacja na świecie ma wpływ na każdego z nas, nie wyłączając dzieci.
Af hlaðborði útlægar skulu gerðarjw2019 jw2019
W miarę pogarszania się sytuacji światowej mieszkańcy wysp mają jeszcze chętniejsze ucho do słuchania prawdy.
Ég er illa settur ef konan mín er einhver önnur.Hundrað þúsund núna... og #. # seinna í beinhörðum peningumjw2019 jw2019
4 Obserwując pogarszające się warunki życia, niejeden powątpiewa w jego sens.
Komdu, ég veit um stað þar þeir finna okkur aldreijw2019 jw2019
Nie pogarszaj sprawy.
Ég byst vio pvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka miesięcy po śmierci żony Karol napisał: „Cały czas ogromnie tęsknię za Moniką, a niekiedy wydaje mi się, że ten stan jeszcze się pogarsza.
Megum við koma inn?jw2019 jw2019
Sytuacja w Babilonie Wielkim stale się pogarsza i zanim zostanie zniszczony, podobne przykłady zapewne będą się mnożyć (Objawienie 18:1-8).
Sko...- Bíddu aðeins, þetta.... hvað gerirðu varðandi Jason?jw2019 jw2019
Jednakże ze względu na ludzką niedoskonałość, codzienne stresy i pogarszający się stan naturalnego środowiska należy się spodziewać, że od czasu do czasu ktoś z rodziny zachoruje.
Diskurinn er fullurjw2019 jw2019
1, 2. (a) Jak w Izraelu pogarszała się sytuacja religijna?
Þökk fyrir, strákarjw2019 jw2019
Świat jest pełen przemocy, a przywódcy jeszcze to pogarszają
Afsökunar á hverju?opensubtitles2 opensubtitles2
Obecnie warunki na świecie wciąż się pogarszają.
Ég er ekki að leitast eftir svoleiðis reiðtúrjw2019 jw2019
Amy dalej wyjaśnia: „Moje objawy stopniowo pogarszały się aż do momentu, kiedy miałam jeden lub dwa dni w miesiącu, w których czułam się w miarę dobrze i mogłam funkcjonować prawie jak normalny człowiek.
Hann vissi að ég myndi elska hana meira en nokkuð annaðLDS LDS
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.