maszyna prosta
Grunnvél
prosty oor Yslands
prosty
pl
niemający zakrzywień, prowadzący w jednym kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
beinn
Pochodził z linii prostej od tego patriarchy, a jako doskonały człowiek był uznany za Syna pozaobrazowego, Większego Abrahama.
Hann var beinn afkomandi ættföðurins Abrahams, og sem fullkominn maður hlaut hann viðurkenningu sem sonur hins meiri Abrahams.
einfaldur
Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.
Hver heimur sem er nógu einfaldur til að vera skilinn er of einfaldur til að búa til huga sem getur skilið hann.
alger
Jest ona tak zupełna, że w Biblii nazwano ją po prostu zmianą osobowości.
Breytingin er svo alger að Biblían talar um hana sem persónuleikabreytingu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hreinn · auðvelt · léttur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Hann heitir Robert PaulsenLDS LDS
Okej trzymaj prosto.
& KerfisstjórarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
Ūađ ūũđir ekkert ađ senda mér ūetta augnaráđjw2019 jw2019
To była prosta magia.
Portúgalskar gagnaskrárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Það nægir mérjw2019 jw2019
Czemu po prostu nie wleziesz?
Láttu kyrrt liggjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam pan, który powiedział mi, o twoich brokerskich staraniach, powiedział również, że jesteś prosty jak strzała.
Það er það sem gerir þig einstakanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu chciałbym sam odwalić tę robotę.
FangeIsið sem þú ætIaðir mér verður þín eigin gröfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wy, i ja musimy stawić czoło prostemu i brutalnie szczeremu pytaniu, czy przyjmujemy prawdy o Pierwszej Wizji i o wszystkim, co potem nastąpiło.
AIvöru pabbi þinn ätti Iandið, húsið og búðinaLDS LDS
Nie możemy po prostu zapomnieć o tym, co było?
Þið eigið að fljúga í stefnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech jedno lub dwoje spośród nich przedstawi prosty sposób proponowania czasopism przy drzwiach.
Þegar ég var á þínum aldri var sagnfræði uppáhaldsfagið mitt sem augljóslega gerði föður minn ekki ánægðanjw2019 jw2019
Po prostu lubię ciszę!
Erum við komnirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swej bezsilności staraliby się po prostu ulżyć jej w ostatnich chwilach życia.
þetta er reiðilegtjw2019 jw2019
Mówiłam jej, że to klub dla panów, ale ona po prostu...
Alversti gaurinn í fangelsinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W równie żałosnym położeniu znajduje się dziś wiele osób porzucających prostą ścieżkę prawdziwego wielbienia.
Hann hafði yfirgefið borgina í leyfisleysi til að hitta móður mínajw2019 jw2019
Prosty, jasny i oczywisty jak nos na twarzy.
Sérsending.Ekki venjast þessuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, i będą razem cielę i młody grzywiasty lew, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie po prostu mały chłopiec” (Izajasza 11:6; 65:25).
Ekki segja þettajw2019 jw2019
Niektóre sprawy mniejszej wagi można zniwelować, stosując po prostu zasadę z Listu 1 Piotra 4:8, która głosi: „Miejcie żarliwą miłość jedni do drugich, ponieważ miłość zakrywa mnóstwo grzechów”.
Sem Breti er ég viss um að þú skiljirjw2019 jw2019
Gdyby się głębiej zastanowiła, mogłaby to podważyć prostym rozumowaniem: „Tak jak każdy, jedno robię dobrze, a drugie źle.
Farðu inn í fundarskrá frystifangelsisinsjw2019 jw2019
Nie była zła, po prostu
Ég kláraði stjórnmálafræðina og vildi vinna fyrir ríkiðopensubtitles2 opensubtitles2
Potem Dawid biegnie w stronę Goliata, wyciąga z torby kamień, wkłada do procy i ciska prosto w czoło przeciwnika.
Sláðu inn heiti (nafnið) á kjarnanum sem þú vilt ræsa hérnajw2019 jw2019
Po prostu chciałam zrobić to, co należało.
Eg sver ao veroa algjör dyrlingurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz najgłębszy zachwyt powinien być zakorzeniony w podstawowych zasadach naszej wiary, w czystości naszych przymierzy i obrzędów oraz w najprostszych aktach czci.
Geðveikt. þú ert flott og gáfuð. þú slærð pottþétt í gegnLDS LDS
Jednym z najpewniejszych sposobów na uniknięcie nawet zbliżenia się do fałszywej doktryny jest postanowienie, że będziemy nauczać w prosty sposób.
Ég gef þér kannski færi á þvíLDS LDS
Ktoś może na przykład mieć na uwadze, by uzyskać więcej czasu dla spraw Królestwa, podczas gdy jego wspólnik po prostu chce żyć na wyższej stopie.
Fór í matarslagjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.